Terms containing but

Subject	Polish	Russian
inf.	bosye buty	босоножки
dril.	but do cementowania	цементировочный башмак
mining.	but do rur	башмак обсадных труб
dril.	but do rur okładzinowych	трубный башмак
dril.	but do rur okładzinowych	забивной башмак
mining.	but kolumny rur	башмак обсадных труб
mining.	but obudowy	режущий башмак крепи
mining.	but obudowy opuszczanej	режущий башмак опускной крепи
mining.	but obudowy opuszczanej	нож опускной крепи
mining.	but obudowy szybu	нож опускной крепи
mining.	but obudowy szybu	режущий башмак опускной крепи
tech.	but obudowy szybu	башмак шахтной крепи
mining.	but odrzwiowy	подкладка между перекладом и стойкой в крепёжной раме
mining.	but orurowania odwiertu	башмак обсадных труб
eng.	but pala	свайный башмак
construct.	but pala	башмак сваи
mining.	but rur	башмак обсадных труб
construct.	but stalowy pala	свайный бандаж
gen.	but uwiera	ботинок жмёт
tech.	but zębaty	фрезерный башмак
dril.	but łyżki	желоночный башмак
mining.	but żeliwny	чугунный башмак (опускной крепи)
gen.	buty boksowe	хромовые сапоги
gen.	buty boksowe	хромовые ботинки
gen.	buty chromowe	хромовые сапоги
gen.	buty cisną	сапоги жмут
gen.	buty damskie	женские ботинки
gen.	buty damskie	женская обувь
gen.	buty damskie	женские туфли
gen.	buty dziecięce	детские ботинки
gen.	buty dziecięce	детская обувь
gen.	buty dziecięce	детские туфли
tech.	buty długie	сапоги
gen.	buty długie	высокие сапоги
tech.	buty długie jednolite	вытяжные сапоги
OHS	buty długie ochronne	защитные сапоги (z wysokimi cholewami)
tech.	buty długie z nakładaną przyszwą	прикройные сапоги
gen.	buty filcowe	бурки
gen.	buty filcowe	фетровые боты
gen.	buty fokowe	тюленевые сапоги
tech.	buty futrzane	унты (np. lotnicze lub polarne)
gen.	buty futrzane	унты
gen.	buty gumowe	резиновые сапоги
el., sec.sys.	buty izolacyjne	диэлектрические боты
el., sec.sys.	buty izolacyjne	диэлектрические галоши
humor.	buty jeść proszą	ботинки просят есть
humor.	buty jeść proszą	ботинки просят каши
gen.	buty juchtowe	юфтевые сапоги
gen.	buty kozłowe	козловые сапоги
tech.	buty krótkie	сапоги с укороченными голенищами
gen.	buty namokły	ботинки промокли
gen.	buty narciarskie	лыжные ботинки
gen.	buty nie do pary	ботинки из разных пар
gen.	buty nurkowe	водолазные галоши
gen.	buty oblatują	ботинки совсем истрепались (z kogoś, у кого-л.)
gen.	buty ocierają stopy	ботинки натирают ноги
gen.	buty pilśniowe	войлочные ботинки
gen.	buty pić chcą	ботинки просят каши
gen.	buty pić chcą	сапоги просят каши
gen.	buty pić wołają	ботинки просят каши
gen.	buty pić wołają	сапоги просят каши
tech.	pi пром. buty piłkarskie	бутсы
gen.	buty piłkarskie	бутсы
el., sec.sys.	buty przewodzące	проводящая специальная обувь
gen.	buty się drą	ботинки рвутся
gen.	buty są przyduże	ботинки великоваты
gen.	buty są za duże	ботинки велики
gen.	buty są za małe	ботинки малы
gen.	buty uciskają	ботинки жмут
gen.	buty w harmonijkę	сапоги гармошкой
humor.	buty wołają pić	ботинки каши просят
gen.	buty wołają pić	сапоги просят каши
gen.	buty wołają pić	ботинки просят каши
gen.	buty wysokie	высокие сапоги
gen.	buty z cholewami	сапоги
gen.	buty z cholewami	высокие сапоги
forestr.	buty z drewnianą podeszwą	обувь на деревянной подошве
gen.	buty z organkami	сапоги гармошкой
gen.	buty z organkami	сапоги в гармошку
gen.	błoto lepiło się do butów	грязь прилипала к ботинкам
gen.	błoto lepiło się do butów	грязь липла к ботинкам
gen.	chodzić w butach	ходить в сапогах
gen.	chłopiec do butów	служка (приспособление для снимания сапог)
gen.	czubek buta	носок ботинка
gen.	czyszczenie butów	чистка ботинок
gen.	czyściciel butów	чистильщик обуви
gen.	dochodzić w starych butach	доносить старые ботинки
gen.	drzeć buty	рвать ботинки
gen.	dziurawe buty	дырявые ботинки
gen.	długie buty	высокие сапоги
dril.	długość rur za butem	выход колонны
footwear	eleganckie buty	туфли (мужские/женские: On woli sportowe buty niż eleganckie. Туфлям он предпочитает спортивную обувь. Shabe)
gen.	glupi jak but	глуп как пробка
gen.	grubo podzelowane buty	ботинки на толстой подошве
inf.	głupi jak but	глуп как пробка
gen.	język u buta	язычок ботинка
inf.	kiwać palcem w bucie	носить воду в решете
inf.	kiwać palcem w bucie	нимало не заботиться (о чём-л.)
inf.	kiwać palcem w bucie	толочь воду в ступе
inf.	kiwać palcem w bucie	нимало не беспокоиться (о чём-л.)
gen.	kłaść buty	надевать ботинки
gen.	lewy but	левый ботинок
gen.	lewy but	левый сапог
gen.	lizać czyjeś buty	лизать пятки (кому-л.)
gen.	naniszczyć butów	износить много пар обуви
gen.	obić śnieg z butów	стряхнуть снег с сапог
gen.	oczyścić buty	почистить ботинки
gen.	okuć buty	подковать ботинки
gen.	okuć buty	подковать сапоги
gen.	ostukać buty ze śniegu	отряхнуть снег с сапог
gen.	para butów	пара ботинок
gen.	pasta do butów	сапожная мазь
gen.	pasta do butów	гуталин
gen.	pasta do butów	сапожный крем
gen.	pastować buty	мазать ботинки гуталином
gen.	poczyścić buty	почистить ботинки
gen.	pod czyimś butem	под чьим-л. сапогом (jęczeć, cierpieć, стонать, страдать)
gen.	podbić buty gwoździami	подбить ботинки гвоздями
gen.	podkuć buty	подбить сапоги подковками
gen.	polatać buty	починить ботинки
gen.	poniszczyć buty	износить ботинки
gen.	poniszczyć buty	истрепать ботинки
gen.	pościągać buty	стянуть сапоги
gen.	prawy but	правый ботинок
gen.	przymierzać buty	примерять ботинки
industr.	przód buta	головка сапога
gen.	pucować buty	начищать до блеска сапоги
gen.	pucować buty	начищать до блеска ботинки
gen.	rozbić buty	разбить ботинки
gen.	rozmiar butów	размер ботинок
gen.	rzucić buty pod łóżko	бросить ботинки под кровать
gen.	siedmiomilowe buty	сапоги-скороходы
gen.	siedmiomilowe buty	семимильные сапоги
gen.	szczotka do butów	сапожная щётка
saying.	szewc bez butów chodzi	сапожник без сапог (ходит)
proverb	szewc bez butów chodzi	сапожник ходит без сапог
saying.	szewc w dziurawych butach chodzi	сапожник без сапог (ходит)
gen.	sznurować buty	шнуровать ботинки
gen.	szyć buty	тачать сапоги
gen.	szyć buty	шить сапоги
gen.	szyć komuś buty	вредить (кому-л.)
gen.	szyć komuś buty	подсиживать (кого-л.)
humor.	takie buty!	вот такие пироги!
humor.	takie buty!	вот какое дело!
humor.	takie buty!	вот оно как!
humor.	takie buty!	так вот какое дело!
industr.	ucho buta	ушко сапога
gen.	ucho buta	ушко у сапога
inf.	umarł w butach	погиб
inf.	umarł w butach	совсем пропал
gen.	uszka u butów	ушки сапог
gen.	uszyć komuś buty	подложить свинью (кому-л.)
gen.	wciągnąć buty	надеть сапоги
gen.	wychodzić dziury w butach	износить ботинки до дыр
gen.	wyczyścić buty	вычистить ботинки
gen.	wydeptać buty	стоптать ботинки
gen.	włożyć buty na przyboś	надеть сапоги на босу ногу
gen.	zasznurować buty	зашнуровать ботинки
gen.	zdjęcie butów	снимание сапог
gen.	zmierzyć buty	примерить ботинки
gen.	zreperować buty	починить ботинки
gen.	zużyć kilka par butów	износить несколько пар ботинок
gen.	zwlec buty	стянуть сапоги
gen.	zzuć buty	разуться
gen.	zzuć buty	снять ботинки
gen.	łyżka do butów	рожок (для обуви)
gen.	ściągnąć buty	стянуть сапоги
gen.	ściągnąć buty	снять сапоги