| Subject | Polish | Russian |
| construct. | betonowanie blokami | блочное бетонирование |
| tech. | blok akumulatorowy | сосуд моноблок аккумулятора (naczynie wielokomorowe do umieszczenia w oddzielnych komorach poszczególnych ogniw) |
| electr.eng. | blok akumulatorowy | аккумуляторная батарея |
| electr.eng. | blok analizujący | развёртывающее устройство |
| tech. | blok analogowo-cyfrowy do celów łączności | аналого-цифровой блок связи |
| electr.eng. | blok analogowy | аналоговый блок |
| tech. | blok anodowy | анодный блок |
| math. | blok arytmetyczny | арифметический блок |
| electr.eng. | blok arytmetyczny | арифметическое устройство |
| electr.eng. | blok arytmetyczny równoległy | арифметическое устройство параллельного действия |
| construct. | blok aseptyczny | асептический блок (w szpitalu) |
| tech. | blok astronawigacyjny | блок астронавигации (automatycznej stacji międzyplanetarnej) |
| shipb. | blok banderowy | канарей-блок |
| tech. | blok betonowy | бетонный камень |
| tech. | blok betonowy | бетонный блок |
| tech. | blok blokady liniowej | путевой блок-механизм |
| tech. | blok bokowy | боковой блок (termoelektrolizera) |
| build.struct. | blok bramowy | воротный блок |
| construct. | blok budowlany | строительный блок (element budynku) |
| construct. | blok budowlany | строительный квартал |
| construct. | blok ceglany | кирпичный блок |
| build.struct. | blok ceglany wibrowany | виброкирпичный блок |
| construct. | blok ceglany z kołnierzem | кирпичный блок с четвертями |
| construct. | blok celolitowy | целолитовый камень |
| construct. | blok celolitowy | пенобетонный блок |
| construct. | blok celolitowy | пенобетонный камень |
| construct. | blok celolitowy | целолитовый блок |
| construct. | blok cementowo-gliniany | цементно-глиняный камень |
| construct. | blok cementowo-gliniany | цементно-глиняный блок |
| construct. | blok cementowy | цементный камень |
| construct. | blok ceramiczny | керамический камень |
| tech. | blok ceramiczny | керамический блок |
| construct. | blok cokołowy | цокольный блок |
| electr.eng. | blok cyfrowy | цифровой блок |
| stn.mas. | blok cyklopowy | циклопический блок |
| agric. | blok cylindrowy | блок цилиндров |
| chem. | blok cylindryczny | цилиндрическая колодка |
| engin. | blok cylindrów | цилиндровый блок (cylindry silnika odlane w jednej sztuce) |
| auto. | blok cylindrów | блок цилиндров |
| tech. | blok dania lub otrzymania nakazu | сигнальный блок-механизм |
| comp., MS | blok danych | блок данных |
| electr.eng. | blok dekadowy | декадный блок |
| glass | blok denny | донный брус |
| tech. | blok denny | подовый блок (termoelektrolizera) |
| shipb. | blok do lin cienkich | тонкоходный блок |
| shipb. | blok do lin grubych | толстоходный блок |
| chem. | blok metalowy do ogrzewania | колодка для нагревания (w półmikroanalizie) |
| econ. | blok dolarowy | долларовый блок |
| build.struct. | blok drobnowymiarowy | мелкий блок |
| construct. | blok drążony | дырчатый камень |
| mining. | blok dwuskrzydłowy | двусторонний выемочный блок |
| mining. | blok dwustronny | двусторонний выемочный блок |
| tech. | blok dyszy | колодка сопла |
| telegr. | blok dziurkujący | перфорирующий блок |
| geol. | blok eksploatacyjny | эксплуатационный блок |
| construct. | blok elektroakumulacyjny | электротеплоаккумулирующий блок |
| tech. | blok energetyczny | энергоблок |
| tech. | blok fabryczny | заводской корпус |
| tech. | blok fundamentowy | фундаментный блок |
| construct. | blok fundamentowy kielichowy | стаканный фундаментный блок |
| tech. | blok funkcjonalny | функциональный блок |
| tech. | blok funkcjonalny elektroniczny | функциональный электронный блок |
| construct. | blok gazobetonowy | газобетонный камень |
| construct. | blok gazobetonowy | газобетонный блок |
| tech. | blok geologiczny | геологический блок |
| construct. | blok gipsobetonowy | гипсобетонный камень |
| construct. | blok gipsowy | гипсовая плита |
| construct. | blok gipsowy | гипсовый блок |
| construct. | blok gipsowy | гипсовый камень |
| construct. | blok gipsowy | гипсобетонный камень |
| construct. | blok gipsowy | гипсобетонная плита |
| construct. | blok gipsowy | гипсобетонный блок |
| tech. | blok giroskopu pływakowego | поплавковый гироблок |
| construct. | blok gliniano-cementowy | глиноцементный блок |
| construct. | blok gliniany | глиняный из необожжённой глины блок |
| ceram. | blok gliny | глиняный брус |
| construct. | blok gotowy | объёмный элемент "на квартиру" |
| mining. | blok granitowy | гранитная глыба |
| textile | blok grzejny | нагревательный блок |
| construct. | blok gzymsowy | карнизный блок |
| construct. | blok główny | основной блок |
| comp., MS | blok głównych funkcji | основной функциональный блок |
| chem. | blok hydrogenizacji | блок гидрогенизации |
| comp., MS | blok ICB | блок управления информацией |
| tech. | blok infekcyjny | инфекционный корпус |
| construct. | blok-izba | объёмный элемент "на комнату" |
| construct. | blok-izba gotowy | объёмный элемент "на комнату" |
| mining. | blok jednoskrzydłowy | односторонний выемочный блок |
| mining. | blok jednostronny | односторонний выемочный блок |
| eng. | blok kablowy | кабельный блок |
| mining. | blok kamieniarski | строительный камень |
| mining. | blok kamienny | каменный блок (строительный материал) |
| mining. | blok kamienny | породный блок |
| construct. | blok kamienny | каменный блок |
| stn.mas. | blok kamienny krzesany | пассированный блок |
| stn.mas. | blok kamienny krzesany | оспицованный блок |
| stn.mas. | blok kamienny surowy | необработанный блок |
| construct. | blok kamienny wymiarowy | околотый каменный блок |
| tel.mech. | blok kanalizacji kablowej | кабельный трубопровод |
| el. | blok kanalizacyjny | блок кабельной канализации |
| build.struct. | blok kanałowy | многопустотный блок |
| tech. | blok karborundowy | карборундовый блок |
| electr.eng. | blok katodowy | катодный блок |
| tech. | blok katodowy | катодный блок (termoelektrolizera) |
| stn.mas. | blok kierunkowy | маячный кирпич |
| construct. | blok kierunkowy | отклоняющий блок |
| construct. | blok kierunkowy | направляющий блок |
| stn.mas. | blok kierunkowy muru | маячный кирпич кладки |
| tech. | blok kocioł-turbina | турбокотёл |
| construct. | blok komórkowy | ячеистый массив |
| comp., MS | blok konstrukcyjny | стандартный блок |
| electr.eng. | blok konstrukcyjny | конструктивный блок |
| comp., MS | blok kontroli buforu | блок управления буфером |
| comp., MS | blok kontroli informacji | блок ICB |
| comp., MS | blok kontroli informacji | блок управления информацией |
| comp., MS | blok kontroli katalogów | блок управления каталогами |
| comp., MS | blok kontroli kontekstu | блок управления контекстом |
| comp., MS | blok kontroli mapy | блок управления сопоставлением |
| comp., MS | blok kontroli mapy woluminu | блок управления сопоставлений тома |
| comp., MS | blok kontroli pliku | блок управления файлами |
| comp., MS | blok kontroli procesora | блок управления процессором |
| comp., MS | blok kontroli woluminu | блок управления томом |
| geol. | blok kontynentalny | материковый массив |
| geol. | blok kontynentalny | континент |
| tech. | blok kontynentalny | материковая глыба |
| tech. | blok kontynentalny | континентальная глыба |
| geol. | blok kontynentalny | континентальный блок |
| obs., dril. | blok koronowy | кронблок |
| construct. | blok kotwiowy | анкерный блок |
| construct. | blok kotwiący | анкерная муфта |
| construct. | blok kotwiący | анкерный блок |
| construct. | blok kotwowy | анкерная муфта |
| construct. | blok kotwowy | анкерный блок |
| ceram. | blok krzemionkowy | динасовый блок |
| mining. | blok krzesany | оспицованный каменный блок |
| mining. | blok krzesany | пассированный каменный блок |
| tech. | blok krętlikowy | блок с вертлюгом |
| book.bind. | blok książki | книжный блок |
| tech. | blok kuchenny | блок-кухня |
| math. | blok liczbowy | числовой блок |
| tech. | blok-licznik | блок-счётчик |
| construct. | blok licówkowy | облицовочный камень |
| construct. | blok licówkowy | лицевой камень |
| tech. | blok liniowy | путевой блок-механизм |
| shipb. | blok liny sondy ręcznej lub logu ręcznego | лотлинь-блок |
| electr.eng. | blok logiczny | логический блок |
| construct. | blok masywny | сплошной блок |
| construct. | blok masywny | массивный блок |
| tech. | blok matrycowy | штамповый блок |
| construct. | blok małowymiarowy | мелкий блок |
| railw. | blok maźnicy | цельнокорпусная вагонная букса |
| gen. | blok mieszkalny | жилой корпус |
| construct. | blok-mieszkanie | объёмный элемент "на квартиру" |
| tech. | blok mieszkaniowy | жилой корпус |
| tech. | blok mieszkaniowy | жилой квартал |
| build.struct. | blok m.-izba | объёмный блок на комнату |
| build.struct. | blok międzyokienny | простеночный блок |
| construct. | blok międzyokienny narożny | простеночный угловой блок |
| build.struct. | blok m.-mieszkanie | объёмный блок на квартиру |
| ceram. | blok monolitowy | монолитный блок |
| sanit. | blok montażowy | монтажный блок |
| tech. | blok montażowy | сборный узел |
| build.struct. | blok m.-rura | объёмный блок-"труба" |
| construct. | blok murowany z cegieł | крупный сборный кирпичный блок |
| construct. | blok muru kierunkowy narożny | угловой маяк |
| comp., MS | blok nagłówka | блок заголовка |
| construct. | blok narożnikowy | угловой блок (в обозначениях блоков) |
| glass | blok narożny | угловой брус |
| electr.eng. | blok nastawczy | задающее устройство |
| construct. | blok "Nida-blok" | гипсобетонный блок для перегородок размером 80x30x10 см |
| math. | blok niekompletny | неполный блок |
| automat. | blok nieoznaczony | непомеченный блок |
| construct. | blok niewypalany | сырцовый блок |
| construct. | blok normalny | обычный блок |
| construct. | blok normalny | нормальный блок |
| polygr. | blok nożowy | ножевой блок |
| construct. | blok ognioodporny | огнеупорный камень |
| build.struct. | blok okienny | оконный блок |
| construct. | blok okienny płytowy | панельный оконный блок |
| construct. | blok operacyjny | операционный блок (szpitala) |
| construct. | blok oporowy | анкерная муфта |
| construct. | blok oporowy | анкерный блок |
| tech. | blok opóźniający | блок запаздывания |
| tech. | blok opóźniający | блок задержки |
| tech. | blok opętlowany | блок со свитнем |
| tech. | blok ortogonalny | ортогональный блок |
| tech. | blok otwierany | канифас-блок |
| mining. | blok ołowiany | свинцовая бомба (для испытаний взрывчатых веществ) |
| expl. | blok ołowiany | свинцовая бомба |
| tech. | blok pamięci | блок фиксации |
| tech. | blok pamięci | блок памяти |
| tech. | blok pamięci na rdzeniach ferrytowych | ферритовый куб |
| comp., MS | blok parametru | блок параметров |
| telegr. | blok perforatora | перфорирующий блок |
| construct. | blok pełnowymiarowy | полномерный блок |
| tech. | blok pełnowymiarowy | полномерный блок (kamienia) |
| build.struct. | blok pełny | сплошной блок |
| construct. | blok pełny | полномерный блок |
| tech. | blok pełny | сплошной блок (kamienia) |
| mining. | blok pianobetonowy | пенобетонный камень |
| mining. | blok pianobetonowy | пенобетонный блок |
| chem. | blok piecowy | батарея печей |
| chem. | blok piecowy | блок печей |
| construct. | blok piwniczny | стеновой блок для подвалов |
| railw. | blok początkowy | блок путевого отправления |
| construct. | blok podokienny | подоконный блок |
| gen. | blok podwójny | двойной блок |
| electr.eng. | blok pomiarowy | измерительный блок |
| electr.eng. | blok pomiarowy automatyczny | автоматическое измерительное устройство |
| construct. | blok pomocniczy | дополнительный блок |
| construct. | blok pomocniczy | доборный блок |
| comp., MS | blok pomocniczych funkcji | дополнительный функциональный блок |
| chem.fib. | blok pompkowy | насосный блок |
| construct. | blok porowaty | ячеистый массив |
| construct. | blok połówkowy podłużny | продольная половинка блока |
| construct. | blok połówkowy podłużny | продольный блок-половинка |
| construct. | blok połówkowy poprzeczny | поперечная половинка блока |
| construct. | blok połówkowy poprzeczny | поперечный блок-половинка |
| tech. | blok prefabrykowany przestrzenny | сборный объёмный блок |
| construct. | blok produkcyjny | производственный корпус |
| electr.eng. | blok prostowniczy | выпрямительный блок |
| railw. | blok przebiegowy | маршрутный блок |
| math. | blok przekątniowy | диагональная клетка |
| construct. | blok przestrzenny | объёмный элемент |
| construct. | blok przestrzenny | пространственный элемент |
| build.struct. | blok przestrzenny "kołpak" | объёмный блок-колпак |
| construct. | blok przestrzenny o kształcie soczewkowym | линзовый объёмный блок |
| tech. | blok przestrzenny prefabrykowany | объёмный блок |
| construct. | blok przestrzenny prefabrykowany dachowy | объёмный блок покрытия |
| construct. | blok przestrzenny prefabrykowany nośny | несущий объёмный блок |
| build.struct. | blok przestrzenny prefabrykowany o wielkości izby | объёмный блок на комнату |
| build.struct. | blok przestrzenny prefabrykowany o wielkości mieszkania | объёмный блок на квартиру |
| construct. | blok przestrzenny prefabrykowany otwarty | открытый объёмный блок |
| construct. | blok przestrzenny prefabrykowany samonośny | самонесущий объёмный блок |
| construct. | blok przestrzenny prefabrykowany sanitarno-techniczny | санитарно-технический объёмный блок |
| construct. | blok przestrzenny prefabrykowany zamknięty | замкнутый объёмный блок |
| construct. | blok przestrzenny sanitamo-kuchenny | санитарно-кухонный объёмный блок |
| construct. | blok przestrzenny "szklanka" | объёмный блок -стакан |
| construct. | blok przewodowy | санитарно-технический блок |
| glass | blok przykrywający przepust | перекрывной брус |
| polygr. | blok przyszczękowy | прижимная крышка (w monotypie) |
| construct. | blok pustakowy | пустотелый камень |
| construct. | blok pustakowy | пустотелый блок |
| telegr. | blok regulatora synchronicznego | синхронизирующий блок |
| electr.eng. | blok rejestrujący | регистрирующий блок |
| tech. | blok ruchomy | подвижной блок |
| construct. | blok rurociągu kompensacyjny | температурный блок трубопровода |
| construct. | blok rustykowany | рустованный камень |
| gen. | blok rysunkowy | рисовальная тетрадь |
| gen. | blok rysunkowy | тетрадь для рисования |
| construct. | blok sanitarno-techniczny | санитарно-технический блок |
| construct. | blok sanitarny | санитарная кабина (заводского производства) |
| construct. | blok sanitarny | санитарный узел |
| tech. | blok sanitarny | санитарно-техническая кабина |
| agric. | blok sera | брусок сыра |
| med. | blok sercowy | блокада сердца |
| comp., MS | blok siatki | блок сетки |
| construct. | blok silosowy | силосный корпус |
| mining. | blok skalny | породная глыба |
| mining. | blok skalny | породный блок |
| tech. | blok skalny | скальная глыба |
| gen. | blok skalny | каменная глыба |
| construct. | blok skrzynkowy | пустотелый блок, открытый с одной стороны |
| tech. | blok skrzypcowy | лонг-такель-блок |
| construct. | blok spoiny pachwinowej obliczeniowej | расчётный катет углового шва |
| construct. | blok sportowy | спортивный корпус |
| automat. | blok standardowy | стандартный блок |
| math. | blok statystycznie równoważony | статистически эквивалентный блок |
| labor.org. | blok statystyczno-rozliczeniowy | статистико-расчётный блок |
| econ. | blok sterlingowy | стерлинговый блок |
| comp., MS | blok sterowania siecią | сетевой управляющий блок (NCB) |
| tech. | blok sterujący | управляющий блок |
| construct. | blok sterylizacyjny | стерилизационный блок (w szpitalu) |
| automat. | blok strukturalny | структурный блок |
| tech. | blok struktury mozaikowej kryształu | кристаллический блок |
| shipb. | blok stępkowy | доковый блок |
| shipb. | blok stępkowy | стапельный блок |
| tech. | blok stępkowy | стапельблок |
| tech. | blok stępkowy | киль-блок |
| gen. | blok stępkowy | кильблок |
| mining. | blok surowy | грубооколотый каменный блок |
| mining. | blok surowy | необработанный блок |
| construct. | blok surowy | сырцовый блок |
| construct. | blok surówka | сырцовый блок |
| tech. | blok sygnałowy | сигнальный блок-механизм |
| tech. | blok synchronizacyjny | синхронизирующий блок |
| construct. | blok sypialny | спальный корпус |
| tech. | blok szalupowy | шлюпочный блок |
| ceram. | blok szamotowy | шамотный камень |
| construct. | blok szczelinowy | щелевой камень |
| construct. | blok szklany | стеклянный камень |
| tech. | blok szpitalny | лечебный корпус |
| electr.eng. | blok szukania | поисковое устройство |
| comp., MS | blok tekstu | блок текста |
| shipb. | blok tentowy | анапуть блок |
| construct. | blok teowy | тавровый блок |
| construct. | blok teowy z żebrami | тавровый блок с рёбрами жёсткости |
| mining. | blok Trauzla | свинцовая бомба (для испытаний взрывчатых веществ) |
| expl. | blok Trauzla | свинцовая бомба |
| construct. | blok trzyćwierciowy | трёхчетвертной блок |
| construct. | blok trzyćwierciowy podłużny | продольный блок-трёхчетвёртка |
| construct. | blok trzyćwierciowy podłużny | продольный трёхчетвертной блок |
| automat. | blok typowy | стандартный блок |
| chem. | blok uwodorniania | блок гидрогенизации |
| econ. | blok walutowy | валютный блок |
| construct. | blok wapienno-piaskowy | силикатный камень |
| construct. | blok wapienno-piaskowy | силикатный блок |
| electr.eng. | blok wejściowy | входной блок |
| eng. | blok wentylacyjny | вентиляционный блок |
| construct. | blok wewnętrzny wylewu | фасонный брус |
| construct. | blok wielki | крупный блок |
| radioeng. | blok wielkiej częstotliwości | высокочастотный блок |
| engin. | blok wielocylindrowy | многоцилиндровый блок |
| build.struct. | blok wielootworowy | многопустотный блок |
| mining. | blok wieńcowy | обвязочный блок |
| mining. | blok wiszący | зависший породный блок |
| mining. | blok wiszący | висячий породный блок |
| tech. | blok wulkaniczny | вулканическая глыба |
| mining. | blok wybierkowy | очистной блок |
| mining. | blok wybierkowy | выемочный блок |
| gen. | blok wyborczy | избирательный блок |
| mining. | blok wyeksploatowany | отработанный выемочный блок |
| electr.eng. | blok wyjściowy | выходное устройство |
| electr.eng. | blok wykonawczy | исполняющий блок |
| electr.eng. | blok wykonawczy | исполняющий модуль |
| tech. | blok wykonawczy | исполнительный блок |
| construct. | blok wymiarowy | штучный камень |
| tech. | blok wymiarowy | штучный камень (licowy) |
| electr.eng. | blok wymienny | сменный блок |
| telegr. | blok wysokonapęciowy | высоковольтный блок |
| electr.eng. | blok wzmacniacza | усилительный блок |
| met. | blok węglowy | угольный блок |
| tech. | blok węglowy | угольный блок (w termoelektrolizerze) |
| met. | blok węglowy spieczony | обожжённый угольный блок |
| met. | blok węglowy spiekany | обожжённый угольный блок |
| construct. | blok z betonu belitowego | газобетонный блок |
| tech. | blok z betonu ciepłochronnego | теплобетонный камень |
| construct. | blok z drzwiami | дверной блок |
| book.bind. | blok z igłami | игольная база |
| tech. | blok z pianobetonu wapiennego | пеносиликат-блок |
| construct. | blok z pianogazosilikatu | пеногазосиликатный блок |
| shipb. | blok z uchwytem linowym | блок со свитнем |
| ceram. | blok z węglika krzemu | карбофраксовый блок (typu karb ofraks) |
| tech. | blok z węglika krzemu | карборундовый блок |
| tech. | blok zadający | задающий блок |
| tech. | blok zapamiętywania danych | блок фиксации |
| tech. | blok zapamiętywania danych | блок памяти |
| electr.eng. | blok zapasowy | резервный модуль |
| electr.eng. | blok zapasowy | резервный блок |
| glass | blok zaporowy | заградительная лодка |
| electr.eng. | blok zasadniczy | основной модуль |
| shipb. | blok zatrzaskowy | стопор блок |
| tech. | blok zatrzaskowy | стопор-блок |
| glass | blok zbierający | пенозаградительный брус |
| build.struct. | blok zbrojony | армированный блок |
| agric. | blok ziemi | грунтоблок |
| electr.eng. | blok znormalizowany | стандартный блок |
| construct. | blok ćwiartkowy podłużny | продольный блок-четвертинка |
| mining. | blok łupany | грубооколотый каменный блок |
| construct. | blok łóżkowy | коечный блок |
| construct. | blok łóżkowy | коечный корпус |
| construct. | blok łączący | соединительный вентиляционный блок |
| construct. | blok ściany działowej | перегородочный блок |
| construct. | blok ścienny | стеновой брус |
| construct. | blok ścienny | стенной блок |
| construct. | blok ścienny | стеновой камень |
| construct. | blok ścienny | стеновой блок |
| construct. | blok ścienny fundamentowy | стеновой фундаментный блок |
| construct. | blok ścienny gzymsowy | карнизный стеновой блок |
| construct. | blok ścienny kominowo-wentylacyjny | дымовентиляционный стеновой блок |
| construct. | blok ścienny nadokienny | надоконный стеновой блок |
| construct. | blok ścienny nadprożowy | перемычечный стеновой блок |
| construct. | blok ścienny narożny | угловой стеновой блок |
| construct. | blok ścienny parapetowy | подоконный стеновой блок |
| construct. | blok ścienny pasmowy | поясной стеновой блок |
| construct. | blok ścienny podgzymsowy | подкарнизный стеновой блок |
| construct. | blok ścienny podokienny | подоконная вставка |
| construct. | blok ścienny podokienny | подоконный стеновой блок |
| construct. | blok ścienny wewnętrzny | внутренний стеновой блок |
| construct. | blok ścienny zewnętrzny | наружный стеновой блок |
| met. | blok żelazobetonowy | железобетонный блок |
| tech. | blok żeliwny albo kamienny do wałkowania szkła w czasie obróbki | долок |
| tech. | blok żużlobetonowy | шлакобетонный камень |
| tech. | blok żużlobetonowy | шлакобетонный блок |
| construct. | blok żużlowy | шлакобетонный блок |
| construct. | blok żużlowy | шлакобетонный камень |
| tech. | blok żużlowy | шлакоблок |
| gen. | bloki lawowe | лавовые глыбы |
| stat. | bloki połączone | пересекающиеся блоки |
| math. | bloki połączone | блоки пересекающиеся |
| sport. | bloki startowe | стартовые колодки |
| stat. | bloki trójkątne powiązane | треугольные одно или двукратно сцепленные блоки (pojedynczo lub podwójnie) |
| math. | bloki trójkątne powiązane pojedynczo lub podwójnie | треугольные одно или двукратно сцепленные блоки |
| math. | bloki zrandomizowane | рандомизированные блоки |
| math. | bloki zrandomizowane | случайные блоки |
| gen. | bloki ścienne | стеновые блоки |
| construct. | budownictwo z bloków przestrzennych | строительство из объёмных элементов |
| construct. | budownictwo z bloków przestrzennych | объёмно-блочное домостроение |
| agric. | budynek o ścianach z ubitej ziemi lub z bloków ziemnych | землебитная постройка |
| met. | dezorientacja kątowa bloków | угловая разориентация блоков |
| signall. | elektromagnes bloku | двухкатушечный электромагнит блок-механизма |
| comp., MS | element na poziomie bloku | элемент уровня блока |
| construct. | elementu rdzeń bloku | ядро блок-элемента |
| construct. | fabryka domów z bloków przestrzennych | завод объёмно-блочного домостроения |
| tech. | funkcjonalny blok elektroniczny | функциональный электронный блок |
| chem. | glin w blokach | алюминий в чушках |
| math. | gniazdowy układ zrównoważonych bloków niekompletnych | вложенный сбалансированный неполноблочный план |
| construct. | głębokość bloku | глубина корпуса |
| construct. | kamieniołom bloków kamiennych | карьер штучного камня |
| mining. | klinowanie bloku | распазовка блока |
| tech. | klinowanie bloku | распазовка блока (kamiennego) |
| tech. | kompleksowy blok produkcyjny | блокированное производственное здание |
| electr.eng. | końcowa zawórka bloku | заблокирование блока прибытия |
| tech. | którego tuleja wsunięta jest w blok tak | цилиндр с сухой гильзой |
| construct. | lutowanie nagrzanym blokiem | пайка нагретым блоком |
| econ. | macierz podzielona na bloki | блочная матрица |
| book.bind. | maszyna do oklejania bloków | блокосклеечный станок |
| book.bind. | maszyna do wstawiania bloków w okładkę | книговставочная машина |
| min.prod. | metoda bloków eksploatacyjnych | способ эксплуатационных блоков |
| min.prod. | metoda bloków eksploatacyjnych | метод эксплуатационных блоков |
| mining. | metoda bloków geologicznych | способ геологических блоков |
| mining. | metoda bloków geologicznych | метод геологических блоков |
| mining. | miarowanie bloków kamiennych | пассировка каменных блоков |
| construct. | montaż bloków węzłów elektrycznych | сборка блоков электроузлов |
| construct. | montaż scalonymi blokami | сборка укрупнёнными блоками |
| electr.eng. | montaż wewnątrz bloków | внутриблочный монтаж |
| construct. | montaż wielkimi blokami | крупноблочный монтаж |
| construct. | mur z bloków | блочная кладка |
| construct. | mur z wielkich bloków | крупноблочная кладка |
| construct. | murowanie z wielkich bloków | крупноблочная кладка |
| construct. | obudowa z bloków oddzielnych | блочная обделка (тоннеля) |
| mining. | obudowa z bloków oddzielnych | крепление из блоков |
| tech. | obudowa z bloków oddzielnych | блочная обделка |
| construct. | okładzina z bloków | блочная облицовка |
| comp., MS | Organizator bloków konstrukcyjnych | диспетчер стандартных блоков |
| tech. | ołów w blokach | чушковый свинец |
| tech. | ołów w blokach | свинец в чушках |
| comp., MS | Pionowa lista bloków | Вертикальный блочный список |
| electr.eng. | początkowa zawórka bloku | заблокирование блока отправления |
| mining. | podbudowa z bloków skalnych | дополнительное крепление из породных блоков |
| tech. | policzek bloku | щека блока |
| construct. | prace lm. przy obróbce bloków kamiennych | каменотёсные работы |
| railw. | pręt przyciskowy bloku | нажимный стержень блок-механизма (sygnałowego) |
| railw. | pręt ryglowy bloku | ригельный стержень блок-механизма (sygnałowego) |
| railw. | pręt zatrzaskowy bloku | замыкающий стержень блок-механизма (sygnałowego) |
| construct. | pułap ślepy z bloków | блочный накат |
| shipb. | pętla bloku | строп блока |
| math. | regularny układ bloków niekompletnych grup podzielnych | регулярная группа делимого неполноблочного плана |
| math. | rozkładalny układ zrównoważonych bloków niekompletnych | разложимый сбалансированный неполноблочный план |
| mining. | ruda w blokach | руда в блоках (готовая к выемке) |
| construct. | samochód do przewozu bloków | блоковоз (elementów przestrzennych) |
| agric. | ser uformowany w kręgi, bloki itp. | брусковый сыр |
| tech. | sport blok startowy | стартовый станок |
| tech. | sport blok startowy | стартовая колодка |
| tech. | sport bloki ścienne | настенные блоки |
| construct. | strop z blokami z lekkiego betonu | часторебристое перекрытие с легкобетонными вкладышами |
| tech. | surowy blok szkła w kształcie płytki | плюшка |
| construct. | system bloków | обойма блоков |
| construct. | system bloków | система блоков |
| tech. | system zawału blokami | система блокового обрушения |
| construct. | szerokość bloku | ширина корпуса |
| math. | układ bloków pojedynczo wiązanych | однонаправленная блочная конструкция |
| construct. | układ bloków węzłów elektrycznych | сборка блоков электроузлов |
| math. | układ częściowo powiązanych bloków | частичный план сцепленного блока |
| math. | układ częściowo zrównoważonych bloków niekompletnych | частично сбалансированный неполноблочный план |
| math. | układ częściowo zrównoważonych bloków połączonych | частично сбалансированный план сцепленного блока |
| math. | układ grup podzielnych niekompletnych bloków | неполноблочный план деления групп |
| math. | układ trójkątnych bloków powiązanych wielokrotnie | дельтовидный увеличивающийся сцепленный блочный план |
| math. | układ zrównoważonych niekompletnych bloków | незавершённый сбалансированный блок |
| math. | układ łańcuchowy bloków | модель цепного полиспаста |
| construct. | układarka bloków | блокоукладчик |
| tech. | układarka bloków obudowy tunelu | блокоукладчик |
| math. | układy cykliczne bloków niekompletnych Johna | циклический неполноблочный план Джона |
| math. | uporządkowanie symetryczne nierównych bloków | симметрично неравное распределение блоков |
| mining. | urabianie blokami | блоковая выемка |
| mining. | urabianie skal na bloki | выемка пород блоками |
| construct. | ustawienie bloków | установка блоков |
| construct. | ustroje lm. konstrukcyjne z bloków szklanych | стеклоблочные конструкции |
| nucl.phys. | wielkość określająca pochłanianie neutronów w bloku reaktora niejednorodnego | тепловая постоянная |
| electr.eng. | wielościeżkowy blok głowic magnetycznych | многодорожечный блок магнитных головок |
| electr.eng. | wirujący blok głowic magnetycznych | вращающийся блок магнитных головок |
| railw. | wychwyt kotwicy elektromagnesu bloku | анкерный спуск |
| mining. | wydobycie bloków | добыча блоков |
| mining. | wydęcie w bloku ołowianym | расширение свинцовой бомбы (характеристика работоспособности взрывчатого вещества) |
| expl. | wydęcie w bloku ołowianym | раздутие в свинцовой бомбе |
| comp., MS | wykonywanie kopii zapasowych na poziomie bloku | архивация на уровне блоков |
| met. | wymiar bloku mozaiki | размер блока мозаики |
| construct. | wytwórnia bloków z betonu komórkowego | завод камней из лёгкого бетона |
| construct. | wznoszenie muru z bloków | блочная кладка |
| tech. | wznoszenie muru z bloków betonowych | бетонная кладка |
| construct. | zabudowa blokami | квартальная застройка |
| mining. | zaplecze bloku | место соединения подрубленного породного блока с массивом |
| railw. | zastawka pomocnicza bloku | вспомогательная замычка блок-механизма |
| tech. | zespalanie w jednym bloku | блокировка |
| construct. | zespól bloków | обойма блоков |
| tech. | łamacz bloków | чушколом |
| construct. | ściana z bloków drobnowymiarowych | мелкоблочная стена |
| construct. | ściana z małych bloków | мелкоблочная стена |
| construct. | ściana z wielkich bloków | крупноблочная стена |
| construct. | ścianka działowa z bloków | блочная перегородка |
