 |
| Polish | Russian |
| bak na benzynę | бензиновый бак |
| baki świecić | заискивать (komuś, перед кем-л.) |
| bakę świecić | заискивать (komuś, перед кем-л.) |
| grać w baka | играть в баккара |
| najadł się jak bąk | наелся до отвала |
| opić się jak bąk | выпить целую бочку (воды и т.п.) |
| opić się jak bąk | вдоволь напиться (воды и т.п.) |
| palnąć bąka | ляпнуть (что-л.) |
| palnąć bąka | сказать невпопад (что-л.) |
| strzelac bąki | лодырничать |
| strzelac bąki | бездельничать |
| strzelac bąki | гонять лодыря |
| strzelac bąki | бить баклуши |
| strzelić bąka | ляпнуть (что-л.) |
| strzelić bąka | сказать невпопад (что-л.) |
| ty bąku zatracony! | ах ты, несносный мальчишка! |
| ty bąku zatracony! | ах ты, негодный мальчишка! |
| zbijać bąki | гонять лодыря |
| zbijać bąki | бездельничать |
| zbijać bąki | лодырничать |
| zbijać bąki | бить баклуши |
| świecić komuś bakę | подлизываться (к кому-л.) |
| świecić komuś bakę | заискивать (перед кем-л.) |