Terms for subject Textile industry containing aparat

Polish	Russian
aparat autoreweler	автоматический регулятор ровноты (ленты)
aparat barwiarski	красильный аппарат (см. barwiarka)
aparat barwiarski Jet	сопловой красильный аппарат
aparat barwiarski Jet	эжекторный красильный аппарат
aparat barwiarski Jet	эжекторная красильная машина
aparat centrujący osiowy	текстильный лоцман
aparat centrujący osiowy	тканенаправитель
aparat cholewkowo-wałkowy	ремешковый аппарат
aparat ciśnieniowy	автоклав
aparat ciśnieniowy	аппарат под давлением
aparat ciśnieniowy do barwienia tkanin w nawojach	автоклав для крашения тканей в навое
aparat ciśnieniowy do suszenia krzyżówek	аппарат для сушки под давлением бобин крестовой намотки
aparat ciśnieniowy nawojowy	автоклавный навойный аппарат
aparat ciśnieniowy pasmowy	автоклавный жгутовой аппарат
aparat cyrkulacyjny do barwienia przędzy w nawojach	циркуляционный аппарат с циркуляцией раствора для крашения пряжи в паковках
aparat cyrkulacyjny do bielenia ciągłego	циркуляционный аппарат для непрерывного беления
aparat czyszczący	очищающее устройство
aparat dekatyzacyjny	декатировочное устройство (см. deka tyzarka)
aparat dekatyzacyjny otwarty	открытое декатировочное устройство
aparat dekatyzacyjny próżniowy zamknięty	закрытое вакуумное декатировочное устройство
aparat do acetylowania celulozy	аппарат для ацетилирования целлюлозы
aparat do automatycznego pomiaru grubości nanoszonej pasty	автоматический прибор для измерения толщины наносимой пасты
aparat do automatycznego zdejmowania zwoju	автосъёмник холста
aparat do automatycznego zdejmowania zwoju	аппарат для автоматического съёма холста
aparat dziewiarski do ażurowania	аппарат для ажурного вязания
aparat do badania na spilśnienie	аппарат для испытания на свойлачивание
aparat do badania na zużycie	прибор для испытания на износостойкость (напр. ткани)
aparat do badania nierównomierności przędzy	прибор для определения неравномерности пряжи
aparat do badania odporności wybarwień na tarcie	прибор для испытания устойчивости окраски к трению
aparat do badania wytrzymałości na rozciąganie	разрывная машина
aparat do badania wytrzymałości na rozciąganie	прибор для определения разрывной нагрузки
aparat do barwienia	красильный аппарат (см. barwiarka)
aparat do barwienia	красильная машина
aparat do barwienia ciągłego	аппарат для непрерывного крашения
aparat do barwienia ciągłego włókien luźnych	аппарат для непрерывного крашения нитей в свободном состоянии
aparat do barwienia ciśnieniowy	аппарат для крашения под давлением
aparat do barwienia czesanki	аппарат для крашения чёсаной ленты
aparat do barwienia czesanki na perforowanych kolumnach	аппарат для крашения чёсаной ленты на перфорированных колонках
aparat do barwienia czesanki na rurach natykowych	аппарат для крашения чёсаной ленты на металлических насадочных трубках
aparat do barwienia czesanki natykowy	аппарат насадочного типа для крашения чёсаной ленты
aparat do barwienia czesanki pakunkowy	аппарат для крашения гребенной ленты в паковках
aparat do barwienia czesanki wałkowy	красильный аппарат цилиндрического типа для чёсаной ленты
aparat do barwienia dyszowy	эжекторный красильный аппарат
aparat do barwienia dyszowy	сопловой красильный аппарат
aparat do barwienia luźnej wełny okresowy	аппарат периодического действия для крашения шерсти в свободном состоянии
aparat do barwienia luźnej wełny okresowy	аппарат периодического действия для крашения шерстяной пряжи в свободном состоянии
aparat do barwienia luźnej wełny z promieniowym obiegiem kąpieli	аппарат с радиальной циркуляцией раствора для крашения шерсти в свободном состоянии
aparat do barwienia luźnej wełny z promieniowym obiegiem kąpieli	аппарат с радиальной циркуляцией раствора для крашения шерстяной пряжи в свободном состоянии
aparat do barwienia motków	аппарат для крашения пряжи в мотках
aparat do barwienia motków natryskowy	спрысковой аппарат для крашения мотков
aparat do barwienia motków szafkowy	шкафный красильный аппарат для мотков
aparat do barwienia nawojowego wysokotemperaturowy	высокотемпературный навойный красильный аппарат
aparat do barwienia niskociśnieniowy	красильный аппарат под низким давлением
aparat do barwienia osnów	аппарат для крашения основ
aparat do barwienia pakunkowego uniwersalny ciśnieniowy	универсальный аппарат для крашения в паковках под давлением
aparat do barwienia przędzy na krzyżówkach	аппарат для крашения пряжи в бобинах
aparat do barwienia przędzy na wałach osnowowych	пряжекрасильный аппарат для навоев
aparat do barwienia taśmy czesankowej	аппарат для крашения гребенной ленты
aparat do barwienia tkanin	аппарат для крашения тканей
aparat do barwienia tkanin w nawojach	аппарат для крашения тканей в навоях
aparat do barwienia tkanin w pianie	аппарат для крашения тканей в пене
aparat do barwienia wełny	аппарат для крашения шерсти
aparat do barwienia wełny z promieniowym obiegiem cieczy	аппарат с радиальной циркуляцией раствора для крашения шерсти
aparat do barwienia wełny z promieniowym obiegiem cieczy	аппарат с радиальной циркуляцией раствора для крашения шерстяной пряжи
aparat do barwienia wysokociśnieniowy	красильный аппарат под высоким давлением
aparat do barwienia włókien uniwersalny zamknięty	закрытый универсальный аппарат для крашения волокна
aparat do bielenia	белильный аппарат
aparat do bielenia	отбельный аппарат (см. bielnik)
aparat do bielenia cyrkulacyjny	циркуляционный отбельный аппарат
aparat do bielenia krzyżówek	отбельный аппарат для бобин крестовой намотки
aparat do bielenia okresowego	отбельный аппарат периодического действия
aparat do bielenia osnów	отбельный аппарат для основ
aparat do bielenia przędzy	отбельный аппарат для пряжи
aparat do bielenia włókna	отбельный аппарат для волокна
aparat do dziania ręcznego	машина для ручного вязания
aparat do farbowania	красильный аппарат (см. barwiarka)
aparat do farbowania natryskowego	краскопульт
aparat do farbowania natryskowego	аппарат для нанесения красильного раствора разбрызгиванием
aparat do flokdruku	агрегат для флокированной печати
aparat do homogenizacji	гомогенизатор
aparat do impregnacji	пропиточный агрегат
aparat do impregnacji	импрегнирующий агрегат
aparat dziewiarski do napychania	накидочный аппарат
aparat do natłuszczania	эмульсирующий аппарат
aparat do nawijania obić zgrzebnych	аппарат для обтяжки барабанов чесальных машин
aparat do nawilżania	увлажнительный аппарат
aparat do neutralizacji krajek	устройство для нейтрализации кромок (при карбонизации)
aparat do obciągania obicia zgrzebnego	станок для обтяжки барабанов кардолентой
aparat do osnów	навойный красильный аппарат
aparat do oznaczania wytrzymałości tkanin	прибор для определения прочности тканей (разрывной нагрузки)
aparat do polimeryzacji kaprolaktamu metodą ciągłą	аппарат для полимеризации капролактама непрерывным способом
aparat do polimeryzacji kaprolaktamu metodą ciągłą pionowy	вертикальный аппарат прямолинейного типа для полимеризации капролактама непрерывным способом
aparat do polimeryzacji kaprolaktamu metodą ciągłą w kształcie litery U	U-образный аппарат для полимеризации капролактама непрерывным способом
aparat do pomiarów karbikowatości włókna	измеритель извитости
aparat do pomiarów wytrzymałości wyrobów płaskich na pęknięcie	прибор для измерения прочности плоских изделий на разрыв
aparat do przemywania	промывной аппарат
aparat do suszenia	сушильный аппарат
aparat do suszenia	сушильная машина (см. suszarka)
aparat do szlifowania powierzchni bębna	аппарат для шлифования поверхности барабана
aparat do topienia	расплавитель
aparat do topienia kaprolaktamu	расплавитель капролактама
aparat do tworzenia luźnego rządka	ранжейный аппарат
aparat do tworzenia strzałek w pończochach	цвикель-аппарат
aparat do układania runa i tworzenia zwoju	аппарат для укладывания прочёса и образования холста (при изготовлении нетканых материалов)
aparat do utleniania	окислительный аппарат
aparat do uwielokrotniania raportów	множительный аппарат
aparat do uwielokrotniania raportów	аппарат для размножения раппортов (при фотографическом способе гравирования печатных валов)
aparat do wielkiego rozciągu	аппарат высокой вытяжки
aparat do wielokrotnego zginania	прибор для многократного изгиба (нити)
aparat do wytwarzania frędzli	устройство для изготовления бахромы
aparat do wytwarzania wzorów przeszywanych	устройство для изготовления прошивных рисунков
aparat do wytwarzania wzorów pętelkowych	устройство для изготовления петельчатых рисунков
aparat do wątkowania	уточно-настилочный аппарат (w dziewiarstwie)
aparat do zaginania brzegów	кромко-загибочный аппарат
aparat do zagęszczania runka	аппарат для уплотнения прочёса
aparat do zatapiania krajek	электроотлавливатель кромок (на ткацком станке)
aparat do zginania cyklicznego	прибор для определения устойчивости волокна к многократному изгибу
aparat do zmiany nitek	устройство для смены нитей
aparat do zmiękczania greży	аппарат для замачивания шёлка-сырца
aparat do ługowania	выщелачивающий аппарат
aparat do łączenia wzdłużnego	сплинт-аппарат
aparat dozujący	дозирующий аппарат
aparat ekstrawysokorozciągowy	вытяжной прибор экстравысокой вытяжки
aparat elektropojemnościowy	электроёмкостный прибор (для контроля неровноты продуктов прядения)
aparat elektryczny wprowadzający tkaninę na łańcuchu	клуппное поле сушильно-ширильной машины
aparat farbiarski	красильный аппарат (см. barwiarka)
aparat filtracyjny do farb drukarskich	фильтровальный аппарат для печатных красок
aparat guzikowy	аппарат для пришивания пуговиц
aparat Horsfalla	точильный бегунок Хорсфола
aparat impregnacyjny	пропиточный агрегат
aparat impregnacyjny	импрегнирующий агрегат
aparat impregnacyjny tunelowy	импрегнирующий агрегат туннельного типа
aparat impregnacyjny wieżowy	импрегнирующий агрегат башенного типа
aparat klapowy	клапанный механизм (на сукновальных машинах)
aparat klarujący	очищающий аппарат
aparat klejący	аппарат для клеения
aparat klimatyzacyjny	кондиционный аппарат (для определения влажности волокон, пряжи, нитей, тканей)
aparat kontrolny do pokryw	контрольный прибор для шляпок (после заточки)
aparat krzyżujący runo	устройство для укладывания прочёса крестообразными слоями (для нетканых материалов)
aparat krzyżówkowy do barwienia przędzy	аппарат для крашения пряжи в бобинах крестовой намотки
aparat krzyżówkowy jeżakowy do barwienia przędzy	аппарат с бобинодержателями для крашения пряжи в бобинах крестовой намотки
aparat krzyżówkowy otwarty do barwienia przędzy	аппарат открытого типа для крашения пряжи в бобинах крестовой намотки
aparat krzyżówkowy poziomy do barwienia przędzy	горизонтальный аппарат для крашения пряжи в бобинах крестовой намотки
aparat krzyżówkowy zamknięty do barwienia przędzy	аппарат закрытого типа для крашения пряжи в бобинах крестовой намотки
aparat kłębkowy	клубочный прибор
aparat kłębkowy	прибор для наматывания в клубки
aparat lamelkowy	основонаблюдатель
aparat marszczący	гофрировочный аппарат
aparat metalizacyjny	металлизатор (для металлизации тканей)
aparat natryskowy	разбрызгиватель (см. natryskiwacz)
aparat natryskowy do barwienia przędzy w motkach	аппарат для крашения пряжи в метках способом разбрызгивания
aparat natykowy	насадочный аппарат
aparat natykowy do barwienia krzyżówek	насадочный аппарат для крашения пряжи в бобинах
aparat natykowy do barwienia nawojów tkackich	насадочный аппарат для крашения ткацких навоев
aparat natykowy do barwienia przędzy	насадочный аппарат для крашения пряжи
aparat natykowy do barwienia zwojów wirówkowych	насадочный аппарат для крашения пряжи в куличах
aparat natłuszczający	устройство для нанесения замасливателей
aparat nawilżający	увлажнительный аппарат
aparat nawilżający o działaniu rozpylającym	аэрозольный увлажнительный аппарат
aparat nawojowy	красильный аппарат для обработки в навоях
aparat nawojowy	наматывающий механизм
aparat nawojowy kompensacyjny	компенсирующий наматывающий механизм
aparat niedoprzędowy	ровничная каретка (zgrzeblarki wełny)
aparat normalnorozciągowy	прибор обычной вытяжки
aparat odbiorczy	механизм съёма
aparat odkolczający	обезрепеивающий аппарат (чесальной машины)
aparat odsysający do tkanin	обезвоживающее отсасывающее устройство для тканей
aparat ogrzewczo-wentylacyjny	вентиляционно-нагревательный аппарат
aparat pakunkowo-natykowy	насадочно-паковочный аппарат
aparat pakunkowy	аппарат для упаковки
aparat pakunkowy	аппарат для крашения пряжи в паковках
aparat pakunkowy	паковочный аппарат
aparat pakunkowy	аппарат для паковки
aparat pakunkowy do barwienia przędzy	аппарат для крашения пряжи в паковках
aparat pakunkowy do barwienia taśmy czesankowej	аппарат для крашения гребенной шерстяной ленты (в клубках)
aparat pakunkowy do bielenia przędzy	паковочный аппарат для беления пряжи в паковках
aparat paskowy	механизм смены нитей
aparat paskowy	рингель-аппарат
aparat pionowy podwójny do barwienia osnów	вертикальный двойной аппарат для крашения основ
aparat pneumatyczny do oznaczania zanieczyszczeń bawełny	пневматический прибор для определения сорных примесей в хлопке
aparat podający	выпускной прибор (крутильной машины)
aparat podwójny wieszankowy do barwienia przędzy w motkach	двойной завесной аппарат для крашения пряжи в мотках
aparat przelewowy	переливное устройство
aparat przenoszący zespołu zgrzeblarkowego	лентоформирующее устройство чесального аппарата
aparat przesyceniowy	установка для перенасыщения (воздуха)
aparat rozciągowy	вытяжной прибор
aparat rozciągowy	вытяжной аппарат
aparat rozciągowy cholewkowy	ремешковый вытяжной прибор
aparat rozciągowy czterowałkowy	четырёхцилиндровый вытяжной прибор
aparat rozciągowy do przędzenia z taśmy	вытяжной прибор для прядения из ленты
aparat rozciągowy dwuparwałkowy	двухцилиндровый вытяжной прибор
aparat rozciągowy dwupaskowy	двухремешковый вытяжной прибор
aparat rozciągowy dwustrefowy	двухзонный вытяжной прибор
aparat rozciągowy grzebieniowy	вытяжной прибор с гребенным полем
aparat rozciągowy grzebieniowy	вытяжной прибор с гребнями
aparat rozciągowy jednopaskowy	одноремешковый вытяжной прибор
aparat rozciągowy jednostrefowy	однозонный вытяжной прибор
aparat rozciągowy kanałowy	канавчатый вытяжной прибор
aparat rozciągowy paskowy	ремешковый вытяжной прибор
aparat rozciągowy paskowy kombinowany	комбинированный ремешковый вытяжной прибор
aparat rozciągowy pięcioparwałkowy	пятицилиндровый вытяжной прибор
aparat rozciągowy pięciowałkowy	пятицилиндровый вытяжной прибор
aparat rozciągowy trzystrefowy	трёхзонный вытяжной прибор
aparat rozciągowy typu Duo-Roth	двухремешковый вытяжной прибор
aparat rozciągowy ukośny	наклонный вытяжной прибор
aparat rozciągowy wałkowy	цилиндровый вытяжной прибор
aparat rozciągowy wieloparwałkowy	многоцилиндровый вытяжной прибор
aparat rozciągowy wielowałkowy	многоцилиндровый вытяжной прибор
aparat rozciągowy z mechanizmem do nadawania skrętu pozornego	вытяжной прибор с вьюрком ложного кручения
aparat rozciągowy z obciążeniem dźwigniowym	вытяжной прибор с рычажной нагрузкой
aparat rozciągowy z obciążeniem magnetycznym	вытяжной прибор с магнитной нагрузкой
aparat rozciągowy z obciążeniem pneumatycznym	вытяжной прибор с пневматической нагрузкой
aparat rozciągowy z obciążeniem sprężynowym	вытяжной прибор с пружинной нагрузкой
aparat rozciągowy z obciążeniem wahadłowym	вытяжной прибор с маятниковой нагрузкой
aparat rozciągowy z polem podwójnogrzebieniowym	вытяжной прибор с двойным гребенным полем
aparat rozciągowy z polem pojedynczogrzebieniowym	вытяжной прибор с одним гребенным полем
aparat rozciągowy z płytką dociskającą	вытяжной прибор с прижимной пластиной
aparat rozciągowy z rurką nibyskrętową	вытяжной прибор с вьюрком ложного кручения
aparat rozciągowy ze zgęszczaczem obrotowym	вытяжной прибор с вьюрковым механизмом
aparat rozciągowy ze zgęszczaczem obrotowym	вытяжной аппарат с вьюрковым механизмом
aparat rozluźniająco-rozwłókniający	узел приёмного барабана (чесальной машины)
aparat rozpylający	распылительное устройство
aparat rozpylający natłustkę	устройство для нанесения замасливателей распылением
aparat rozrywająco-rozciągowy	вытяжной прибор с разрывом волокон
aparat runowy nawijający	аппарат для навивания холстины
aparat runowy o pionowym prowadzeniu runa	аппарат для получения расправленной холстины (wełny)
aparat runowy z taflowaniem runka	аппарат для укладывания прочёса слоями
aparat Shirleya	анализатор Шерли (для определения засорённости хлопка)
aparat skręcająco-nawijający	крутильно-наматывающий механизм
aparat spulchniający	разрыхляющий аппарат
aparat spulchniający	разрыхлитель
aparat sterylizacyjny	стерилизационный агрегат (при изготовлении бинтов)
aparat strumieniowy	спрыск
aparat strumieniowy	струйный агрегат
aparat suszący	сушильный аппарат
aparat suszący	сушилка
aparat szczelinowy	щелевой механизм
aparat szerokościowy do prania	машина для промывки тканей врасправку
aparat tamburkowy	механизм смены нитей
aparat tamburkowy	рингель-аппарат
aparat taśmowy	ленточный аппарат
aparat układający	складальное устройство
aparat układający	самоклад
aparat wielowodzikowy	механизм смены нитей
aparat wielowodzikowy	рингель-аппарат
aparat wieszankowy	завесной аппарат (напр. сушильный)
aparat wieszankowy do barwienia przędzy w motkach	аппарат завесной системы для крашения пряжи в мотках
aparat wprowadzająco-czyszczący	питающе-очистительное устройство
aparat wprowadzający	устройство для подачи (ткани, трикотажного полотна)
aparat wprowadzający spilśniarki wałowej	устройство подачи цилиндрической сукновальной машины (обеспечивающее свойлачивание по утку)
aparat współprądowy	прямоточный аппарат
aparat wulkanizacyjny	вулканизационный агрегат
aparat wydający	выходное устройство
aparat wydający	выпускной аппарат
aparat wyparny wielodziałowy	многокамерный выпарной аппарат
aparat wyparny wielodziałowy	многосекционный выпарной аппарат
aparat wysokiego rozciągu	прибор высокой вытяжки
aparat wysokociśnieniowy	агрегат для обработки под высоким давлением
aparat wysokorozciągowy	прибор высокой вытяжки
aparat wytrzaskowy	аппарат для изменения направления движения катушечной каретки (ровничной машины)
aparat wyżymający	отжимное устройство (см. wyżymarka)
aparat Xenotest	прибор с ксеноновой лампой для оценки устойчивости окраски к свету
aparat zasilający	питающее устройство
aparat zawijający	устройство для подгибания края
aparat zgniatania zanieczyszczeń w runku	аппарат для раздавливания сорных примесей в прочёсе
aparat zgęszczający spilśniarki wałowej	уплотняющий механизм цилиндрической сукновальной машины
aparat żakardowy	жаккардовый аппарат (трикотажной машины)
klapy aparatu zgęszczającego	клапаны уплотняющего механизма (сукновальной машины)
klateczka dwupaskowego aparatu rozciągowego	клеточка двухремешкового вытяжного прибора
kładka przyciskowa aparatu rozciągowego	приклон вытяжного прибора
nastawianie aparatu odbiorczego	наладка отделительного прибора
nastawienie aparatu odbiorczego	наладка отделительного прибора
niedoprzędzarka z aparatem wysokorozciągowym	ровничная машина с прибором высокой вытяжки
pochylenie aparatu rozciągowego	наклон вытяжного прибора
pralnica szerokościowa z aparatem klapowym	клапанная промывная машина для тканей врасправку
pralnica szerokościowa z aparatem szczelinowym	щелевая промывная машина для тканей врасправку
przędzarka obrączkowa z jeżakowym aparatem rozciągowym	кольцевая прядильная машина с круглыми гребнями
puch z aparatu rozciągowego	пух с вытяжного прибора
ramka aparatu rozciągowego	клеточка вытяжного прибора
ringless-aparat	аппарат для устранения зебристости (в чулках)
rozciągarka z aparatem nawojowym	ленточная машина с наматывающим устройством
siodełko aparatu rozciągowego	седёлка вытяжного прибора
widełki aparatu rozciągowego dwupaskowego	вилочки двухремешкового вытяжного прибора