Terms containing Rodzaju

Subject	Polish	Russian
econ.	agregacja rodzaju działalności	агрегирование вида деятельности (напр. потребление, производство, продажа)
construct.	belka z dwóch rodzajów stali	бистальная балка
humor.	brzydka połowa rodzaju ludzkiego	сильный пол
anal.chem.	błąd drugiego rodzaju	ошибка второго рода
math.	błąd I rodzaju	ошибка первого рода
math.	błąd I rodzaju	ошибка отбрасывания
math.	błąd II rodzaju	бета погрешность
math.	błąd II rodzaju	допустимая погрешность
math.	błąd II rodzaju	погрешность второго рода
math.	błąd III rodzaju	ошибка третьего порядка
math.	błąd pierwszego rodzaju	ошибка первого рода
math.	błąd pierwszego rodzaju	ошибка отбрасывания
econ.	błąd prognozy drugiego rodzaju	ошибка прогноза второго рода
econ.	błąd prognozy pierwszego rodzaju	ошибка прогноза первого рода
gen.	coś w rodzaju	что-то вроде
tech.	część innego rodzaju	разноимённая деталь (o innej nomenklaturze)
tech.	część jednego rodzaju	одноимённая деталь (o jednej nomenklaturze)
tech.	dowolny rodzaj obciążenia	нагрузка произвольного вида
tech.	drewno rodzaju pierścieniowo-naczyniowego	кольцепористая древесная порода
tech.	drewno rodzaju rozpierzchło-naczyniowego	рассеяннопористая древесная порода
environ.	elektrociepłownia wykorzystująca różne rodzaje paliw	тепловая электростанция на различных видах топлива
anal.chem.	elektroda drugiego rodzaju	электрод второго типа
anal.chem.	elektroda drugiego rodzaju	электрод второго рода
anal.chem.	elektroda pierwszego rodzaju	электрод первого типа
anal.chem.	elektroda pierwszego rodzaju	электрод первого рода
el.chem.	elektroda srebrna drugiego rodzaju	хлорсеребряный электрод
anal.chem.	elektroda trzeciego rodzaju	электрод третьего типа
anal.chem.	elektroda trzeciego rodzaju	электрод третьего рода
electr.eng.	filtr rodzaju drgań	фильтр мод
electr.eng.	filtr rodzaju drgań	модовый фильтр
electr.eng.	filtr rodzaju drgań	фильтр типов колебаний
electr.eng.	filtr rodzaju fali	фильтр типов волн
forestr.	jeden rodzaj	одноассортиментный
gen.	jedyny w swoim rodzaju	единственный в своём роде
math.	liczba doskonała drugiego rodzaju	кратно совершенное число
met.	moduł odkształcenia plastycznego drugiego rodzaju	модуль пластической деформации второго рода
met.	moduł odkształcenia plastycznego pierwszego rodzaju	модуль пластической деформации первого рода
humor.	nadobna połowa rodzaju ludzkiego	нежный пол
humor.	nadobna połowa rodzaju ludzkiego	слабый пол
humor.	nadobna połowa rodzaju ludzkiego	слабая половина человеческого рода
agric.	nazwa zbiorowa chwastów z rodzajów	осот
math.	nieciągłość drugiego rodzaju	разрыв второго рода
math.	nieciągłość pierwszego rodzaju	разрыв первого рода
gen.	określony rodzaj ludzi	определённый тип людей
fishery	pal wbijany w dno jako pierwszy przy ustawianiu niektórych rodzajów niewodów	мертвяк
gen.	pewnego rodzaju	в некотором роде
humor.	piękna połowa rodzaju ludzkiego	прекрасная половина человеческого рода
humor.	piękna połowa rodzaju ludzkiego	прекрасный пол
textile	podstawnik drugiego rodzaju	заместитель второго рода
chem.	podstawnik drugiego rodzaju	заместитель направляющий в мета-положение
tech.	podstawnik drugiego rodzaju	заместитель второго рода (kierujący w położenie meta)
textile	podstawnik pierwszego rodzaju	заместитель первого рода
tech.	podstawnik pierwszego rodzaju	заместитель первого рода (kierujący w położenie orto i para)
construct.	podział terenów według rodzajów użytkowania	баланс территории
electr.eng.	połączenie wyrównawcze drugiego rodzaju	уравнительное соединение второго рода
electr.eng.	połączenie wyrównawcze drugiego rodzaju	уравнитель второго рода
electr.eng.	połączenie wyrównawcze drugiego rodzaju	уравнительное соединение в волновой обмотке
electr.eng.	połączenie wyrównawcze pierwszego rodzaju	уравнительное соединение первого рода
electr.eng.	połączenie wyrównawcze pierwszego rodzaju	уравнитель первого рода
electr.eng.	połączenie wyrównawcze pierwszego rodzaju	уравнительное соединение в простой петлевой обмотке
electr.eng.	połączenie wyrównawcze trzeciego rodzaju	уравнитель третьего рода
electr.eng.	połączenie wyrównawcze trzeciego rodzaju	уравнительное соединение третьего рода
tech.	prawdopodobieństwo błędu drugiego rodzaju	вероятность ошибки второго рода
tech.	prawdopodobieństwo błędu pierwszego rodzaju	вероятность ошибки первого рода
electr.eng.	przekształtnik rodzaju fali	преобразователь типа волны
chem.	przewodnik drugiego rodzaju	проводник второго рода
chem.	przewodnik pierwszego rodzaju	проводник первого рода
electr.eng.	rodzaj adresowania	способ адресации
nautic.	rodzaj basenu stoczniowego	ковш
econ.	rodzaj bilansów materiałowych	вид материальных балансов
tech.	rodzaj broni	род войск
tech.	rodzaj broni	род оружия
construct.	rodzaj budynku	вид здания
construct.	rodzaj budynku	род здания
meteorol.	rodzaj chmur kłębiastych	барашки
forestr.	rodzaj cięcia	тип рубки
chem.	rodzaj defektu sieci	вид дефекта решётки (кристаллической)
environ.	rodzaj dokumentu	тип документа
tech.	rodzaj drewna	порода древесины
chem.	rodzaj drgania	вид колебания
chem.	rodzaj drgania	форма колебания
electr.eng.	rodzaj drgań	вид колебаний
electr.eng.	rodzaj drgań	тип колебаний (magnetronu)
bot.	rodzaj drzew	древесная порода
comp., MS	rodzaj działalności	тип организации
gen.	rodzaj działalności	род деятельности
environ.	rodzaj działalności gospodarczej	тип бизнеса
environ.	rodzaj ekosystemu	тип экосистемы
construct.	rodzaj elementów budowlanych	вид строительных элементов
meteorol.	rodzaj energetycznego diagramu termodynamicznego	эвограмма
environ.	rodzaj energii	тип энергии
electr.eng.	rodzaj fali rezonansowej	тип волны (резонатора)
mining.	rodzaj genetyczny	генетический тип (напр. угля)
tech.	rodzaj grubego płótna żaglowego	равентух
tech.	rodzaj grubego płótna żaglowego	равендук
met.	rodzaj hartowania	вид закалки
environ.	rodzaj hałasu	тип шума
econ.	rodzaj kontroli wykonania planu	вид контроля за выполнением плана
engin.	rodzaj korozji tłoków aluminiowych	разгар
beekeep.	rodzaj koszki-leżaka	сапетка-лежак
beekeep.	rodzaj koszki-stojaka	сапетка-стояк
econ.	rodzaj lokalizacji	вид размещения
gen.	rodzaj ludzki	род людской
gen.	rodzaj ludzki	человеческий род
math.	rodzaj macierzy występujący w modelach regresji	матрица проекции на пространство регрессоров
mining.	rodzaj makroskopowy węgla	макроскопический вид угля
tech.	rodzaj masy dentystycznej	вулканит
sew.	rodzaj maszyny do szycia	зигзаг-машина
construct.	rodzaj materiału	вид материала
construct.	rodzaj materiału	род материала
chem.	rodzaj mieszaniny	тип смеси
econ.	rodzaj modeli mechanizmu zatrudnienia	тип моделей механизма занятости
ling.	Rodzaj męski	мужской род (katorin)
agric.	rodzaj nawadniania	вид орошения
econ.	rodzaj niepewności	вид неустойчивости
fishery	rodzaj niewodu składającego się z matni i jednego skrzydła	керевод
fishery	rodzaj niewodu stawnego	котец
fishery	rodzaj niewodu stawnego	карава
fishery	rodzaj niewodu używany w parze z drugim niewodem	баламут
ling.	Rodzaj nijaki	средний род (katorin)
textile	rodzaj nośnika włókienniczego	вид текстильной подложки
mech.	rodzaj obciążenia	характер нагрузки
tech.	rodzaj obciążenia	тип нагрузки
met.	rodzaj obróbki cieplnej	вид термической обработки
tech.	rodzaj obróbki cieplno-chemicznej przy użyciu siarczków i siarczanów	сульфидирование
environ.	rodzaj odpadów	тип отходов
met.	rodzaj ogrzewania	вид нагрева
mining.	rodzaj petrograficzny	петрографический тип (напр. угля)
met.	rodzaj pieca	тип печи
electr.eng.	rodzaj pracy	режим работы
tech.	rodzaj pracy	характер режима работы
tech.	rodzaj pracy	разновидность режима работы
econ.	rodzaj produkcji	характер производства
econ.	rodzaj produkcji	вид продукции
chem.	rodzaj promieniowania	тип излучения
tech.	rodzaj przemiennika w niektórych pojazdach elektrycznych	автоконвертер
met.	rodzaj przestrzeni grzejnej	тип нагревательного пространства
busin.	rodzaj przeważającej dziłalności	основная деятельность, преобладающая и имеющая приоритетное значение (Soulbringer)
str.mater.	rodzaj przyrządu do pomiaru twardości	бривископ
str.mater.	rodzaj przyrządu do pomiaru twardości	бривизор
electr.eng.	rodzaj prądu	род тока
agric.	rodzaj pułapki przy wybiegu do zatrzymywania królików	базок-ловушка
met.	rodzaj półwyrobu w procesie przeciągania drutów z metali nieżelaznych	блинчик
econ.	rodzaj rezerw gospodarczych	вид хозяйственных резервов
environ.	rodzaj roszczeń	тип претензии
nucl.phys.	rodzaj rozpadu	форма распада (promieniotwórczego)
mining.	rodzaj rudy	вид руды
fishery	rodzaj sieci oplątującej	рамная сеть
agric.	rodzaj sieci rybackiej	большемерный намёт
tech.	rodzaj sieci rybackiej	свинчатка
tech.	rodzaj skóry baraniej	базан
tech.	rodzaj skóry introligatorskiej	базиль
met.	rodzaj smaru	вид смазки
tech.	rodzaj spieku twardego	вимет
met.	rodzaj stali	тип стали
mining.	rodzaj stropu	вид кровли
mining.	rodzaj stropu	тип кровли
chem.	rodzaj symetrii	вид симметрии
hydr.	rodzaj szykany w postaci szerokiego występu	шашка
mining.	rodzaj tamy pożarowej	арка
tech.	rodzaj telewizyjnej lampy analizującej	плюмбикон
tech.	rodzaj telewizyjnej lampy analizującej	эйбикон
tech.	rodzaj telewizyjnej lampy analizującej	изокон
book.bind.	rodzaj tkaniny bawełnianej do lamowania opraw kartonowych	ланкорд
textile	rodzaj tkaniny bawełnianej o gęstym splocie	шерстянка
econ.	rodzaj towaru	сорт товара
econ.	rodzaj towaru	вид товара
construct.	rodzaj transportu	вид транспорта
bot.	rodzaj trawy podobnej do ryżu	рисовидка (Ameryka)
bot.	rodzaj trawy podobnej do ryżu	рисо́вник (Ameryka)
tech.	rodzaj twardego spieku	бикар
met.sci.	rodzaj twardego stopu spiekanego	ардалой
tech.	rodzaj uszkodzenia	характер повреждения
met.	rodzaj walcowanego metalu	вид прокатываемого металла
chem.	rodzaj wiązania	тип связи
hydrogr.	rodzaj wlotu	характер входа
construct.	rodzaj wykończenia	род отделки
textile	rodzaj wykończenia	вид отделки
tech.	rodzaj wykończenia	характер отделки
radioeng.	rodzaj wzmacniacza dwulampowego	биотрон
mining.	rodzaj węgla	тип угля
environ.	rodzaj własności	тип землепользования
environ.	rodzaj zanieczyszczeń	тип загрязняющего вещества
econ.	rodzaj zapasów materiałowych	вид материальных запасов
chem.	rodzaj związku	тип соединения
econ.	rodzaj ładunku	вид груза
ling.	Rodzaj żeński	женский род (katorin)
tech.	rodzaj żywicy sosnowej	баррас
econ.	rodzaje cen rolnych	виды цен на сельскохозяйственные продукты
construct.	rodzaje lm. projektowania	виды проектирования
econ.	rodzaje planów	виды планов
econ.	rodzaje prognoz	виды прогнозов
econ.	rodzaje ryzyka gospodarczego	виды хозяйственного риска
econ.	rodzaje usług	виды услуг
math.	rozkład Pareto drugiego rodzaju	распределение Ломакса
math.	rozkład Pareto drugiego rodzaju	распределение Парето
math.	rozkład Pareto drugiego rodzaju	распределение Парето второго порядка
tech.	roztwór stały I rodzaju	сплав замещения
econ.	ryzyko typowe dla danego rodzaju działalności	типичный риск для данного рода деятельности
gen.	różnego rodzaju	разного рода
tech.	stateczność drugiego rodzaju	условная устойчивость
gen.	tego rodzaju	этого рода
econ.	towar oznaczony co do rodzaju	товар, определённый по роду
electr.eng.	transformator rodzaju fali	преобразователь мод
electr.eng.	transformator rodzaju fali	трансформатор типов волн
electr.eng.	transformator rodzaju pola	трансформатор типов волн (в волноводе)
construct.	tynk rodzaju 1	однослойная штукатурка (без набрызга, выровненная малым полутёрком или лопаткой)
construct.	tynk rodzaju IA	двухслойная штукатурка (выровненная малым полутёрком или лопаткой)
construct.	tynk rodzaju II	двухслойная штукатурка (выровненная большим полутёрком)
construct.	tynk rodzaju II	простая штукатурка
construct.	tynk rodzaju III	обыкновенная трёхслойная штукатурка (под правило)
construct.	tynk rodzaju III	улучшенная штукатурка
construct.	tynk rodzaju IV	трёхслойная штукатурка по маякам
construct.	tynk rodzaju IV	высококачественная штукатурка
agric.	w obrębie rodzaju	внутриродовой
gen.	w rodzaju	вроде (czegoś, чего-л.)
gen.	w tym rodzaju	в этом роде
aerohydr.	warunki przejściowego rodzaju przepływu	локонообразный режим течения (pośredniego między laminarnym i burzliwym)
mil.	współdziałanie różnych rodzajów broni	взаимодействие разных родов оружия
gen.	wszystkie rodzaje broni	все роды войск
met.	wybór rodzaju kalibrowania	выбор типа калибровки
polygr.	wydzielenie rodzajem pisma	шрифтовое выделение
tech.	wyładowanie Townsenda drugiego rodzaju	второй тип тёмного разряда
tech.	wyładowanie Townsenda pierwszego rodzaju	первый тип тёмного разряда
tech.	własności niezależne od rodzaju cząsteczek	коллигативные свойства