| Polish | Russian |
| bicie pasa napędowego | биение приводного ремня |
| histereza pasa | гистерезис приводного ремня |
| kąt odchylenia pasa | половина угла между ветвями ремня |
| kąt rozwarcia pasa | угол профиля клинового ремня |
| kąt rozwarcia zarysu pasa | угол профиля клинового ремня |
| liczba obiegów pasa | число циклов нагружения ремня |
| liczba obiegów pasa | число пробегов ремня |
| linia części pasa wbiegającej | линия набегающей ветви ремня (na koło czynne przekładni pasowej) |
| linia części pasa zbiegającej | линия сбегающей ветви ремня (z koła czynnego przekładni pasowej) |
| naciąg pasa | натяжение ремня |
| naprężacz pasa | натяжной ролик |
| naprężacz pasa | натяжное устройство для ремня |
| pas balatowy | балатовый ремень |
| pas bez końca | бесконечный ремень |
| pas bez złącza | бесконечный ремень (без соединительных замков или соединителей) |
| pas bezzłączowy | бесконечный ремень (без соединительных замков или соединителей) |
| pas członowy | звеньевой ремень |
| pas członowy | суставчатый ремень |
| pas członowy | шарнирный ремень |
| pas dwuklinowy | двухклиновой ремень |
| pas dwuwarstwowy | двухслойный ремень |
| pas impregnowany | пропитанный ремень |
| pas jednowarstwowy | однослойный ремень |
| pas klejony | склеенный ремень |
| pas klinowy dwustronny | двусторонний клиновой ремень |
| pas klinowy klockowy | клиновой колодочный ремень |
| pas klinowy z sznurkami kordowymi | корд-шнуровой клиновой ремень |
| pas klinowy z tkaniną kordową | корд-тканевый клиновой ремень |
| pas klockowy | колодочный ремень |
| pas kryty | ремень с обкладками |
| pas lepiony zwijany | прорезиненный ремень завёрнутой конструкции |
| pas okrągły | шнуровой ремень |
| pas okrągły | круглый ремень |
| pas otwarty | открытый приводной ремень |
| pas perforowany | дырчатый ремень |
| pas pierścieniowy | кольцевой ремень (бесступенчатого вариатора) |
| pas podwójny | двойной ремень |
| pas pojedynczy | одинарный ремень |
| pas przegubowy | суставчатый ремень |
| pas półskrzyżowany | полуперекрёстный ремень |
| pas pędny | трансмиссионный ремень |
| pas rowkowany | ремень с канавками (для воздуха) |
| pas sklejany | склеенный ремень |
| pas skrzyżowany | перекрёстный ремень |
| pas skręcany | витой круглый ремень |
| pas składany zwykły | нормальный нарезной ремень |
| pas sprężysty | эластичный ремень |
| pas szczelinowy | ремень, сшитый из узких полосок, поставленных ребром (предназначен для работы в щелевидных канавках) |
| pas szczelinowy | "щелевой" ремень |
| pas szczelinowy | ремень, сшитый из узких полос, поставленных ребром (предназначен для работы в щелевидных канавках) |
| pas sztorcowy | ремень, сшитый из узких полосок, поставленных ребром (предназначен для работы в щелевидных канавках) |
| pas sztorcowy | "щелевой" ремень |
| pas sztorcowy | ремень, сшитый из узких полос, поставленных ребром (предназначен для работы в щелевидных канавках) |
| pas szybkobieżny | быстроходный ремень |
| pas taśmowy niciany | тканый плоский ремень |
| pas tkaninowo-gumowy | прорезиненный ремень |
| pas uzębiony | зубчатый ремень |
| pas uzębiony dwustronnie | ремень, зубчатый с обеих сторон |
| pas uzębiony dwustronnie | двусторонне-зубчатый ремень |
| pas uzębiony jednostronnie | односторонне-зубчатый ремень |
| pas uzębiony jednostronnie | ремень, зубчатый с одной стороны |
| pas z tworzyw sztucznych | пластмассовый ремень |
| pas łączony | ремень, концы которого соединяются каким-л. способом (напр. клеем, застёжкой, соединительным замком) |
| poślizg pasa | проскальзывание ремня |
| poślizg pasa | скольжение ремня |
| poślizg sprężysty pasa | упругое проскальзывание ремня |
| poślizg sprężysty pasa | упругое скольжение ремня |
| przekładnia bezstopniowa z pasem klinowym | клиноремённый бесступенчатый вариатор |
| przekładnia z pasem trapezowym | клиноремённая передача |
| przesuwnik pasa | вилка для переключения ремня |
| przesuwnik pasa | вилка для перевода ремня |
| przesuwnik pasa | переключатель ремня |
| przełącznik pasa | отводка приводного ремня |
| przełącznik pasa | вилка для перевода ремня |
| przełącznik pasa | вилка для переключения ремня |
| przełącznik pasa | переключатель ремня |
| regulacja napięcia pasa | регулирование натяжения ремня |
| wyciąganie się pasa | вытягивание ремня |
| wyciąganie się pasa | растяжение ремня |
| wyciąganie się pasa | вытяжка ремня |
| zszywanie pasa | сшивка (ремня) |
| zszywanie pasa | сшивание (ремня) |
