| Subject | Polish | Russian |
| math. | addytywność średnich | аддитивность средних |
| agric. | agrotechnik ze średnim wykształceniem | агроном средней квалификации |
| agric. | agrotechnik ze średnim wykształceniem | техник-полевод |
| tech. | azymut średni | текущий азимут |
| gen. | bieg na średni dystans | бег на среднюю дистанцию |
| gen. | biegi średnie | бег на средние дистанции |
| survey. | biegun średni | средний полюс |
| tech. | bombowiec średni | средний бомбардировщик |
| math. | błąd kwadratowy średni | средняя ошибка |
| math. | błąd kwadratowy średni | стандартная ошибка |
| math. | błąd kwadratowy średni | средняя квадратическая ошибка |
| electr.eng. | błąd kwadratowy średni | среднеквадратичная ошибка |
| construct. | błąd pomiaru absolutny średni | абсолютная средняя погрешность измерения |
| construct. | błąd pomiaru bezwzględny średni | абсолютная средняя погрешность измерения |
| tech. | błąd średni | средняя погрешность |
| math. | błąd średni | средняя квадратическая ошибка |
| math. | błąd średni | стандартная ошибка |
| math. | błąd średni | средняя ошибка |
| mining. | błąd średni kwadratowy | средняя квадратическая ошибка |
| construct. | błąd średni kwadratowy | средняя квадратическая погрешность |
| econ. | błąd średni predykcji | средняя ошибка прогноза |
| econ. | błąd średni predykcji | средняя ошибка предсказания |
| econ. | błąd średni szacunku | среднее квадратическое отклонение |
| agr. | błąd średni w doświadczeniu | ошибка средняя в опыте |
| chem. | błąd średniej arytmetycznej | ошибка среднего арифметического |
| tech. | chmury średnie | облака среднего яруса |
| tech. | [lang name="Latin"]altocumulus chmury średnie kłębiaste | высококучевые облака |
| tech. | chmury średnie kłębiaste | высококучевые облака |
| tech. | [lang name="Latin"]altostratus chmury średnie warstwowe | высокослоистые облака |
| tech. | chmury średnie warstwowe | высокослоистые облака |
| tech. | ciepło molowe średnie | средняя теплоёмкость |
| met. | ciepło właściwe średnie | средняя удельная теплоёмкость |
| tech. | ciosanie średnie | получистая тёска |
| met. | ciągadło średniej wielkości | волока среднего размера |
| agric. | cięcie średnie | высокий срез (травы, хлебов) |
| tech. | ciśnienie średnie | среднее давление |
| construct. | cykl remontów średnich | межремонтный период (между капитальным и средним или двумя последовательными средними ремонтами) |
| agric. | czarnoziem średni | средний чернозём |
| agric. | czarnoziem średni | чернозём обыкновенный |
| tech. | czas gwiazdowy średni | среднее звёздное время |
| tech. | czas słoneczny średni | среднее солнечное время |
| tech. | czołg średni | средний танк |
| construct. | człon średni | средняя секция (котла) |
| electr.eng. | detektor wartości średniej | детектор средневыпрямленного значения |
| econ. | dochód średni | средний доход |
| mining. | dozór średni | средний надзор (горные мастера, начальники участков и т.п.) |
| construct. | droga o nawierzchni ulepszonej typu średniego | дорога с усовершенствованным облегчённым покрытием (из клинкера, бетонных камней или с битумным ковриком) |
| agric. | dysza średniego zasięgu | насадка среднего радиуса действия |
| ornit. | dzięcioł pstry średni | средний пёстрый дятел (Dryobates medius L.) |
| environ. | edukacja na poziomie średnim | среднее образование |
| chem. | elektrolit średni | электролит средней силы |
| chem. | elektrolit średniej mocy | электролит средней силы |
| tech. | elektrolit średniej siły | электролит средней силы |
| tech. | elektrolit średniej siły | промежуточный электролит |
| construct. | elektrownia wodna o średnim spadzie | средненапорная гидроэлектростанция |
| construct. | elektrownia średniego spadu | средненапорная гидроэлектростанция |
| tech. | fala średnia | средняя волна |
| gen. | fale średnie | средние волны |
| chem. | flint średni | средний флинт |
| construct. | gaz pod średnim ciśnieniem | газ среднего давления |
| met. | generator średniej częstotliwości | генератор средней частоты |
| met. | gniot procentowy średni | среднее процентное обжатие |
| met. | gniot średni | среднее обжатие |
| math. | granica wedle średnich | предел в среднем |
| construct. | grotowanie średnie | средняя оспицовка |
| mining. | grys średni | средний щебень (фракции 10—20 мм) |
| agric. | hektar orki średniej | гектар условной пахоты |
| agric. | hektar orki średniej | гектар мягкой пахоты |
| comp., MS | insulina o średnim czasie działania | инсулин НПХ |
| mining. | karbon średni | средний карбон |
| mining. | karbon średni | среднекаменноугольная эпоха |
| mining. | karbon średni | среднекаменноугольный отдел |
| mining. | karbon średni | средний отдел каменноугольной системы |
| construct. | katar średni | средний копёр |
| math. | kierunek średni sferyczny | область сферического среднего |
| math. | kierunek średniej | направленное среднее |
| math. | klasteryzacja metodą k-srednich | кластеризация к-средних |
| construct. | kliniec średni | мелкий щебень (фракция 4—10 мм) |
| math. | kombinatoryczna średnia potęgowa | комбинаторное среднее степенное |
| econ. | koszty jednostkowe średnie gałęziowe | среднеотраслевые затраты на единицу продукции |
| textile | krosno z biciem średnim | ткацкий станок со средним боем |
| agric. | krwiściąg średni | кровохлёбка многобрачная (Sanguisorba polygama Beck.) |
| mine.surv. | krzywa prędkości średnich | кривая средних скоростей |
| agric. | królik biały polski średni | польский белый средний кролик |
| tech. | kształtownik o średnim przekroju | среднесортный профиль |
| tech. | kształtowniki stalowe o średnim przekroju | среднесортная сталь |
| econ. | kurs średni | средний курс |
| math. | kwadrat wielodzielczy średni | средняя квадратическая связанность |
| agric. | kwadrat średni dla błędu | средний квадрат |
| stat. | kwadrat średni wewnątrzblokowy | внутриблочный квадрат |
| math. | kwadrat średniej | среднее квадратичное |
| math. | kwadrat średniej | средняя квадратическая |
| math. | kwadrat średniej | среднеквадратический |
| tech. | kwas średniej mocy | кислота средней силы |
| met. | kęsisko średnie | средний по ширине сляб |
| electr.eng. | lampa nadawcza średniej mocy | передающая лампа средней мощности |
| agric. | len średni | лён промежуточный (Linum indehiscens var. intermedia Vav. et Ell.) |
| agric. | len średni | лён-межеумок |
| econ. | logarytmiczna postać średniej geometrycznej | логарифмическая форма средней геометрической |
| agric. | mady średnie | средние аллювиальные пойменные почвы |
| met. | maksymalne średnie przyspieszenie zgniatacza | максимальное среднее ускорение блюминга |
| construct. | mapa w skali średniej | среднемасштабная карта |
| econ. | marża zrealizowana średnie | средняя реализованная наценка |
| textile | maszyna Żakarda o podziale średnim | жаккардовая машина среднего деления |
| environ. | mały i średni przemysł | малые и средние предприятия (Не требует толкования; definicja zbędna) |
| textile | mechanizm przerzutowy z biciem średnim | боевой механизм со средним боем |
| mining. | metamorfizm średni | средний метаморфизм |
| math. | metoda średnich nieważonych | метод невзвешенных средних (при дисперсионном анализе; w analizie wariancji) |
| stat. | metoda średnich nieważonych | метод невзвешенных средних (при дисперсионном анализе, w analizie wariancji) |
| math. | metoda średnich wartości centrów | метод простого суммирования (в факторном анализе) |
| min.prod. | metoda średniej aritmetycznej ważonej | способ Болдырева |
| min.prod. | metoda średniej aritmetycznej ważonej | метод Болдырева |
| min.prod. | metoda średniej aritmetycznej ważonej | метод ближайшего района |
| tech. | metoda średniej powierzchni | метод средней поверхности |
| math. | metoda średniej ruchomej | метод скользящего среднего |
| met. | metoda średniej rzędnej | метод средней ординаты |
| electr.eng. | metoda średniej ważonej | метод средней взвешенной |
| construct. | miasto średnie | средний город |
| construct. | miał średni | высевки |
| construct. | miał średni | искусственный песок (фракция 0,5—1,0 мм) |
| construct. | miał średni | каменная крошка |
| math. | model średniej ruchomej | модель скользящего среднего |
| mach.comp. | moduł średni | среднее значение модуля |
| mach.comp. | moduł średni | средний модуль |
| met. | moment kwadratowy średni | средний квадратичный момент |
| mining. | młotek pneumatyczny średni | пневматический отбойный молоток среднего веса (10—12 кг) |
| met. | nacisk średni | среднее давление |
| tech. | napięcie średnie | средний потенциал (elektrody) |
| tech. | napięcie średnie | среднее напряжение |
| met. | naprężenie średnie | среднее напряжение |
| comp., MS | narzędzie średniej koloru | инструмент определения среднего цветного спектра |
| mining. | natężenie średnie | средняя концентрация горных работ (коэффициент концентрации до 500 т/км2 в сутки) |
| construct. | natężenie średnie oświetlenia | средняя освещённость |
| textile | niedoprzęd średni | перегонная ровница |
| electr.eng. | obciążenie średnie | средняя нагрузка |
| radioeng. | odbiornik na fale średnie | средневолновой приёмник |
| electr.eng. | odbiornik na fale średnie | средневолновый приёмник |
| math. | odchylenie kwadratowe średnie | среднее квадратическое отклонение |
| chem. | odchylenie od wartości średniej | отклонение от средней величины |
| stat. | odchylenie od średniej | отклонение от средней |
| anal.chem. | odchylenie standardowe średniej z próby | среднее стандартное отклонение |
| math. | odchylenie wielodzielcze średnie kwadratowe | средняя квадратическая сопряжённость |
| tech. | odchylenie średnie | среднее отклонение |
| anal.chem. | odchylenie średnie | среднее абсолютное отклонение |
| math. | odchylenie średnie | стандарт |
| math. | odchylenie średnie | средняя квадратическая ошибка |
| math. | odchylenie średnie | стандартное отклонение |
| stat. | odchylenie średnie proste | простое среднее отклонение |
| chem. | odchylenie średnie standardowe | среднеквадратичное отклонение |
| chem. | odchylenie średnie standardowe | среднее стандартное отклонение |
| stat. | odchylenie średnie ważone | средне-взвешенное отклонение |
| met. | odkształcenie średnie | средняя деформация |
| met. | odpuszczanie średnie | средний отпуск |
| met. | odpuszczenie średnie | средний отпуск |
| chem. | odzysk średni | среднее значение |
| chem. | odzysk średni | средний результат |
| tech. | ogumienie średniego ciśnienia | полубаллонный пневматик |
| comp., MS | okres kalkulacji kosztu średniego | период расчёта средней себестоимости |
| econ. | okres średni | средний период |
| oil | olej średni | среднее масло |
| met. | opór plastyczny początkowy średni | начальное среднее сопротивление пластической деформации |
| gen. | palec średni | средний палец |
| construct. | piasek średni | среднезернистый песок (фракция 0,5—1,0 мм) |
| geol. | piasek średni | средний песок |
| construct. | piec o średniej pojemności cieplnej | печь средней теплоёмкости |
| agric. | plon średni | средний урожай |
| chem. | pobieranie średniej próbki | отбор средней пробы |
| mining. | pokład średni | пласт средней мощности (od 1,5 do 3,5 m) |
| mining. | pokład średniej grubości | пласт средней мощности (1,5—3,5 м) |
| mining. | pokład średniej miąższości | пласт средней мощности (1,5—3,5 м) |
| construct. | pompa średniego ciśnienia | средненапорный насос |
| econ. | potrzeby okresu średniego | потребности среднесрочного периода |
| mining. | powietrze o średnim zapyleniu | пыльный воздух |
| construct. | poziom wody średni | ординар |
| construct. | poziom wód średnich | горизонт меженных вод |
| hydr. | poziom wód średnich niskich | горизонт меженных вод |
| hydrol. | poziom średni | меженный уровень |
| construct. | poziom średni wody w rzece na wodowskazie | ординар поста |
| construct. | poziom średniej wody | средний горизонт |
| construct. | poziom średniej wody | горизонт меженных вод |
| construct. | poziom średniej wody | средний уровень |
| math. | proces mieszany autoregresji-średniej ruchomej | смешанный процесс авторегрессии скользящего среднего |
| math. | proces mieszany autoregresji-średniej ruchomej | АРСС-процесс |
| math. | proces średniej frakcji sztuk wadliwych | среднее значение процесса доли брака (среднее качество при данном процессе производства) |
| math. | proces średniej ruchomej | процесс Слуцкого |
| math. | proces średniej ruchomej | процесс скользящего среднего |
| math. | proces średniej ruchomej autoregresji | авторегрессивный процесс скользящего среднего |
| math. | proces średniej ruchomej autoregresji | модель Бокса-Дженкинса |
| tech. | promień średni | средний радиус |
| tech. | przebieg dobowy średni | среднесуточный пробег |
| construct. | przebieg fali średni swobodny | средний свободный пробег волны |
| electr.eng. | przelicznik cyfrowy wartości średniej | цифровой усреднитель |
| met. | przemieszczenie średnie | среднее перемещение |
| econ. | przemysł średni | средняя промышленность |
| math. | przeniesienie informacji średnie | средний перенос информации |
| agric. | przepływ średni | средний расход |
| construct. | przepływ średni dobowy | среднесуточный расход |
| construct. | przepływ średni dyspozycyjny | средний располагаемый расход |
| construct. | przepływ średni niski | меженный расход |
| construct. | przepływ średni użytkowy | средний располагаемый расход |
| construct. | przepływ średni wysoki | средний максимальный расход |
| construct. | przepływ średni z najwyższych | средний максимальный расход |
| el., meas.inst. | przetwornik wartości średniej | преобразователь среднего значения величины |
| math. | przyrost średni | среднее приращение |
| chem. | przyspieszacz średni | средний ускоритель |
| chem. | przyspieszacz średni | умеренный ускоритель |
| met. | przyspieszenie stałe średnie | среднее установившееся ускорение |
| tech. | przyspieszenie średnie | среднее ускорение |
| met. | przyspieszenie średnie umowne | среднее условное ускорение |
| tech. | próbka średnia | средняя проба (laboratoryjna) |
| electr.eng. | prąd dopuszczalny średni | допустимый средний ток |
| met. | prąd średnej częstotliwości | ток средней частоты |
| tech. | remont średni | средний ремонт |
| construct. | rok średni | осреднённый год |
| construct. | rok średni | средний год |
| mining. | rozdrabianie średnie | среднее дробление |
| construct. | rozdrabnianie średnie | среднее дробление |
| chem. | rozdrabnianie średnie | промежуточное измельчение |
| chem. | rozdrabnianie średnie | среднее измельчение |
| met. | rozdrobnienie średnie | среднее дробление |
| agric. | rozrzut wartości średniej | разброс среднего значения |
| stat. | rozstęp średni | средний размах |
| math. | rozstęp średni | размах средний |
| tech. | różnica między rzeczywistą grubością ścianki rury a średnią grubością ścianki rury na jednym i drugim końcu | разностенность по длине трубы |
| tech. | różnica między rzeczywistą grubością ścianki rury a średnią grubością ścianki rury na jednym i drugim końcu | продольная разностенность |
| tech. | samolot o średnim stopniu zróżnicowania podziału produkcyjnego | секционированный самолёт |
| tech. | silnik średniej mocy | двигатель средней мощности |
| mining. | skała o średniej twardości | порода средней твёрдости |
| mining. | skała średniej twardości | порода средней твёрдости |
| math. | skręcenie średnie | среднее кручение |
| textile | skręt średni | средняя крутка |
| math. | składnik losowy w postaci średniej ruchomej | резкое отклонение скользящего среднего |
| construct. | spływ roczny średni | средний годовой сток |
| construct. | spływ średni | средний сток |
| met. | stal o średniej zawartości chromu | сталь со средним содержанием хрома |
| agric. | stan wody średni | средний уровень воды |
| construct. | stan wody średni normalny | нормальный уровень воды |
| med. | stan wody średni z najniższych | средний минимальный уровень |
| hydrogr. | stan średni | средний уровень |
| hist. | stan średni | среднее сословие |
| construct. | stan średni roczny zatrudnienia | среднегодовая численность работников |
| math. | stanowić średnią | средняя арифметическая |
| electr.eng. | straty średnie | средние потери |
| met. | struktura o średniej wielkości ziarna | структура со средней величиной зерна |
| anal.chem. | stężenie jonowe średnie | средняя концентрация электролита |
| anal.chem. | stężenie średnie elektrolitu | средняя концентрация электролита |
| mining. | szyb średni | шахтный ствол среднего сечения (диаметром в свету 4,5—6 м) |
| mining. | szyb średni | шахтный ствол средней глубины (250—500 м) |
| chem. | sączek średniej gęstości | среднепористый фильтр |
| construct. | sęk średni | средний сучок (диаметром 25—40 мм) |
| astr. | słońce średnie | среднее солнце |
| met. | temperatura średnią | средняя температура |
| math. | termin średni | средний термин |
| econ. | test błędu średniego predykcji | критерий средней ошибки предсказания |
| econ. | test błędu średniego predykcji | критерий средней ошибки прогноза |
| econ. | twierdzenie o wartości średniej | теорема Лагранжа |
| math. | twierdzenie średniej wartości | теорема Лагранжа |
| agric. | udój średni dzienny | среднесуточный удой |
| agric. | udój średni od krowy dojnej | удой на одну дойную корову |
| agric. | udój średni od krowy żywieniowej | удой на одну фуражную корову |
| electr.eng. | układ o średnim stopniu scalenia | интегральная схема средней степени интеграции |
| mining. | urabianie średnie | разрушение средней трудности |
| mining. | urabianie średnie | отбойка средней трудности |
| mining. | urządzenie wiertnicze średnie | средний буровой станок |
| electr.eng. | uzwojenie średniego napięcia | обмотка СН |
| electr.eng. | uzwojenie średniego napięcia | обмотка среднего напряжения |
| gen. | w średnim wieku | средних лет |
| met. | walec bruzdowy w walcarce średniej | среднесортный валок |
| construct. | wapno średniej tłustości | среднежирная известь |
| math. | wartości średnie | средние значения |
| tech. | wartość średnia | среднее значение |
| textile | wałek średni | средний цилиндр (вытяжного прибора) |
| tech. | wentylator średniego ciśnienia | вентилятор среднего давления |
| gen. | wieki średnie | средние века |
| comp., MS | Witryna dla Małych i Średnich Przedsiębiorstw | веб-сайт корпорации Майкрософт для малого бизнеса |
| hydrogr. | woda średnia | средний горизонт |
| tech. | woda średnia mała | средний горизонт отливов |
| tech. | woda średnia wielka | средний горизонт приливов |
| electr.eng. | woltomierz diodowy wartości średniej | диодный вольтметр средневыпрямленного значения |
| electr.eng. | woltomierz wartości średniej | вольтметр средневыпрямленного значения |
| tech. | wosk pszczeli średniej jakości | сушевой воск (z drugiego wyciskania) |
| electr.eng. | wskaźnik wartości średniej | индикатор средних значений |
| anal.chem. | współczynnik aktywności jonowej średni | средний ионный коэффициент активности |
| anal.chem. | współczynnik aktywności jonowej średni | среднеионный коэффициент активности |
| anal.chem. | współczynnik aktywności jonowej średni | средний коэффициент активности электролита |
| anal.chem. | współczynnik aktywności średni elektrolitu | средний ионный коэффициент активности |
| anal.chem. | współczynnik aktywności średni elektrolitu | среднеионный коэффициент активности |
| anal.chem. | współczynnik aktywności średni elektrolitu | средний коэффициент активности электролита |
| mining. | współczynnik czystości węgla średni | средний коэффициент чистоты угля (засорения породой) |
| mining. | współczynnik nadkładu średni | средний коэффициент вскрыши |
| econ. | współczynnik średniego wieku środków | коэффициент средней продолжительности службы средств |
| econ. | współczynnik średniej gatunkowości | коэффициент средней сортности |
| mining. | wydobycie średnie | средняя добыча |
| mining. | wydobycie średnie ważone | средневзвешенная добыча |
| gen. | wykształcenie średnie | среднее образование |
| tech. | wzdłużnik średni | средний кильсон |
| mining. | wóz średni | вагонетка средней ёмкости |
| mining. | węgiel o średniej zawartości części lotnych | уголь со средним выходом летучих на горючую массу |
| mining. | węgiel o średniej zawartości części lotnych | уголь со средним содержанием летучих составляющих |
| mining. | węgiel średni | уголь средней крепости |
| tech. | węzeł wodny średniego spadu | средненапорный гидроузел |
| textile | włókno średnie | волокно средней толщины |
| electr.eng. | zakres fal średnich | диапазон средних волн |
| met. | zależność średniego nacisku jednostkowego od tarcia powierzchniowego | зависимость среднего удельного давления от поверхностного трения |
| shipb. | zanurzenie średnie | среднее углубление |
| econ. | zapas średni | средний запас |
| tech. | zapora o średnim spiętrzeniu | средненапорная плотина |
| chem. | zasada średniej mocy | основание средней силы |
| construct. | zatrudnienie według średniego stanu ewidencyjnego | среднесписочная численность работников |
| met. | zgniatacz średni | средний блюминг |
| tech. | zgrzeblarka średnia | холстовая чесальная машина |
| tech. | zgrzeblarka średnia | машина первого прочёса |
| math. | zintegrowany proces średniej ruchomej | интегрированный процесс скользящего среднего |
| math. | zintegrowany proces średniej ruchomej autoregresji | авторегрессивный интегрированный процесс скользящего среднего |
| agric. | zootechnik ze średnim wykształceniem | зоотехник средней квалификации |
| agric. | zootechnik ze średnim wykształceniem | техник-животновод |
| mining. | złoże cieplicowe średniej głębokości | мезотермальное месторождение |
| mining. | złoże średnich temperatur | среднетемпературное месторождение |
| tech. | złoże hydrotermalne średnich temperatur | среднетемпературное месторождение |
| math. | średni błąd bezwzględny | абсолютная погрешность среднего значения |
| math. | średni błąd bezwzględny | среднее отклонение |
| math. | średni błąd bezwzględny | абсолютное среднее отклонение |
| math. | średni błąd kwadratowy | среднеквадратическая погрешность |
| tech. | średni błąd kwadratowy | средняя квадратическая ошибка |
| chem. | średni błąd kwadratowy | средняя квадратичная ошибка |
| tech. | średni błąd kwadratowy | среднеквадратическая ошибка |
| met. | średni ciężar wlewka | средний вес слитка |
| econ. | średni cykl realizacji inwestycji | средний период реализации капитальных вложений |
| econ. | średni czas obrotu zapasów | средняя продолжительность оборота запасов |
| tech. | średni czas odczytu | среднее время выборки информаций (informacji) |
| econ. | średni czas powrotu | среднее время возврата |
| electr.eng. | średni czas propagacji | среднее время задержки распространения |
| comp., MS | średni czas trwania | средняя длительность |
| phys. | średni czas życia | средняя продолжительность жизни (pierwiastka promieniotwórczego) |
| chem. | średni czas życia | средняя продолжительность жизни |
| econ. | średni dzienny efektywny czas pracy | среднедневное действительное время работы |
| econ. | średni dzienny efektywny czas pracy | среднедневное полезное время работы |
| math. | średni harmoniczny | среднегармонический |
| comp., MS | średni kafelek | средняя плитка |
| math. | średni kwadrat | среднеквадратический |
| math. | średni kwadrat | среднее квадратичное |
| math. | średni kwadrat | средняя квадратическая |
| tech. | średni kwadratowy | среднеквадратичный |
| construct. | średni niski przepływ | средний минимальный расход |
| construct. | średni niski stan | средний минимальный уровень |
| econ. | średni okres zamrożenia nakładów | средняя продолжительность замораживания капитальных вложений |
| met. | średni opór odkształcenia | среднее сопротивление деформации |
| ocean. | średni poziom morza | средний многолетний уровень моря |
| navig. | średni poziom morza | основной ноль уровня моря (poziom zerowy dla mórz bez pływów) |
| hydr. | średni poziom wody w rzece | ординар |
| construct. | średni przepływ | средний расход |
| tech. | średni przepływ dobowy | среднесуточный расход |
| tech. | średni przepływ z wielu lat | среднемноголетний расход |
| tech. | średni przyrost temperatury | средний перегрев |
| electr.eng. | średni prąd anody | средний анодный ток |
| construct. | średni roczny | среднегодовой |
| econ. | średni roczny efektywny czas pracy | среднегодовое действительное время работы |
| econ. | średni roczny efektywny czas pracy | среднегодовое полезное время работы |
| met. | średni rozrzut temperatury | средний разброс температуры |
| railw. | średni rzeczywisty skład pociągu | средний фактический состав поезда |
| met. | średni skład roztworu | средний состав раствора |
| met. | średni stopień odkształcenia | средняя степень деформации |
| tech. | średni stopień polimeryzacji | среднечисловая степень полимеризации |
| electr.eng. | średni stopień scalenia | вторая степень интеграции |
| electr.eng. | średni stopień scalenia | средняя степень интеграции |
| tech. | średni trawler rybacki | средний рыболовный траулер |
| met. | średni ubytek na jeden przepust | среднее обжатие за один проход |
| met. | średni współczynnik dyfuzji | средний коэффициент диффузии |
| met. | średni współczynnik tarcia | средний коэффициент трения |
| tech. | średni współczynnik temperaturowy lepkości | средний температурный коэффициент вязкости |
| met. | średni współczynnik wydłużenia | средняя степень вытяжки |
| met. | średni wymiar poru | средний размер поры |
| construct. | średni wysoki przepływ | средний максимальный расход |
| construct. | średni wysoki stan | средний максимальный уровень |
| math. | średni zakres | размах средний |
| stat. | średni zakres | средний размах |
| tech. | średnia arytmetyczna | среднее арифметическое |
| math. | średnia arytmetyczna | средняя арифметическая |
| math. | średnia dawka śmiertelna | средняя летальная доза облучения, приводящая через определённый период к смерти 50% облучённых |
| math. | średnia długość życia | средняя продолжительность жизни |
| math. | średnia ekstremalna | экстремальное среднее |
| math. | średnia geometryczna | среднее геометрическое |
| math. | średnia geometryczna ruchoma | геометрическое скользящее среднее |
| math. | średnia harmoniczna | среднее гармоническое |
| math. | średnia harmoniczna | гармоническое среднее |
| math. | średnia obcięta | модифицированная средняя величина |
| math. | średnia obcięta | модифицированная арифметическая средняя |
| math. | średnia odległość Giniego | среднее расстояние Джини |
| math. | średnia po przestrzeni | среднее по ансамблю |
| math. | średnia prawdziwa | истинное среднее |
| math. | średnia ruchoma | средняя скользящая |
| math. | średnia ucięta | модифицированная средняя величина |
| math. | średnia ucięta | модифицированная арифметическая средняя |
| math. | średnia ucięta | усечённое среднее |
| tech. | średnia ważona | среднее взвешенное |
| math. | średnia ważona | взвешенное среднее |
| math. | średnia zmodyfikowana | модифицированная арифметическая средняя |
| math. | średnia zmodyfikowana | усечённое среднее |
| math. | średnia zmodyfikowana | модифицированная средняя величина |
| engin. | średnie ciśnienie obiegu teoretycznego | давление цикла двигателя |
| agric. | średnie dobowe | средние суточные |
| econ. | średnie dochody grup ludności | средние доходы групп населения |
| econ. | średnie grupowe koszty produkcji | средние групповые затраты на производство |
| stat. | średnie konsekutywne | средние скользящие |
| el. | średnie nachylenie | средняя крутизна (charakterystyki lampy) |
| electr.eng. | średnie napięcie | среднее напряжение |
| tech. | średnie natężenie wiązki w impulsie | импульсная интенсивность пучка |
| chem. | średnie odchylenie kwadratowe | среднеквадратичное отклонение |
| met. | średnie opóźnienie przy hamowaniu | среднее замедление при торможении |
| met. | średnie przyspieszenie pasma na samotoku | среднее ускорение полосы на рольганге |
| met. | średnie przyspieszenie przy rozbiegu | среднее ускорение при разгоне |
| agric. | średnie roczne | средние годовые |
| met. | średnie stężenie atomów | средняя концентрация атомов |
| econ. | średnie tempo wzrostu | средний темп роста |
| stat. | średnie uporządkowane | средние упорядоченные |
| gen. | średnie wykształcenie | среднее образование |
| econ. | średnie wynagrodzenie za pracę | среднее вознаграждение за труд |
| gen. | średniego wzrostu | среднего роста |
| tech. | średniej jakości | средний |
| tech. | średniej jakości | посредственный |
| agric. | średnio gliniasty | среднесуглинистый |
| met. | średnią wysokość pasma | средняя высота полосы |
| construct. | żużlobeton średni | среднетяжёлый шлакобетон |
| construct. | żużlobeton średni | средний шлакобетон |
| construct. | żwir średni | средний гравий (фракции 2—20 мм) |
| construct. | żwir średni | классифицированный средний гравий (фракция 10—20 мм) |
| agric. | żyjący w warunkach średnej wilgotności gleby i powietrza | мезофитный |
