| Subject | Polish | Chinese |
| math. | agregacyjna analiza skupień | 综合聚类分析 |
| math. | agregacyjna analiza skupień | 综合群分析 |
| environ. | analiza bepieczeństwa proces badania potrzeb lub skutecznośći działań, procedur lub urządzeń w celu zmiejszenia wystąpienia ryzyka lub zagrożenia osób, mienia, środowiska | 安全分析 (为了降低伤害对人、财产或环境的损失和危险的发生率或风险，而研究相关活动、过程或设备的效果或必要性。) |
| nucl.phys. | analiza bezpieczeństwa | 安全分析 |
| nucl.phys. | analiza bezpieczeństwa elektrowni jądrowej | 电厂安全分析 |
| environ. | analiza biologiczna analiza substancji mająca na celu określenie jej oddziaływania na organizmy żywe | 生物分析 (为了确定对生物的影响，对物质进行的分析。) |
| environ. | analiza chemiczna badanie jakościowego i ilościowego składu chemicznego substancji | 化学分析 (为了确定某种物质的各种成分的复杂操作。) |
| environ. | analiza chromatograficzna analiza substancji chemicznych przy pomocy specjalnego urządzenia, wykorzystującego metodę rozdzielania ciekłych lub gazowych mieszanin związków chemicznych na składniki, oparta na wyzyskaniu różnej zdolności adsorbowania i osadzania się danych składników w oparciu o własności adsorpcyjne | 色谱层分析 (对化学物质的分析，该化学物质被倒到一个垂直的玻璃试管中，玻璃试管中含有吸附剂，根据吸附剂对物质的各种组成成分的吸附能力，组成成分以不同的速率通过吸附剂，因此吸附柱上产生不同层次的颜色带。) |
| math. | analiza czynnikowa | 因素分析 |
| math. | analiza danych | 数据分析 |
| math. | analiza drugiego rzędu | 二阶平稳 |
| reliabil. | analiza drzewa niezdatności | 故障树分析 |
| reliabil. | analiza drzewa zdarzeń | 事件树分析 |
| math. | analiza dyskryminacji | 判別分析 |
| math. | analiza dyspersji | 离差分析 |
| environ. | analiza ekologiczna dokument przedstawiany wraz z opisem zamierzenia, obejmujący wpływ zamierzenia na środowisko oraz jego warianty | 环境研究 (申请者提交的支持项目的文档。文档确认了项目的环境影响和其他可行方案。) |
| environ. | analiza ekosystemu szczegółowe badania ekosystemu prowadzone w celu stwierdzenia ich właściwości z punktu widzenia składu gleb, przepływu energii, cyklów biochemicznych, biomasy, organizmów i ich związków ze środowiskiem | 生态系统分析 (对一个生态系统来执行的详细研究，从土壤成分、能量流、生物地理化学循环、生物质量、有机体以及它与环境的关系等方面来确定其特征。) |
| el.chem. | analiza elektrochemiczna | 电分析化学 |
| el.chem. | analiza elektrograwimetryczna | 电重量法 |
| isol. | analiza fazy gazowej nad cieczą | 顶空分析 |
| environ. | analiza fizyko-chemiczna analiza fizycznych zmian zachodzących na skutek reakcji chemicznych | 物理化学分析 (根据物理变化分析联合化学反应。) |
| math. | analiza Fouriera | 傅立叶分析 |
| environ. | analiza glebowa stosowanie szybkich metod analizy chemicznej w celu określenia żyzności gleby | 土壤分析 (快速化学分析来确定土壤肥力状况。它是用来识别植物最佳生长时那些营养物质目前不足或过量。分析还用于监测随着时间的推移土壤肥力的增减。) |
| environ. | analiza gospodarcza ilościowa i jakościowa identyfikacja, badanie i ocena właściwości gospodarki, systemu organizacji lub działania | 经济分析 (对经济本质或组织或操作的系统本质所做的定性定量的识别、学习和评估。) |
| environ. | analiza gotowości ponoszenia wydatków | 支付意愿 |
| math. | analiza graficzna fraktyli | 图解分析 |
| math. | analiza harmoniczna | 调和分析 |
| environ. | analiza hałasu oznaczenie składowych częstotliwości odpowiedzialnych za badany rodzaj hałasu | 噪声分析 (研究组成特定噪音的频率成分的测定。) |
| environ. | analiza in vitro analiza wykonywana w środowisku sztucznym | 试管试验 (在人为环境下进行的测定与化验。) |
| environ. | analiza in vivo analiza wykonywana w środowisku naturalnym | 活体试验 (在活的有机体中进行的试验。) |
| math. | analiza interwencji | 干预分析 |
| reliabil. | analiza kodu oprogramowania | 静态分析 软件的 |
| math. | analiza kohort | 队列研究 |
| math. | analiza konfluencyjna | 合流分析 |
| environ. | analiza kosztów i zysków działania podejmowane dla określenia, porównania i uzasadnienie kosztów działalności | 成本效益分析 (对某一特定商业活动，或提供利益或服务的费用,试图去评估、比较和频繁地调整总价或损失。) |
| math. | analiza kowariancji | 协方差分析 |
| el.chem. | analiza kulometryczna | 库伦法 |
| stat. | analiza map wiązek | 聚束图分析 (wektorów) |
| math. | analiza map wiązek wektorów | 聚束图分析 |
| environ. | analiza matematyczna gałąź matematyki związana z procesami granicznymi lub koncepcją konwergencji; obejmuje teorie różniczkowania, całkowania i miary, serie nieskończone i funkcje analityczne | 数学分析 (数学的一个分支，主要涉及有限过程或收敛概念，包括微分、积分和测度、无穷级数以及解析函数理论。) |
| environ. | analiza mikrobiologiczna analiza wykonywana w celu określenia rodzaju wirusów, bakterii, grzybów i pasożytów | 微生物分析 (分析鉴定病毒、细菌、真菌和寄生虫。) |
| math. | analiza modalna Wisharta | 威沙特众数分析 |
| auto.ctrl. | analiza na płaszczyźnie fazowej | 相平面分析 |
| environ. | analiza odpadów badania mające na celu ustalenie najbardziej odpowiedniej metody traktowania różnych rodzajów odpadów | 废料分析 (通过调查，以决定如何对不同类型废料进行处理是恰当的。) |
| comp., MS | Analiza pliku importowanego | 匯入檔案格式剖析 |
| math. | analiza podobieństw | 邻近分析 |
| environ. | analiza pozostałości analiza pozostałości środków agrochemicznych stosowanych do ochrony roślin w żywności | 残留物分析 (对在农作物中使用并残留在食物中的农业化学品残余物的分析。该分析使用气相色谱、液相色谱、质谱、免疫等方法。) |
| math. | analiza probitów | 概率单位分析 |
| environ. | analiza procesowa | 过程分析 |
| math. | analiza profili | 侧面分析 |
| comp., MS | Analiza przekształcenia | 轉換剖析 |
| math. | analiza przeszłych przypadków | 回顾研究 |
| math. | analiza przeżycia | 生存分析 |
| reliabil. | analiza przyczyn źródłowych | 根本原因分析 |
| math. | analiza regresji wyrównawcza | 修勻回归分析 |
| reliabil. | analiza rodzajów i skutków uszkodzeń | 失效模式和影响分析 |
| reliabil. | analiza rodzajów, skutków i krytyczności uszkodzeń | 失效模式、影响和危害性分析 |
| risk.man. | analiza ryzyka | 风险分析 |
| environ. | analiza ryzyka określenie prawdopodobieństwa wystąpienia zjawisk niebezpiecznych, np. wybuchu toksycznego gazu i ich następstw | 风险分析 (用于确定灾难间相似程度和灾难发生可能性的技术(如有毒气体泄露的量)。原先在核领域和化学领域发生的小概率事件可能会引起极其严重的后果。由于这些自然事件的发生不具有确定性，所以已经尝试使用风险概率分析方法去刻画其对环境的影响。) |
| environ. | analiza ryzyka proces oceny wielkości i prawdopodobieństwa szkód dla ludzi, środowiska i nieruchomości | 威胁分析 (评估个人、财产与环境危害的尺度与可能性的过程。) |
| environ. | analiza ryzyka i korzyści systematyczny proces określania niebezpieczeństwa w stosunku do możliwości osiągnięcia korzyści finansowawych lub zysku | 风险-收益分析 (系统地评估和评价可能失败的危险和可能获得的财产和利益的过程。) |
| environ. | analiza ryzyka przyrodniczego analiza prawodpodobieństwa wystąpienia potencjalnie niszczącego zjawiska przyrodniczego w określonym czasie i określonym miejscu | 自然风险分析 (可能破坏的自然现象在一个具体的时期内，对一个的给定地区发生的可能性的分析。) |
| math. | analiza sekwencyjna | 序贯分析 |
| el. | analiza sieci | 网络分析 |
| math. | analiza skojarzeń | 结合分析 |
| math. | analiza skupieñ | 聚类分析 |
| math. | analiza składnikowa | 分量分析 |
| isol. | analiza składu grupowego węgla w oleju | 碳型分析 |
| environ. | analiza socjologiczna definicja zbędna | 社会分析 (无需定义。) |
| reliabil. | analiza spójności programu z jego modułami | 软件集成测试 |
| reliabil. | analiza statyczna oprogramowania | 静态分析 软件的 |
| environ. | analiza statystyczna techniki i metody stosowane we wnioskowaniu statystycznym dotyczącym ludności | 统计分析 (关于人口的统计的技术。) |
| environ. | analiza systemów sposób organizowania elementów w ujednoliconą, analityczną i/lub wskazującą sposób podejmownia decyzji procedurę, mającą na celu uzyskanie jak najlepszych rezultatów | 系统分析 (把一些因素组织成一个整体进行分析的方法且/或以达到最佳的可能结果的决策程序。) |
| math. | analiza wariancji | 方差分析 |
| math. | analiza wieloczynnikowa | 多因子分析 |
| math. | analiza wielowymiarowa | 多元分析 |
| math. | analiza wielu zmiennych | 多元分析 |
| environ. | analiza wrażliwości sformalizowana procedura identyfikowania zagrożeń w związku ze zmianami komponentów modelu | 灵敏度分析 (描述在模型输出中模型部分的变化影响模式公式化的过程。灵敏度分析是模拟实验的集成并且可能影响模型公式。它通常用于测试模型的行为。通常的过程是定义一个能说明模型行为的重要部分的模型输出变量。模型有很多不同的输入值，随之变化的输出值被监测。输出变量的很大变化说明相关的输入的变化对控制模型的行为非常重要。在这个通用的定义中，灵敏度分析用于很多模型输入，包括状态变量、环境变量和初始条件。) |
| environ. | analiza wód badanie chemicznych, fizycznych i biologicznych właściwości wód | 水质分析 (对水的化学、物理和生物性质的研究。) |
| environ. | analiza zanieczyszczeń wyznaczenie składu substancji powodującej zanieczyszczenie z wykorzystaniem technik laboratoryjnych i innych metod chemii analitycznej | 污染物分析 (任何导致污染的物质的确定构成，使用古典介入分析化学的实验技术和其它方法。) |
| math. | analiza zgodności | 倒数比例 |
| math. | analiza zgodności | 对应分析 |
| math. | analiza zmian w stanie zapasów | 变动工艺流程分析 |
| math. | analiza ścieżki | 路径分析 |
| environ. | analiza środowiska definicja zbędna | 环境分析 (无需定义) |
| math. | boolowska analiza czynnikowa | 不尔因子分析 |
| math. | eksploracyjna analiza danych | 探索数据分析 |
| math. | meta-analiza | 无分析 |
| math. | potwierdzająca upewniająca analiza czynnikowa | 保兑分子分析 |
| math. | predyktywna analiza regresji | 预测回归分析 |
| reliabil. | system dokumentowania i analizy uszkodzeń i działań korygujących | 失效报告、分析及纠正措施系统 |
| math. | wielowymiarowa analiza wariancji | 离差分析 |
