| Subject | Polish | Czech |
| comp., MS | Architektura schematu wydruku | Rámec tiskového schématu |
| comp., MS | język XSD, schemat XML | XSDL (XML schema definition language) |
| comp., MS | kolor schematu | barva schématu |
| construct. | kontrola schematu | prověrka schématu |
| comp., MS | mapowanie schematu | mapování schemat |
| comp., MS | migawka schematu | snímek schématu |
| construct. | niezależny schemat włączenia abonentów ciepłowni | nezávislé schéma zapojování odběratelů tepla |
| construct. | obliczenie z uwagi na nieodkształcony schemat | výpočet na nedeformované soustavě |
| construct. | obliczenie z uwagi na schemat odkształceń | výpočet podle deformované soustavy |
| comp., MS | panel Schemat miejsc | panel Seznam účastníků |
| comp., MS | rozpoznający schematy | podporující schémata |
| comp., MS | schemat animacji | schéma animace |
| comp., MS | schemat bazy danych | schéma databáze |
| automat. | schemat blokowy | blokové schéma |
| comp., MS | schemat blokowy | vývojový diagram |
| automat. | schemat blokowy algorytmiczny | algoritmické blokové schéma |
| comp., MS | schemat blokowy współzależności funkcjonalnych | vývojový diagram křížového procesu |
| comp., MS | schemat czcionek | schéma písem |
| pharma. | schemat dawkowania | schéma dávkování |
| pharma. | schemat dawkowania | dávkovací schéma |
| construct. | schemat dwustopniowego równoległego włączenia instalacji wody cieplej | schéma dvoustupňového paralelního zapojování tepelných energetických zařízení |
| construct. | schemat dwustopniowego szeregowego włączania instalacji wody ciepłej | schéma dvoustupňového postupného zapojování tepelných energetických zařízení |
| construct. | schemat ergonomiczny | ergonomické schéma |
| comp., MS | schemat fabryki oprogramowania | schéma softwarové továrny |
| construct. | schemat fundamentu obliczeniowy | projekční schéma zakládání |
| construct. | schemat fundamentu obliczeniowy | rozpočtové schéma zakládání |
| construct. | schemat funkcjonalny | provozní schéma |
| construct. | schemat funkcjonalny | funkční schéma |
| construct. | schemat gabarytowy | rozměrové schéma |
| construct. | schemat gabarytowy | hmotové schéma |
| construct. | schemat gabarytowy | objemové schéma |
| construct. | schemat ideowy | základní schéma elektrického zapojení |
| construct. | schemat jednokreskowy | jednopólové elektrické schéma |
| construct. | schemat jednoliniowy | jednopólové elektrické schéma |
| construct. | schemat jednostopniowego włączania instalacji wody ciepłej | schéma jednostupňového zapojování tepelných energetických zařízení |
| construct. | schemat kanalizacji | schéma kanalizace |
| construct. | schemat klasyfikacyjny | klasifikátor |
| construct. | schemat klasyfikacyjny | třídič |
| comp., MS | schemat kolorów | barevné schéma |
| construct. | schemat kompozycji | kompoziční schéma |
| construct. | schemat kompozycji | skladebné schéma |
| construct. | schemat konstrukcyjny | konstrukční soustava |
| construct. | schemat konstrukcyjny | konstrukční schéma |
| comp., MS | schemat mapowania | schéma mapování |
| comp., MS | schemat mapowania klawiatury | schéma mapování klávesnice |
| comp., MS | Schemat miejsc | Seznam účastníků |
| construct. | schemat montażowy | montážní schéma elektrického zapojení |
| construct. | schemat montażowy | montážní schéma |
| construct. | schemat montażowy rurociągów | montážní schéma potrubí |
| construct. | schemat montażu | montážní schémata |
| construct. | schemat montażu linowego | osazení |
| construct. | schemat montażu linowego i łańcuchowego | osazení lan |
| gen. | schemat negocjacyjny | jednací osnova |
| construct. | schemat obciążenia | schéma zatížení |
| construct. | schemat obliczenia nieodkształcalny | nedeformované výpočtové schéma |
| construct. | schemat obliczenia odkształcalny | deformované výpočtové schéma |
| construct. | schemat obliczeniowy | matematický model |
| construct. | schemat obliczeniowy | výpočtové schéma |
| construct. | schemat obliczeniowy rurociągów | schéma výpočtu potrubí |
| econ. | schemat organizacyjny | organizační schéma |
| comp., MS | schemat organizacyjny | organizační diagram |
| forestr. | schemat organizacyjny | časový plán |
| construct. | schemat organizacyjny | blokové algoritmické schéma |
| comp., MS | schemat partycji | schéma oddílů |
| automat. | schemat perforacji | schéma děrování |
| construct. | schemat perforacji karty | vzor děrného štítku |
| construct. | schemat perforacji karty | uspořádání děrného štítku |
| construct. | schemat planu ogólnego | schéma směrného územního plánu |
| construct. | schemat podziału na strefy funkcjonalne | schéma funkčního zónování |
| construct. | schemat potoku | schéma proudu |
| construct. | schemat połączeń | schéma zapojení |
| comp., MS | schemat programu Duet | schéma aplikace Duet |
| fin. | schemat płatności | platební schéma |
| comp., MS | schemat repozytorium SQL | schéma úložiště SQL |
| construct. | schemat rozkładu obciążeń | schéma zatížení |
| construct. | schemat rozkładu obciążeń | schéma rozdělení zatížení |
| construct. | schemat ruchu | provozní schéma |
| construct. | schemat sieci cieplnej | schéma tepelné sítě |
| construct. | schemat sieci kanalizacyjnej | schéma stokové sítě |
| construct. | schemat sieci kanalizacyjnej | systém stokové sítě |
| construct. | schemat stratygraficzny | stratigrafické schéma |
| construct. | schemat strukturalny | blokové algoritmické schéma |
| construct. | schemat technologiczny | technologické schéma |
| construct. | schemat transportu | dopravní schéma |
| construct. | schemat układu sterowania strukturalny | blokový diagram řídicího systému |
| comp., MS | schemat usługi Active Directory | schéma služby Active Directory |
| construct. | schemat uzbrojenia inżynieryjnego | schéma technického vybavení |
| construct. | schemat uzbrojenia inżynieryjnego | schéma technického zařízení |
| comp., MS | schemat Web Service Description Language | schéma Web Service Description Language |
| construct. | schemat wentylacji | schéma provětrávání |
| comp., MS | schemat WSDL | schéma WSDL |
| comp., MS | Schemat wydruku | Tiskové schéma |
| construct. | schemat wysokościowy urządzeń wodociągowych | výškové schéma vodovodních objektů |
| comp., MS | schemat wyszukiwania | schéma vyhledávání |
| comp., MS | schemat XML | schéma XML |
| construct. | schemat zaopatrzenia w wodę | schéma vodovodu |
| construct. | schemat zaopatrzenia w wodę | schéma zásobování vodou |
| construct. | schemat zasadniczy | základní schéma elektrického zapojení |
| comp., MS | schemat zasilania | schéma nastavení napájení |
| construct. | schemat znakowania | legenda (k výkresu) |
| construct. | schemat znakowania | schéma značení |
| health., pharma. | schematy intensywnego monitorowania | program intenzivního sledování |
| construct. | schematy lm. obliczeniowe konstrukcji | kategorie výpočtové třídy |
| comp., MS | Słowa kluczowe schematu wydruku | Klíčová slova tiskového schématu |
| comp., MS | wzorzec schematu | hlavní server schémat |
| comp., MS | właściwość w schemacie | vnitřní vlastnost schématu |
| construct. | zależny schemat włączenia abonentów ciepłowni | závislé schéma zapojování odběratelů tepla |
| comp., MS | zestaw wierszy schematu | sada řádků schématu |
