| Polish | Czech |
| dostęp do informacji prawo dostępu do informacji | přístup k informacím |
| informacja bibliograficzna zbiór opisów bibliograficznych dokumentów dobranych według określonych kryteriów | informace bibliografická |
| informacja dotycząca ustawodawstwa informacje nt obowiązujących i proponowanych aktów prawnych | informace legislativní |
| informacja genetyczna informacje na temat syntezy białek zawarte w sekwencjach nukleotydów ułożonych w polinukleotydowych łańcuchach DNA | informace genetická |
| informacja geograficzna wszystkie formy informacji mające odniesienie geograficzne | informace georeferenční |
| informacja lokalna wiedza typowa dla miejscowej kultury lub społeczeństwa, wykorzystywana do podejmowania decyzji dotyczącej tego społeczeństwa | vědomosti obyvatelstva domorodého |
| informacja o produktach wiedza o różnych towarach i usługach, ich jakości oraz producentach | informace o výrobku |
| informacja o środowisku dział nauki zajmujący się opracowywaniem i rozpowszechnianiem danych naukowych dotyczących aktualnego stanu wiedzy w dziedzinie środowiska | informace o prostředí životním |
| informacja powszechnie dostępna wiedza i usługa oferowana przez wyznaczoną instytucję, udostępniana całemu społeczeństwu bez żadnych ograniczeń | informace pro veřejnost |
| informacja prewencyjna sposób przekazywania lub otrzymywania danych dotyczących zalecanych sposobów unikania ryzyka wystąpienia awarii, klęski lub innych niepożądanych a możliwych do uniknięcia zdarzeń | informace preventivní |
| informacja referencyjna odnośniki do innego źróła informacji dotyczącego danego zagadnienia | informace referenční |
| informacja statystyczna informacja wynikająca z badania zjawisk i procesów, w jakich biorą udział dokumenty oraz interpretacji tych danych przy zastosowaniu metod matematycznych i statystycznych | informace statistické |
| informacja techniczna dział nauki zajmujący się opracowywaniem i rozpowszechnianiem danych naukowych dotyczących aktualnego stanu wiedzy wchodzącego w zakres techniki | informace technické |
| informacja techniczna przekazywana wiedza dotycząca systematycznego badania świata materialnego lub mechaniki i przemysłu | informace vědecko-technické |
| informacje dla konsumenta informacja o towarach i usługach i ich jakości oraz ich producentach i dostawcach | informace pro spotřebitele |
| Infrastruktura Informacji Przestrzennej w Europie | INSPIRE |
| Infrastruktura Informacji Przestrzennej w Europie | Infrastruktura pro prostorové informace v Evropském společenství |
| infrastruktura informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej | Infrastruktura pro prostorové informace v Evropském společenství |
| infrastruktura informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej | INSPIRE |
| Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska | Úmluva o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí |
| ośrodek informacji placówka zajmująca się zbieraniem i udzielaniem informacji w określonej dziedzinie | středisko informační |
| polityka informacji procedura i praktyka przejęta przez rząd dotycząca sposobu przekazywania informacji | politika v oblasti techniky sdělovací |
| prawo do informacji prawo jednostki do informacji o publicznie dostępnych bankach danych i innych zasobach informacyjnych, prawo obywateli do otrzymania informacji, które są w posiadaniu odpowiednich władz publicznych lub instytucji, prawo do otrzymania kopii publicznie dostępnych informacji, prawo obywateli do aktualnej wiedzy i danych w zakresie problematyki powszechnie dostępnej; prawo dostępu do informacji o środowisku gwarantuje "Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska" | právo na informace |
| przekaz informacji komunikowanie się lub przekazywanie danych lub dokumentów pomiędzy osobami lub miejscami w celach informacyjnych | přenos informací |
| przetwarzanie informacji proces przetwarzania dowolnych danych przez ludzi i komputery | zpracování informací |
| selektywna dystrybucja informacji periodyczne dostarczanie użytkownikowi przez system informacyjno-wyszukiwawczy (zazwyczaj zautomatyzowany) bieżącej informacji w odpowiedzi na zapytanie informacyjne sformułowane w postaci profilu użytkownika | rozšiřování informací výběrové |
| system informacji bibliograficznej usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących do wymiany danych dotyczących historii, opisu, porównania i klasyfikacji książek i innych prac | systém informační bibliografický |
| system informacji dokumentacyjnej system informacyjno-wyszukiwawczy, którego zbiór wyszukiwawczy składa się z dokumentów pochodnych, najczęściej w postaci charakterystyk wyszukiwawczych dokumentów | systém dokumentační |
| system informacji geograficznej zorganizowany system składający się z komputera, oprogramowania, danych geograficznych i obsługi, zaprojektowany w celu efektywnego przechowywania, uaktualniania, przetwarzania, analizowania i wyświetlania wszystkich form informacji mających odniesienie geograficzne | systém informační geografický |
| system informacji o środowisku system informacyjno-wyszukiwawczy, którego zbiorem informacyjnym są zazwyczaj dokumenty (zbiór informacji źródłowej) z dziedziny środowiska | systém informační o prostředí životním |
| system informacji statystycznej usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących do wymiany danych numerycznych uprzednio zebranych, zaklasyfikowanych i zinterpretowanych | systém informační statistický |
| system wymiany informacji określony pewnymi zasadami przepływ informacji zapewniający jak najlepszy do niej dostęp | databanka ústřední |
| wspólny system informacji o środowisku | systém sdílení informací o životním prostředí |
| wspólny system informacji o środowisku | sdílený informační systém o životním prostředí |
| wymiana informacji o zagrożeniu wymiana informacji o zagrożeniach zdrowia lub środowiska, pomiędzy ekspertami oceniającymi ryzyko a administracją, społeczeństwem, mediami, grupami interesu itd. | výměna informací ohledně rizika |
| zarządzanie i informacja w zakresie klimatu | správa a informace v oblasti klimatu |
| zarządzanie i informacja w zakresie środowiska | správa a informace v oblasti životního prostředí |
| źródło informacji jednostka zasobu informacyjnego | zdroj informační |
