| Subject | Polish | Romanian |
| math. | addytywność zmiennych | suma variabilelor aleatorii |
| math. | addytywność zmiennych | suma variabilelor |
| construct. | badanie obciążeniem o zmiennym znaku | încercare prin sarcină alternativă |
| construct. | część projektu typowego zmienna | partea variabilă a proiectului tip |
| construct. | drut o zmiennym profilu | sîrmă cu profil periodic |
| health., anim.husb. | elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym | electoforeză pe gel în câmp pulsatil |
| construct. | Europa o zmiennej geometrii | Europa cu geometrie variabilă |
| construct. | hałas zmienny | zgomot variabil |
| fin. | instrument o oprocentowaniu zmiennym | instrument cu rată variabilă |
| fin. | instrument odwrotnej zmiennej stopy procentowej | instrument cu rată invers-variabilă |
| agric. | kapitał zmienny | capital variabil |
| construct. | kształtownik o przekroju zmiennym | profil periodic |
| econ. | kurs dewizowy zmienny | curs variabil |
| construct. | napięcie zmienne | tensiune variabilă |
| construct. | naprężenie o zmiennym znaku | efort alternant |
| construct. | naprężenie okresowe jednostronne zmienne | efort pulsatoriu |
| construct. | naprężenie zmienne | tensiune variabilă |
| construct. | obciążenie o zmiennym kierunku | încărcare succesivă |
| construct. | obciążenie okresowo zmienne | încărcare periodică |
| construct. | obciążenie okresowo zmienne | sarcină vibratorie |
| construct. | obciążenie wielokrotne zmienne | încărcare alternativ repetată |
| construct. | obciążenie wielokrotnie zmienne | încărcare repetată variabilă |
| construct. | obciążenie zmienne | încărcare variabilă |
| construct. | obrót ciała jednostajnie zmienny | mișcare de rotație uniform variată a corpului |
| construct. | obrót ciała zmienny | mișcare de rotație variată a corpului |
| construct. | oddziaływania lm. zmienne | solicitări variabile |
| construct. | odkształcanie powrotno-zmienne | deformație repetată — variabilă |
| construct. | odkształcenie o zmiennym znaku | deformație alternantă |
| construct. | osiadanie zmienne | tasare nestabilizată |
| construct. | plastyczność zmienna | plasticitate variabilă |
| construct. | podpora o zmiennym kształcie | suport mixt |
| construct. | pojemność zbiornika wodnego zmienna | volumul mobil al lacului de acumulare |
| construct. | powłoka o przekroju zmiennym | pînză subțire cu secțiune variabilă |
| construct. | powłoka o zmiennym module | pînză subțire cu modulî variabili |
| comp., MS | prawa zmiennej wersji | drepturi de versiune mobile |
| construct. | proscenium o zmiennym kształcie | avanscenă transformabilă |
| comp., MS | Przepływ zmienny | Flux alternativ |
| construct. | pręt o przekroju zmiennym | bară cu secțiune variabilă |
| construct. | ruch cieczy zmienny | mișcarea nestațîonară a fluidului |
| construct. | ruch jednostajnie zmienny | mișcare uniform variată |
| construct. | ruch obrotowy ciała jednostajnie zmienny | mișcare de rotație uniform variată a corpului |
| construct. | ruch obrotowy ciała zmienny | mișcare de rotație variată a corpului |
| construct. | ruch zmienny | curgere nepermanentă |
| agric. | różniczka zmiennej niezależnej | diferențiala variabilei independente |
| comp., MS | siatka zmienna | grilă variabilă |
| construct. | siła o zmiennym znaku | efort alternant |
| construct. | skarpa o zmiennym nachyleniu | taluz cu pantă variabilă |
| construct. | stan zmienny | regim nestaționar |
| chem. | substancje o nieznanym lub zmiennym składzie, złożone produkty reakcji lub materiały biologiczne | substanță cu compoziție necunoscută sau variabilă, produse de reacție complexă sau materiale biologice |
| transp., mech.eng. | system zmiennych faz rozrządu | distribuție variabilă |
| construct. | sztywność zmienna | rigiditate variabilă |
| construct. | słup o zmiennym przekroju | coloană în trepte |
| construct. | słup wspornikowy o zmiennym przekroju | stîlp cu consolă în trepte |
| construct. | trybuna o zmiennej konfiguracji | tribună transformabilă |
| construct. | układ chwilowo zmienny | sistem instantaneu — mobil |
| construct. | układ geometrycznie zmienny | sistem geometric variabil |
| construct. | wibrator o zmiennej częstotliwości | vibrator cu frecvența variabilă |
| agric. | wskaźnik zmiennej struktury | indice cu structură variabilă |
| construct. | wydział huty szkła o zmiennym przedmiocie produkcji | secție de asamblare |
| math. | wykres zmiennej dodanej | semn explicativ |
| math. | wykres zmiennej dodanej | semn grafic variabil adăugat |
| construct. | zbiornik gazu o zmiennej pojemności | rezervor de gaze de capacitate variabilă |
| construct. | zbrojenie o profilu zmiennym | armătură cu profil periodic |
| agric. | ziołomirek zmienny | gărgărița lucernei |
| agric. | zmienna addytywna | variabilă aditivă |
| math. | zmienna aleatoryczna | variabilă aleatoare |
| math. | zmienna aleatoryczna | variabilă aleatorie |
| account. | zmienna bazowa | variabilă de bază |
| agric. | zmienna dodatkowa | variabilă aditivă |
| math. | zmienna egzogeniczna | variabile exogene |
| math. | zmienna egzogeniczna | exogene variate |
| comp., MS | zmienna globalna | variabilă globală |
| math. | zmienna losowa | variabilă stochastică |
| math. | zmienna losowa | variabilă |
| agric. | zmienna losowa | mărime variabilă întîmplătoare |
| math. | zmienna losowa | variabilă statistică |
| agric. | zmienna losowa | variabilă întîmplătoare |
| fin. | zmienna losowa o standardowym rozkładzie normalnym | variabilă aleatoare normală standard |
| comp., MS | zmienna na poziomie procedury | variabilă la nivel de procedură |
| math. | zmienna niezależna | argument (funkcji) |
| math. | zmienna nośna | transportator variabilă |
| comp., MS | zmienna obiektu | variabilă obiect |
| agric. | zmienna podstawowa | variabilă principală |
| agric. | zmienna pomocnicza | variabilă ajutătoare |
| agric. | zmienna przypadkowa | mărime variabilă întîmplătoare |
| agric. | zmienna przypadkowa | variabilă întîmplătoare |
| math. | zmienna skokowa | variabilă discontinuă |
| account. | zmienna stopa procentowa | rată fluctuantă |
| math. | zmienna z góry ustalona | variabilã predeterminatã |
| math. | zmienna zależna | variabilă rezultativă |
| math. | zmienna zależna | variabilă dependentă |
| math. | zmienna zależna | variabilă efect |
| agric. | zmienna zależna | mărime variabilă dependentă |
| mech.eng. | zmienne fazy rozrządu | defazaj al camelor |
| transp., mech.eng. | zmienne fazy rozrządu | distribuție variabilă |
| math. | zmienne losowe | simetric dependente |
| stat. | zmienne losowe | schimbabile (variabile) |
| math. | zmienne losowe | schimbabile variabile |
| math. | zmienne losowe w postaci kanoncznej | variabilă canonică |
| account. | zmienne pośrednie koszty produkcji | regie variabilă de producție |
| comp., MS | zmienne zużycie materiałów | consum variabil de materiale |
| fin. | zmienny depozyt zabezpieczający | marjă de variație |
| construct. | łupina o przekroju zmiennym | pînză subțire cu secțiune variabilă |
| construct. | łupina o zmiennym module | pînză subțire cu modulî variabili |
| transp., avia. | śmigło o zmiennym skoku | elice cu pas variabil |
