Terms containing pokrycie

Subject	Polish	Romanian
gen.	aktywa służące do pokrycia rezerw techniczno-ubezpieczeniowych	active utilizate pentru a acoperi provizioanele tehnice
build.struct.	arkusz pokrycia dachu	foaie pentru învelitoare
build.struct.	deskowanie pod pokrycie dachowe	suport de șipci pentru învelitoare
law, immigr.	dokumenty potwierdzające posiadanie wystarczających środków na pokrycie kosztów utrzymania	dovada mijloacelor de subzistență suficiente
law, immigr.	dokumenty potwierdzające posiadanie wystarczających środków na pokrycie kosztów utrzymania	dovada mijloacelor de întreținere suficiente
construct.	gładź cementowa pod pokrycie dachu	stinghie de legătură sub învelitoare
build.struct.	obłacenie pod pokrycie dachowe	suport de șipci pentru învelitoare
construct.	odwadnianie pokrycia dachowego	drenaj acoperit
construct.	podkład pokrycia	suportul îmbrăcăminții
build.struct.	podkład pokrycia dachowego	suport de șipci pentru învelitoare
construct.	pokrycie dachu bezspoinowe	învelitoare fără rosturi
construct.	pokrycie dachu bezspoinowe	învelitoare continuă
construct.	pokrycie chodnika deskowe	podină de trotuar
construct.	pokrycie chodnika z desek	podină de trotuar
construct.	pokrycie dachu chłodzone wodą	învelitoare acoperită cu apă
construct.	pokrycie dachu chłodzone wodą	acoperiș înecat
construct.	pokrycie dachowe	covor de acoperire
construct.	pokrycie dachowe twarde	învelitoare rigidă
build.struct.	pokrycie dachu	învelitoare
construct.	pokrycie dachu chłodzone wodą	acoperiș turnat
construct.	pokrycie dachu dachówkowe	învelitoare din țiglă
construct.	pokrycie dachu dranicą	învelitoare de șindrilă
construct.	pokrycie dachu emulsyjne	învelitoare din emulsii bituminoase
construct.	pokrycie dachu gontami	învelitoare din șiță
construct.	pokrycie dachu lepikiem asfaltowym	învelitoare de mastic
construct.	pokrycie dachu masą asfaltową	învelitoare de mastic
construct.	pokrycie dachu ochronne	acoperiș de protecție
construct.	pokrycie dachu plecionką wiklinową z gliną	învelitoare din împletitură de nuiele cu lut
construct.	pokrycie dachu powłokowe	învelitoare peliculară
construct.	pokrycie dachu płytami glinotrzcinowymi	învelitoare din stuf cu lut
construct.	pokrycie dachu tarasowe	învelitoare circulabilă (użytkowane)
construct.	pokrycie dachu w łuskę	învelitoare din țigle solzi
construct.	pokrycie dachu wklęsłe	învelitoare terasă lestată
construct.	pokrycie dachu z blachy stalowej	acoperiș metalic
construct.	pokrycie dachu z folii	învelitoare peliculară
construct.	pokrycie dachu z materiałów rolkowych	material în suluri pentru învelitoare
construct.	pokrycie dachu z papy	învelitoare din material în suluri
construct.	pokrycie dachu z płyt	învelitoare din plăci
construct.	pokrycie dachu z trzciny	acoperiș din trestie
construct.	pokrycie dachu z łupku	învelitoare din ardezie
construct.	pokrycie dachu ze szkła	învelitoare din sticlă
construct.	pokrycie dachu zraszane	învelitoare stropită
construct.	pokrycie darniowe	înveliș vegetal
construct.	pokrycie darniowe	suprafață gazonată
construct.	pokrycie drewniane o kształcie sklepienia klasztornego	acoperiș cu bulb cu secțiunea pătrată
zoot.	pokrycie dwukrotne	montă dublă (a femelelor)
construct.	pokrycie faliste	învelitoare ondulată (dachu)
construct.	pokrycie faliste	învelitoare din elemente ondulate (dachu)
construct.	pokrycie gładkie	învelitoare netedă (dachu)
construct.	pokrycie izolacyjne	pardoseală izolatoare
insur.	pokrycie komercyjne	acoperire comercială
construct.	pokrycie metalowe	platelaj metalic
construct.	pokrycie na cięgnach linowych	acoperiș cu tiranți
construct.	pokrycie ochronne	acoperire de protecție
construct.	pokrycie ochronne monolityczne	acoperiș de protecție monolit
zoot.	pokrycie podwójne	montă dublă (a femelelor, samic)
econ.	pokrycie podłogi	pardoseală
construct.	pokrycie przewietrzane	acoperiș ventilat
construct.	pokrycie siatkowe	învelitoare în formă de rețea
construct.	pokrycie stalowe korytkowe	platelaj metalic striat
construct.	pokrycie stalowe płaskie	platelaj metalic cu suprafața lisă
transp., avia., tech.	pokrycie statku powietrznego	învelișul aeronavei
construct.	pokrycie stopnia	îmbrăcămintea treptei (schodów ruchomych)
econ., fin.	pokrycie strat	absorbția pierderilor
construct.	pokrycie słomą moczoną w glinie	învelitoare de lut cu paie
construct.	pokrycie wentylowane	acoperiș ventilat
construct.	pokrycie wielofalowe	acoperiș cu mai multe unde
construct.	pokrycie wiszące	acoperiș suspendat pe cabluri
construct.	pokrycie z desek	îmbrăcăminte cu seînduri
construct.	pokrycie drogi z narzutu kamiennego	protecție din anrocamentc
construct.	pokrycie drogi z żerdzi	îmbrăcăminte din nuiele
survey.	pokrycie zdjęć lotniczych	suprapunerea fotografiilor aeriene
immigr.	potwierdzenie pokrycia kosztów związanych z pobytem	dovadă a unui angajament de luare în întreținere
forestr.	poziomy element pokrycia np. ściany chroniący ją przed zawilgoceniem	şindrilă
forestr.	poziomy element pokrycia np. ściany chroniący ją przed zawilgoceniem	şiță
forestr.	poziomy element pokrycia np. ściany chroniący ją przed zawilgoceniem	draniță
construct.	regeneracja pokrycia darniowego	refacerea stratului vegetal
commun.	skuteczny obszar pokrycia przez sterowaną wiązkę satelitarną	zonă de vizare efectivă a unui fascicul de satelit orientabil
obs., fin., bank.	wskaźnik pokrycia płynności	cerința de acoperire a lichidităților
fin., bank.	wskaźnik pokrycia wypływów netto	cerința de acoperire a lichidităților
fin.	współczynnik pokrycia należności zabezpieczeniem	ponderea creditelor în valoarea garanțiilor ipotecare
obs., fin.	wymóg dotyczący pokrycia płynności	cerință de acoperire a necesarului de lichiditate
fin.	wymóg pokrycia wypływów netto	cerință de acoperire a necesarului de lichiditate
fin.	środki na pokrycie płatności	credite pentru plăți
fin.	środki na pokrycie zobowiązań	credite de angajament