| Subject | Polish | Romanian |
| account. | akcje objęte ograniczeniem | acțiuni restricționate |
| econ. | dobrowolne ograniczenie | limitare voluntară |
| commer., polit. | dobrowolne ograniczenie eksportu | limitare voluntară a exporturilor |
| tech., law, el. | dochód z ograniczeń | venit din congestii |
| chem. | dokumentacja w sprawie ograniczeń | dosar de restricționare |
| health., environ. | Europejskie porozumienie o ograniczeniu używania niektórych detergentów w produktach do prania i czyszczenia | Acordul european privind limitarea folosirii anumitor detergenți în produsele de spălare si de curățare |
| environ. | finansowe aspekty ograniczenia emisji | limitare a reducerii emisiei (system rejestracji ograniczeń oszacowanych ilości emisji do atmosfery w celu ich stosowania w handlu emisjami w różnych układach) |
| environ. | ilościowo określone zobowiązanie do ograniczenia i redukcji emisji | angajament de limitare cuantificată și de reducere a emisiilor |
| environ. | ilościowo określone zobowiązanie do ograniczenia i redukcji emisji | obiectiv cantitativ de limitare și de reducere ale emisiilor |
| environ. | ilościowo określone zobowiązanie do ograniczenia i redukcji emisji | angajament cuantificat de limitare și de reducere a emisiilor |
| polit. | Komitet Doradczy ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Ograniczenia Emisji Lotnych Związków Organicznych Spowodowanej Użyciem Organicznych Rozpuszczalników Podczas Niektórych Czynności i w Niektórych Urządzeniach | Comitetul consultativ pentru punerea în aplicare a directivei privind limitarea emisiilor de compuși organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activități și instalații |
| social.sc. | Konwencja nr 1 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ograniczenia czasu pracy do ośmiu godzin dziennie i czterdz㡵 㜀㘀㜀㜀 | Convenția privind durata muncii industrie |
| social.sc. | Konwencja nr 1 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ograniczenia czasu pracy do ośmiu godzin dziennie i czterdziestu ośmiu godzin tygodniowo w zakładach przemysłowych | Convenția privind durata muncii industrie |
| EU. | Konwencja o ograniczeniu przypadków wielokrotnego obywatelstwa i obowiązków wojskowych w przypadkach wielokrotnego obywatelstwaภ㜇㜀㠀 㜀㌀ | Convenția privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă |
| gen. | Konwencja o ograniczeniu przypadków wielokrotnego obywatelstwa i obowiązków wojskowych w przypadkach wielokrotnego obywatelstwa | Convenția privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă |
| gen. | Konwencja o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki | Convenția privind interzicerea anumitor tipuri de arme convenționale |
| gen. | Konwencja o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki | Convenția privind interzicerea sau limitarea folosirii anumitor categorii de arme clasice care ar putea fi considerate ca producând efecte traumatice excesive sau care ar lovi fără discriminare |
| gen. | Konwencja o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki | Convenția privind armele convenționale |
| math. | metody podziału i ograniczeń | salturi şi metode de limitele |
| math. | metody podziału i ograniczeń | metode de ramură şi lega |
| law, commer. | najpoważniejsze ograniczenia konkurencji | restricții grave |
| health., anim.husb. | obszar objęty ograniczeniami | zonă de restricție |
| econ. | obszar rolniczy z ograniczeniami środowiskowymi | zonă agricolă cu restricții medioambientale |
| account. | ograniczenia co do przenoszenia po dniu nabycia uprawnień | restricții de transfer după intrarea în drepturi |
| econ. | ograniczenia dewizowe | restricție de schimb valutar |
| law, commer. | ograniczenia dodatkowe | restricții accesorii |
| gen. | ograniczenia dotyczące zdrowia zwierząt | restricții de sănătate animală |
| econ. | ograniczenia eksportowe | restricție de export |
| energ.ind. | ograniczenia fizyczne | congestie fizică |
| econ. | ograniczenia handlu | restricții comerciale |
| econ. | ograniczenia ilościowe | restricție cantitativă |
| econ. | ograniczenia importowe | restricție de import |
| econ. | ograniczenia konkurencji | restricționarea concurenței |
| construct. | ograniczenia lm. obliczeniowe | restricții de calcul |
| construct. | ograniczenia lm. ze względu na dysponowane środki | restricții privind resursele |
| econ. | ograniczenia sprzedaży | restricție de comercializare |
| environ. | ograniczenia w wolnym handlu | practică a comerţului restrictiv (działania ograniczające możliwość wolnej wymiany towarów i usług w obrębie danego kraju lub pomiędzy krajami) |
| comp., MS | ograniczenie CHECK | restricția CHECK |
| comp., MS | ograniczenie dwuelementowe | restricție de 2 elemente |
| comp., MS | ograniczenie elastyczne | restricție flexibilă |
| econ. | ograniczenie emisji gazów | reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră |
| environ. | ograniczenie hałasu | atenuare a zgomotului (zabiegi zmierzające do ograniczenia hałasu u źródła, do wprowadzania bardziej wyciszonych technik, odpowiedniego sprzętu lub ograniczenie możliwości rozchodzenia się dźwięku) |
| econ. | ograniczenie konkurencji | restrângere a concurenței |
| environ. | ograniczenie konkurencyjności | restricţionare a concurenţei (norma lub przepis ograniczający swobodny przepływ towarów i usług) |
| comp., MS | ograniczenie LUB | restricție de tip SAU |
| construct. | ograniczenie modelu | restricția modelului |
| comp., MS | ograniczenie obowiązkowe | restricție obligatorie |
| social.sc. | ograniczenie podaży | reducerea ofertei |
| social.sc. | ograniczenie popytu | reducerea cererii |
| proced.law. | ograniczenie praw rodzicielskich | decădere parțială din drepturile părintești |
| environ. | ograniczenie produkcji | restricţionare a producţiei (decyzja, działanie lub polityka które ograniczają lub utrudniają wytwarzanie towarów lub usług na sprzedaż) |
| comp., MS | ograniczenie projektowe | restricție de proiect |
| environ. | ograniczenie prędkości | limită de viteză (maksymalna dozwolona prędkość z jaką pojazdy mogą poruszać się na określonej drodze) |
| econ. | ograniczenie prędkości | reglementarea vitezei |
| fin. | ograniczenie ryzyka kredytowego | diminuare a riscului de credit |
| tech., law, el. | ograniczenie strukturalne | congestie structurală |
| immigr. | ograniczenie swobody przemieszczania się | restrângerea libertății de circulație |
| comp., MS | ograniczenie sztywne | restricție inflexibilă |
| comp., MS | ograniczenie unikatowości | restricție de unicitate |
| environ. | ograniczenie użytkowania | restricţionare a utilizării (ograniczenie dotyczące użytkowania ziemi lub jakiejś innej własności, często zapisane w dokumentach dzierżawy lub akcie notarialnym) |
| comp., MS | ograniczenie witryny | restricție site |
| econ. | ograniczenie wolności | restricții ale libertății |
| proced.law. | ograniczenie władzy rodzicielskiej | decădere parțială din drepturile părintești |
| construct. | ograniczenie zagospodarowania przestrzennego | restricții de sistematizare |
| econ. | ograniczenie zbrojeń | limitarea înarmării |
| comp., MS | pole z ograniczeniami | câmp restricționat |
| econ. | porozumienie o dobrowolnym ograniczeniu | acord de limitare voluntară |
| chem. | procedura wprowadzania ograniczeń | procedură de restricționare |
| gen. | Protokół dodatkowy do Konwencji o ograniczeniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa | Protocol adițional la Convenția privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă |
| health., environ. | Protokół zmieniający Europejskie porozumienie o ograniczeniu używania niektórych detergentów w produktach do prania i czyszczenia | Protocol de modificare a Acordului european privind limitarea folosirii anumitor detergenți în produsele de spălare și curățare |
| gen. | Protokół zmieniający Konwencję o ograniczeniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa | Protocol de modificare a Convenției privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă |
| chem. | przepis dotyczący ograniczeń | dispoziție de restricționare |
| comp., MS | pułapka ograniczeń | interceptare legătură |
| health. | ramowa konwencja o ograniczeniu użycia tytoniu | Convenția-cadru pentru controlul tutunului |
| health. | Ramowa konwencja Światowej Organizacji Zdrowia o ograniczeniu użycia tytoniu | Convenția-cadru pentru controlul tutunului |
| health., environ., chem. | rejestracja, ocena, udzielanie zezwoleń i stosowane ograniczenia w zakresie chemikaliów | înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice |
| health., environ., chem. | rejestracja, ocena, udzielanie zezwoleń i stosowane ograniczenia w zakresie chemikaliów | REACH |
| chem. | wykaz substancji objętych ograniczeniami | lista substanțelor care fac obiectul restricțiilor |
| energ.ind. | zarządzanie ograniczeniami | management al congestiilor |
