| Polish | Romanian |
| dno morskie | fundul mării (prawie pozioma powierzchnia podłoża mórz i oceanów) |
| dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej | Directiva-cadru "Strategia pentru mediul marin" |
| ekosystem morski | ecosistem marin (dowolne środowisko morskie, od stawu do oceanu, w którym na rośliny i zwierzęta oddziaływa zespół właściwości chemicznych i fizycznych środowiska morskiego) |
| eksploatacja dna morskiego | exploatarea fundului mării (wydobycie zasobów minerałów z dna mórz, np. spod szelfu kontynentalnego) |
| fale morskie | val marin (wznoszące się i opadające masy wody blisko powierzchni morza o charakterystycznym, oscylacyjnym ruchu, wywoływanym głównie przez działanie wiatru) |
| hodowla organizmów morskich | maricultură (hodowla morskich organizmów w ich środowisku naturalnym, zwykle w celach komercyjnych) |
| Komisja Ochrony Środowiska Morskiego Bałtyku | Comisia pentru protecția mediului marin al Mării Baltice |
| Komisja Ochrony Środowiska Morskiego Bałtyku | HELCOM |
| Komisja Ochrony Środowiska Morskiego Bałtyku | Comisia de la Helsinki |
| Komitet Ochrony Środowiska Morskiego | Comitetul pentru protecția mediului marin |
| Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru północno-wschodniego Atlantyku | Convenția privind protecția mediului marin al Atlanticului de Nord-Est |
| Konwencja o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki | Convenția privind conservarea faunei și florei marine din Antarctica |
| monitoring środowiska morskiego | monitorizare marină (ocena zanieczyszczeń morza na drodze zintegrowanych badań chemicznych, ekologicznych i toksykologicznych) |
| morski obszar chroniony | zonă de conservare marină (fragment obszaru morza lub oceanu objęty specjalną ochroną, głównie w celu zmniejszenia ryzyka zniszczenia żyjących tam zwierząt i ekosystemów) |
| morskie fale sejsmiczne | undă seismică marină (wielkie fale (nawet do 15 m) wywołane przez zjawiska sejsmiczne, mogące wyrządzic znaczne szkody w regionach nadmorskich) |
| morskie wody terytorialne | domeniu maritim public (obszary mórz i oceanów, które są własnością danego państwa) |
| morskie zasoby żywe | resurse marine vii |
| niszczenie brzegów morskich | eroziune costieră |
| ochrona wód morskich | protejarea apei de mare |
| odpowiedzialność za katastrofy morskie | responsabilitate pentru accidente maritime (zobowiązanie do rekompensaty szkód ekologicznych oraz innych szkód, wskutek których ucierpiały osoby i mienie, a wynikających z zanieczyszczenia i degradacji mórz) |
| odsalanie wody morskiej | desalinizare a apei de mare (usuwanie soli z wody morskiej lub zasolonej wody) |
| organizm morski | organism marin (organizm żyjący w wodzie morskiej) |
| osady morskie | sediment marin (rozdrobnione fragmenty ciał stałych pochodzące z wietrzenia skał osadzające się na dnie) |
| park morski | parc marin (ustanowiony rezerwat obejmujący dno morskie w celu ochrony gatunków) |
| prawo morskie | legislaţie maritimă (system prawny odnoszący się do handlu i żeglugi morskiej, interesów handlowych na morzu, statków, transportu morskiego, marynarzy itd.) |
| ratownictwo morskie | recuperare (działanie, proces lub przedsiębiorstwo zajmujące się ratownictwem statków lub ich ładunków z katastrof morskich) |
| rezewat morski | rezervaţie marină (obszar morski, w obrębie którego całość przyrody podlega ochronie) |
| rybołówstwo morskie | pescuit marin (odławianie zwierząt i roślin z oceanu dla zaspokojenia potrzeb konsumpcyjnych i rekreacyjnych, pozyskania pokarmu dla zwierząt oraz różnorodnych materiałów organicznych dla przemysłu) |
| ssak morski | mamifer marin (ssaki przystosowane do życia w morzu, takie jak wieloryby, delfiny i morświny) |
| transport morski | transport maritim (przewóz towarów i ludzi statkami) |
| wybrzeże morskie | ţărm maritim (strefa nieustabilizowanego obszaru, rozciągająca się pomiędzy linią odpływu a strefą umocnionego brzegu, tj. granicą odmiennej formy fizjograficznej lub linią stałej roślinności) |
| wypadek morski | accident naval (nieoczekiwany wypadek lub strata dotycząca statku lub jego ładuku w czasie transportu, który stwarza potencjalne zagrożenie dla ludzi, mienia lub środowiska) |
| środowisko morskie | mediu marin (środowisko morskie obejmujące estuaria, przybrzeżne i okołobrzegowe strefy morza, a także regiony otwartego oceanu oraz głębi morskich) |
