| Subject | Polish | Romanian |
| life.sc., fish.farm. | anioł morski | rechin călugăr (Squatina squatina, Squatina angelus) |
| econ. | bezpieczeństwo morskie | siguranță maritimă |
| polit., fish.farm. | DG ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa | Direcția Generală Afaceri Maritime și Pescuit |
| polit., fish.farm. | DG ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa | DG Afaceri Maritime și Pescuit |
| environ. | dno morskie | fundul mării (prawie pozioma powierzchnia podłoża mórz i oceanów) |
| construct. | dworzec morski | gară maritimă |
| polit., fish.farm. | Dyrekcja Generalna ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa | Direcția Generală Afaceri Maritime și Pescuit |
| polit., fish.farm. | Dyrekcja Generalna ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa | DG Afaceri Maritime și Pescuit |
| environ. | dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej | Directiva-cadru "Strategia pentru mediul marin" |
| environ. | ekosystem morski | ecosistem marin (dowolne środowisko morskie, od stawu do oceanu, w którym na rośliny i zwierzęta oddziaływa zespół właściwości chemicznych i fizycznych środowiska morskiego) |
| environ. | eksploatacja dna morskiego | exploatarea fundului mării (wydobycie zasobów minerałów z dna mórz, np. spod szelfu kontynentalnego) |
| transp., polit. | Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego | Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă |
| dat.proc., environ. | europejska sieć informacji i obserwacji środowiska morskiego | Rețeaua europeană de observare și date privind mediul marin |
| transp. | europejska strategia bezpieczeństwa morskiego | Strategia de securitate maritimă a UE |
| econ., fish.farm. | Europejski Fundusz Morski i Rybacki | Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime |
| environ. | fale morskie | val marin (wznoszące się i opadające masy wody blisko powierzchni morza o charakterystycznym, oscylacyjnym ruchu, wywoływanym głównie przez działanie wiatru) |
| environ. | hodowla organizmów morskich | maricultură (hodowla morskich organizmów w ich środowisku naturalnym, zwykle w celach komercyjnych) |
| health., anim.husb. | immunoglobuliny królika przeciwko immunogobulinie świnki morskiej | imunoglobulină anticobai preparată pe iepure |
| transp., nautic. | kabotaż morski | cabotaj maritim |
| econ. | kanał morski | canal maritim |
| lab.law., transp., nautic. | Kod dotyczący standardów szkolenia, certyfikacji i dozoru przewoźników morskich | Codul STCW |
| lab.law., transp., nautic. | Kod dotyczący standardów szkolenia, certyfikacji i dozoru przewoźników morskich | Codul privind pregătirea navigatorilor, brevetarea/atestarea și efectuarea serviciului de cart |
| polit. | komisarz ds. gospodarki morskiej i rybołówstwa | comisar pentru afaceri maritime și pescuit |
| min.prod., fish.farm. | Komisja do spraw Zachowania Żywych Zasobów Morskich Antarktyki | Comisia pentru conservarea faunei și florei marine din Antarctica |
| environ. | Komisja Ochrony Środowiska Morskiego Bałtyku | HELCOM |
| environ. | Komisja Ochrony Środowiska Morskiego Bałtyku | Comisia pentru protecția mediului marin al Mării Baltice |
| environ. | Komisja Ochrony Środowiska Morskiego Bałtyku | Comisia de la Helsinki |
| econ., transp., nautic. | Komitet Doradczy ds. Nieuczciwych Praktyk Cenowych w Transporcie Morskim | Comitetul consultativ privind practicile tarifare neloiale în transportul maritim |
| environ., UN | Komitet Ochrony Środowiska Morskiego | Comitetul pentru protecția mediului marin |
| environ. | Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru północno-wschodniego Atlantyku | Convenția privind protecția mediului marin al Atlanticului de Nord-Est |
| environ., min.prod., fish.farm. | Konwencja o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki | Convenția privind conservarea faunei și florei marine din Antarctica |
| transp., nautic. | Konwencja w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu żeglugi morskiej | Convenția pentru reprimarea actelor ilicite împotriva siguranței navigației maritime |
| med. | laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania morskich biotoksyn | laborator de referință al UE pentru monitorizarea biotoxinelor marine |
| transp., avia. | loty śmigłowcowe z ładunkiem na zaczepie zewnętrznym w operacjach morskich | zbor HHO deasupra mării |
| forestr. | makler morski | agenți de bursă maritimi |
| agric. | minóg morski | mreană marină |
| gen. | misja Unii Europejskiej dotycząca budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki | misiunea Uniunii Europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale în statele din Cornul Africii |
| gen. | misja Unii Europejskiej dotycząca budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki | EUCAP NESTOR |
| min.prod. | Międzynarodowa konwencja o poszukiwaniu i ratownictwie morskim | Convenția internațională privind căutarea și salvarea pe mare |
| transp., nautic. | Międzynarodowy lotniczy i morski poradnik poszukiwania i ratowania | Manualul pentru căutare și salvare internațională aeriană și maritimă |
| environ. | monitoring środowiska morskiego | monitorizare marină (ocena zanieczyszczeń morza na drodze zintegrowanych badań chemicznych, ekologicznych i toksykologicznych) |
| environ. | morski obszar chroniony | zonă de conservare marină (fragment obszaru morza lub oceanu objęty specjalną ochroną, głównie w celu zmniejszenia ryzyka zniszczenia żyjących tam zwierząt i ekosystemów) |
| environ. | morskie fale sejsmiczne | undă seismică marină (wielkie fale (nawet do 15 m) wywołane przez zjawiska sejsmiczne, mogące wyrządzic znaczne szkody w regionach nadmorskich) |
| int. law., immigr. | morskie przejście graniczne | punct de trecere portuar |
| int. law., immigr. | morskie przejście graniczne | punct de trecere a frontierei navale |
| environ. | morskie wody terytorialne | domeniu maritim public (obszary mórz i oceanów, które są własnością danego państwa) |
| environ. | morskie zasoby żywe | resurse marine vii |
| immigr. | nadzorowanie południowych granic morskich Unii Europejskiej | Supravegherea frontierelor maritime de sud ale Uniunii Europene |
| econ. | nadzór morski | supraveghere maritimă |
| environ. | niszczenie brzegów morskich | eroziune costieră |
| econ. | obszar morski | zonă maritimă |
| fish.farm. | ochrona niedojrzałych organizmów morskich | protecție a puietului de organisme marine |
| environ. | ochrona wód morskich | protejarea apei de mare |
| environ. | odpowiedzialność za katastrofy morskie | responsabilitate pentru accidente maritime (zobowiązanie do rekompensaty szkód ekologicznych oraz innych szkód, wskutek których ucierpiały osoby i mienie, a wynikających z zanieczyszczenia i degradacji mórz) |
| environ. | odsalanie wody morskiej | desalinizare a apei de mare (usuwanie soli z wody morskiej lub zasolonej wody) |
| transp., avia. | operacje morskie | operațiuni deasupra mării |
| environ. | organizm morski | organism marin (organizm żyjący w wodzie morskiej) |
| environ. | osady morskie | sediment marin (rozdrobnione fragmenty ciał stałych pochodzące z wietrzenia skał osadzające się na dnie) |
| agric. | oszloch morski | ceapă de mare |
| environ. | park morski | parc marin (ustanowiony rezerwat obejmujący dno morskie w celu ochrony gatunków) |
| construct. | port morski | port maritim |
| environ. | prawo morskie | legislaţie maritimă (system prawny odnoszący się do handlu i żeglugi morskiej, interesów handlowych na morzu, statków, transportu morskiego, marynarzy itd.) |
| econ. | prawo morskie | drept maritim |
| environ. | ratownictwo morskie | recuperare (działanie, proces lub przedsiębiorstwo zajmujące się ratownictwem statków lub ich ładunków z katastrof morskich) |
| environ. | rezewat morski | rezervaţie marină (obszar morski, w obrębie którego całość przyrody podlega ochronie) |
| econ. | ropa z dna morskiego | petrol marin |
| environ. | rybołówstwo morskie | pescuit marin (odławianie zwierząt i roślin z oceanu dla zaspokojenia potrzeb konsumpcyjnych i rekreacyjnych, pozyskania pokarmu dla zwierząt oraz różnorodnych materiałów organicznych dla przemysłu) |
| econ. | rybołówstwo morskie | pescuit în mare |
| energ.ind. | sieć przesyłowa morskiej energii wiatrowej | rețea offshore |
| lab.law. | społeczna agenda dla transportu morskiego | agendă socială pentru transportul maritim |
| lab.law. | społeczna agenda dla transportu morskiego | Agenda socială maritimă |
| environ. | ssak morski | mamifer marin (ssaki przystosowane do życia w morzu, takie jak wieloryby, delfiny i morświny) |
| law, transp., nautic. | statek morski | navă maritimă |
| health., anim.husb. | surowica królika przeciwko surowicy świnki morskiej | ser anticobai preparat pe iepure |
| transp., nautic., ecol. | system handlu uprawnieniami do emisji z obszarów morskich | sistem de comercializare a cotelor de emisii maritime |
| econ. | sądownictwo morskie | tribunal maritim |
| environ. | transport morski | transport maritim (przewóz towarów i ludzi statkami) |
| transp., nautic. | transport morski | transport pe mare |
| construct. | transport morski | transport maritim |
| econ. | ubezpieczenie morskie | asigurare maritimă |
| construct. | wał ochronny przybrzeżny morski | dig de mal |
| energ.ind. | wiercenie morskie | foraj marin |
| construct. | wieża latami morskiej | turn de far |
| obs., med. | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. monitorowania morskich biotoksyn | laborator de referință al UE pentru monitorizarea biotoxinelor marine |
| environ. | wybrzeże morskie | ţărm maritim (strefa nieustabilizowanego obszaru, rozciągająca się pomiędzy linią odpływu a strefą umocnionego brzegu, tj. granicą odmiennej formy fizjograficznej lub linią stałej roślinności) |
| environ. | wypadek morski | accident naval (nieoczekiwany wypadek lub strata dotycząca statku lub jego ładuku w czasie transportu, który stwarza potencjalne zagrożenie dla ludzi, mienia lub środowiska) |
| construct. | wysokość latarni morskiej | înălțimea farului |
| construct. | wysokość latarni morskiej nad poziomem morza graniczna | înălțimea limită a farului deasupra nivelului mării |
| construct. | wysokość światła latami morskiej | înălțimea luminii farului |
| econ. | zasoby morskie | resurse marine |
| gen. | zintegrowany nadzór morski | supraveghere maritimă integrată |
| life.sc., nat.res. | ślimaki morskie | gasteropode marine |
| environ. | środowisko morskie | mediu marin (środowisko morskie obejmujące estuaria, przybrzeżne i okołobrzegowe strefy morza, a także regiony otwartego oceanu oraz głębi morskich) |
| gen. | światowy morski system łączności alarmowej i bezpieczeństwa | Sistemul mondial pentru caz de sinistru și pentru siguranța navigației pe mare |
| gen. | światowy morski system łączności alarmowej i bezpieczeństwa | GMDSS |
