| Subject | Polish | Romanian |
| environ. | analiza ekologiczna | studiu de mediu (dokument przedstawiany wraz z opisem zamierzenia, obejmujący wpływ zamierzenia na środowisko oraz jego warianty) |
| econ. | badania ekologiczne | cercetarea mediului |
| med. | badanie ekologiczne | studiu ecologic |
| environ. | bank okazów ekologicznych | bancă de specimene din mediu (miejsca, w których przechowuje się wybrane okazy, np. ryby, muszle, mleko, próby glebowe, ludzkie tkanki, itp. w stanie utrwalonym) |
| environ. | bezpieczeństwo ekologiczne | securitate a mediului (środki techniczne i instrumenty polityczne wdrażane w celu ochrony oraz promowania bezpiecznego środowiska życia) |
| environ. | bilans ekologiczny | echilibru al mediului (główna część badań wpływu na środowisko, oszacowanie porównujące koszty związane z korzystaniem ze środowiska z korzyściami na bazie jednolitych kryteriów) |
| environ. | czynnik ekologiczny | factor ecologic (czynnik środowiskowy, który w pewnych warunkach może istotnie wpływać na organizmy lub ich zbiorowiska, powodując zmiany liczebności gatunków lub przekształcenia zbiorowisk) |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | czysty ekologicznie pojazd | vehicul nepoluant |
| econ. | depozyt ekologiczny | depozit de produse poluante |
| polit. | Dyrekcja 2 – Struktury Rolne, Rozwój Obszarów Wiejskich, Kwestie Monetarne i Finansowe w Rolnictwie, Zdrowie Roślin, Produkty Ekologiczne, Jakość Żywności, Organizmy Zmodyfikowane Genetycznie, Kodeks Żywnościowy, Ochrona Roślin | Direcția 2 - Structuri agricole, Dezvoltare rurală, Chestiuni agro-monetare și agro-financiare, Sănătatea plantelor, Produse organice, Calitatea produselor alimentare, OMG, Codex Alimentarius, Protecția plantelor |
| environ. | edukacja ekologiczna | educaţie pentru mediu (proces kształcenia dotyczący problemu wzajemnych zależności między człowiekiem a środowiskiem, stosujący podejście interdyscyplinarne w rozwiązywaniu problemów oraz wprowadzający odpowiedni system wartości) |
| environ. | edukacja ekologiczna | învăţământ ecologic (szkolenie, nauczanie i przekazywanie wiedzy na temat warunków środowiska wpływających na jakość życia, rozwoju i przeżywalności organizmów oraz zagrożeń dla ekosystemów i sposobów trwałego podtrzymywania ich jakości) |
| econ. | edukacja ekologiczna | educația pentru mediu înconjurător |
| environ. | efektywność gospodarczo-ekologiczna | eficienţă economic-ecologică (współzawodnictwo w działalności produkcyjnej i handlowej obejmujące związek pomiędzy zasadami finansowymi i środowiskowymi) |
| environ. | ekologiczna troska | anxietate de mediu |
| environ. | ekologiczna zabudowa | clădire verde |
| commer. | ekologiczne przedsiębiorstwo | companie ecologică |
| commer. | ekologiczne przedsiębiorstwo | afacere ecologică |
| environ. | ekologiczne zamówienia publiczne | achiziții publice ecologice |
| environ. | ekologiczny aspekt osadnictwa | aspect ecologic al aşezărilor umane (siedliska ludzkie wywierają negatywny wpływ na ekosystemy i na siebie same poprzez wprowadzenie toksycznych lub niebezpiecznych substancji do litosfery, hydrosfery i atmosfery; głównymi rodzajami zanieczyszczeń środowiskowych są: ścieki kanalizacyjne, metale śladowe, węglowodory petrochemiczne, syntetyczne związki organiczne oraz emisje gazowe; większość, o ile nie wszystkie, powstają w wyniku wzrostu populacji oraz postępu technicznego w społeczeństwach industrialnych) |
| forestr. | ekologiczny drogi | drumul verde |
| forestr. | ekologiczny drogi | trasee de mediu |
| econ., environ. | ekologiczny wzrost gospodarczy | creștere economică durabilă |
| econ., environ. | ekologiczny wzrost gospodarczy | creștere ecologică |
| econ. | ekologiczny znak jakości | etichetă ecologică |
| environ. | etyka ekologiczna | etică a mediului (ekologiczna świadomość obejmująca przekonania o potrzebie odpowiedzialności za stan środowiska i jego zasobów oraz los obecnych i przyszłych pokoleń) |
| environ. | fundusze ekologiczne | fond de mediu (zasoby finansowe z przeznaczeniem na pokrywanie wydatków związanych z pro-ekologicznym zagospodarowaniem i ochroną zasobów przyrodniczych) |
| econ., environ. | gospodarka wydajna ekologicznie | economie ecoeficientă |
| environ. | inwentaryzacja ekologiczna | inventariere ecologică (rejestracja wpływów przedsiębiorstwa na środowisko lub postępu w jego działaniach pro-ekologicznych) |
| environ. | katastrofa ekologiczna | accident ecologic (nieoczekiwane wydarzenie, awaria lub szkoda mogące wpłynąć niekorzystnie na ekosystem lub zasoby naturalne) |
| environ. | katastrofa ekologiczna | ecocatastrofă (nagła klęska o znacznym zasięgu powodująca znaczące szkody w środowisku, która zagraża jakości życia lokalnej społeczności i może powodować zejścia śmiertelne) |
| polit. | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego i Stosowania Programu Przyznawania Wspólnotowego Oznakowania Ekologicznego ECO-LABEL | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și aplicarea sistemului comunitar de acordare a etichetei ecologice ECO-LABEL |
| environ. | kompensacja strat ekologicznych | măsură compensatorie (działania prawne lub administracyjne podejmowane w celu zrównoważenia strat w ekosystemie) |
| environ. | korytarz ekologiczny | coridor verde (szlaki, którymi wędrują zwierzęta o dużym zasiegu terytorialialnym, służące jako kanały wymiany materiału genetycznego oraz rozprzestrzeniania się populacji roślinnych i zwierzęcych, co pozwala im chronić się przed niekorzystnymi zmianami środowiska) |
| life.sc., environ. | korytarz ekologiczny | coridor ecologic |
| environ. | kultywowanie wartości ekologicznych | cultură a mediului (suma wyuczonych zachowań, postaw, praktyki i wiedzy społecznej w odniesieniu do problemu zachowania i ochrony zasobów przyrodniczych, ekosystemów oraz całości warunków zewnętrznych wpływających na życie ludzi) |
| environ. | medycyna ekologiczna | medicina mediului (sztuka i nauka w zakresie ochrony zdrowia, promowania wartości estetycznych, zapobiegania chorobom i urazom, wspierająca się o pozytywne czynniki środowiskowe z jednoczesnym dążeniem do eliminowania zagrożeń chemicznych, fizycznych, biologicznych i radiologicznych) |
| environ. | metoda badania problemów ekologicznych | plan de urmărire (sformułowana lub usystematyzowana metoda śledzenia zagadnień i problemów związanych ze środowiskiem) |
| environ. | nisza ekologiczna | nişă ecologică (1. przestrzeń zajmowana przez gatunek w sensie przestrzeni fizycznej i w aspekcie funkcjonowania gatunku w obrębie tej przestrzeni, 2. pojęcie niszy ekologicznej dotyczy tych właściwości środowiska życia danego organizmu, dzięki którym organizm ten ma zapewnione pożywienie i ochronę przy braku stałych zagrożeń w postaci potencjalnych drapieżników, pasożytów i konkurentów) |
| econ. | norma ekologiczna | standard de mediu |
| environ. | obfitość ekologiczna | abundenţă ecologică (liczba osobników różnych gatunków zwierząt i roślin obserwowana na określonym obszarze w określonym przedziale czasowym) |
| environ. | obiekt ekologiczny | obiective de mediu (cenne składniki środowiska, które mogą zostać przekształcone w wypadku realizacji określonej inwestycji) |
| environ. | obszar podatny na zakłócenie równowagi ekologicznej | zonă sensibilă ecologic (obszar, w obrębie którego zmiany istniejących układów ekologicznych wywołają odczuwalne zakłócenia równowagi ekologicznej) |
| environ. | ocena ekologiczna | evaluare ecologică (ocena ekologiczna składająca się z monitoringu stanu i zmian zasobów ekologicznych, z których może wyniknąć sukces lub niepowodzenie ekosystemu; pełniejsze zrozumienie struktury i funkcji ekosystemów w celu opracowania lepszych opcji gospodarowania; opracowanie modeli zdolnych do przewidywania odpowiedzi ekosystemu na zmiany wprowadzane w wyniku antropopresji) |
| commer., environ. | oznakowanie ekologiczne | etichetă ecologică |
| commer., environ. | oznakowanie ekologiczne UE | eticheta ecologică a UE |
| transp., environ. | Pakiet w sprawie ekologicznego transportu | pachetul privind ecologizarea transporturilor |
| environ. | parametr ekologiczny | parametru ecologic (zmienna, mierzalna właściwość, której wartość określa danę cechę ekosystemu) |
| econ. | partia ekologiczna | partid ecologist |
| environ. | partnerstwo ekologiczne na rzecz Morza Czarnego | Parteneriatul de mediu pentru Marea Neagră |
| econ. | podatek ekologiczny | taxă de mediu |
| econ. | pojazd ekologiczny | vehicul nepoluant |
| environ. | pojemność ekologiczna | capacitate ecologica de încărcare (maksymalna liczba gatunków, które mogą rozwijać się na danym terenie; maksymalna ilość biomasy, która może powstać na danym terenie; maksymalna liczba zwierząt hodowlanych, które mogą być utrzymywane na danym terenie) |
| environ. | priorytet ekologiczny | prioritate de mediu |
| environ. | program ekologiczny | program de mediu (zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych) |
| environ. | program oznakowania ekologicznego UE | sistem comunitar de acordare a etichetei ecologice |
| environ. | program oznakowania ekologicznego UE | sistem UE de etichetare ecologică |
| econ., environ. | przedsiębiorstwo ekologiczne | întreprindere de mediu |
| environ. | przedsięwzięcie ekologiczne | întreprindere de mediu (organizacje specjalizujące się w poradnictwie w zakresie ochrony środowiska, np. remediacja zanieczyszczonych gruntów, oczyszczanie powietrza, oceny oddziaływania na środowisko) |
| environ., R&D. | przemysł ekologiczny | sector de bunuri și servicii de mediu |
| environ., R&D. | przemysł ekologiczny | industrie ecologică |
| environ., R&D. | przemysł ekologiczny | industrie de mediu |
| environ. | przestępstwo ekologiczne | delincvenţă de mediu (niezgodne z prawem działanie na szkodę środowiska) |
| environ. | przywracanie walorów ekologicznych | reabilitare a sitului (przywracanie walorów ekologicznych danego obszaru lub miejsca) |
| environ. | psychologia ekologiczna | psihologie a mediului (gałąź eksperymentalnej psychologii badającej zależności między zachowaniami z kontekstem środowiskowym, w którym one występują) |
| environ. | rachunek ekonomiczny uwzględniający koszty ekologiczne | contabilitate naţională a mediului (zbiór i przetwarzanie informacji finansowych dotyczących ekologicznych kosztów prowadzenia gospodarki) |
| environ. | rachunek ekonomiczny uwzględniający koszty ekologiczne | contabilitate a mediului |
| account., environ. | rachunkowość ekologiczna | contabilitate ecologică |
| environ. | rolnictwo ekologiczne | agricultură ecologică (rolnictwo prowadzone bez stosowania nawozów wytwarzanych przemysłowo lub pestycydów) |
| econ. | ruch ekologiczny | mișcare ecologică |
| environ. | równowaga ekologiczna | echilibru ecologic (stan równowagi pomiędzy elementami naturalnej społeczności polegający na ich stałej liczebności i stabilności ekosystemu) |
| environ. | skutek ekologiczny | consecinţă asupra mediului (wynik naturalnych lub spowodowanych przez człowieka zakłóceń w funkcjonowaniu elementów środowiska) |
| environ., earth.sc. | składnik ekologiczny | componentă ecologizantă |
| environ. | spójna europejska sieć ekologiczna | rețeaua Natura 2000 |
| environ. | strefy ekologiczne | ecozonă (rozległe obszary geograficzne odznaczające się charakterystycznymi cechami klimatu, warunkami oceanicznymi, rodzajami krajobrazów, charakterystyką flory i fauny) |
| chem. | system oznakowania ekologicznego | program de etichetare ecologică |
| environ. | system wymiany informacji o katastrofach naturalnych i ekologicznych | Sistemul de schimb de informații privind catastrofelele naturale și ecologice |
| environ. | technologia ekologiczna | tehnologie ecologică |
| h.rghts.act., environ. | uchodźca ekologiczny | refugiat de mediu |
| commer., food.ind. | unijne logo produkcji ekologicznej | sigla Uniunii Europene pentru producție ecologică |
| commer., food.ind. | unijne logo produkcji ekologicznej | Euro-frunza |
| environ. | wojna ekologiczna | război ecologic (bezpośrednia manipulacja lub niszczenie zasobów środowiskowych stosowane jako groźba polityczna lub w celu osiągnięcia przewagi militarnej) |
| environ. | znak ekologiczny | etichetă ecologică europeană |
| commer., environ. | znak ekologiczny | etichetă ecologică |
| environ. | ślad ekologiczny | amprentă ecologică |
| environ. | świadomość ekologiczna | conştientizare a mediului (wzrost świadomości, zrozumienia i wyczucia środowiska i związanych z nim problemów, "ekologiczny sposób myślenia") |
| environ. | świadomość ekologiczna | sentiment pentru natură (świadomość, wrażliwość lub sympatia do świata przyrody w niezmienionej postaci) |
