| Polish | Lithuanian |
| chemikalia podlegające procedurze PIC | cheminės medžiagos, kurioms taikoma tarptautinė išankstinio pranešimo apie sutikimą tvarka |
| chemikalia podlegające procedurze PIC | cheminės medžiagos, kurioms taikoma tarptautinė IPS tvarka |
| konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Rotrdamo konvencija |
| konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Roterdamo konvencija dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje |
| Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Rotrdamo konvencija |
| Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Roterdamo konvencija dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje |
| procedura administracyjna | administracinė procedūra |
| procedura apelacyjna | apeliacinė procedūra (procedura odwołania się od jakiejś decyzji, wyroku do wyższej instancji) |
| procedura działań na wypadek zagrożenia środowiska | veiksmų ištikus aplinkos katastrofai planavimas (przygotowanie programowo zorganizowanej procedury działań, które należy przedsięwziąć w wypadku sytuacji awaryjnej, klęski lub zagrożenia dla środowiska, zdrowia ludzi i szkód w zasobach przyrodniczych) |
| procedura kontroli ruchu | eismo reguliavimo priemonė (procedura kontroli liczby i prędkości pojazdów mechanicznych korzystających z dróg) |
| procedura legislacyjna | teisėkūros procedūra (unormowany przepisami i zwyczajami sposób działania ciała ustawodawczego) |
| procedura minimalizacji ilości odpadów | atliekų kiekio sumažinimas iki minimumo (metody i technologie, wraz z planami i dyrektywami, które zmniejszają ilość wytwarzanych odpadów) |
| procedura planowania | planavimo priemonė (procedura podejmowana w celu opracowania i zaprojektowania działań na przyszłość) |
| procedura prawna | teisinė procedūra (procedury ustanowione bądź zalecane w przepisach) |
| procedura rozpraw publicznych | svarstymo procedūra (określony prawem sposób prowadzenia wstępnych badań przez sędziego w celu ustalenia, czy i jaki rodzaj postępowania sądowego należy wszcząć) |
| procedura ustalania zakresu | veiklos apimties nustatymo tvarka (zalecany w procedurze ocen oddziaływania na środowisko sposób postępowania, obejmujący publiczną dyskusję na temat zakresu badań i analiz, które powinny zostać przeprowadzone, wariantów, które powinny być wzięte pod uwagę oraz innych zagadnień istotnych z punktu widzenia ochrony środowiska) |
| procedura wydawania zezwoleń | licencijavimo procedūra (procedyry wydawania zezwoleń przez władze) |
| procedury produkcji przyjazne środowisku | aplinkai nekenksmingas pirkimas (procesy uzyskiwania produktów oraz usług służących ochronie środowiska) |
