Terms containing informacja

Subject	Polish	Lithuanian
interntl.trade.	Agencja na rzecz Informacji i Współpracy w ramach Handlu Międzynarodowego	Tarptautinės prekybos informacijos ir bendradarbiavimo agentūra
interntl.trade.	Agencja na rzecz Informacji i Współpracy w ramach Handlu Międzynarodowego	AITIC
IT	Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji	Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra
IT	Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji	Europos Sąjungos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra
econ.	analiza informacji	informacijos analizė
crim.law., IT	aplikacja sieci bezpiecznej wymiany informacji	Saugaus keitimosi informacija tinklo programa
law, tax.	automatyczna wymiana informacji	automatinis keitimasis informacija
law, tax.	automatyczna wymiana informacji	automatiniai informacijos mainai
IT	bezpieczeństwo informacji	INFOSAUGA
IT	bezpieczeństwo informacji	informacijos saugumas
comp., MS	blok kontroli informacji	informacijos valdymo blokas
h.rghts.act., commun.	Campaign For Freedom of Information CFI - Kampania na rzecz Wolnego Dostępu do Informacji	Organizacija "Campaign for Freedom of Information"
econ.	centralizacja informacji	informacijos centralizavimas
health., pharma.	Centralna grupa ds. informacji	Centrinė informacijos grupė
polit.	centrum monitorowania i informacji	stebėsenos ir informavimo centras
immigr.	Centrum Wymiany Informacji nt. Przekraczania Granic i Imigracji	Informacijos, diskusijų ir keitimosi duomenimis sienų kirtimo ir imigracijos klausimais centras
stat.	dane będące przedmiotem poufności informacji statystycznych	statistiškai konfidencialūs duomenys
law	Departament Komunikacji i Informacji	Komunikacijos ir informacijos departamentas
gen.	dostarczać informacji	teikti informaciją
environ.	dostęp do informacji	informacijos prieiga (prawo dostępu do informacji)
econ.	dostęp do informacji	informacijos prieinamumas
comp., MS	dostęp do informacji o urzędach certyfikacji	prieiga prie tarnybos informacijos
econ.	dostęp do informacji UE	prieiga prie ES informacijos
food.ind.	dostępne informacje	turima informacija
gen.	dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji	Direktyva dėl priemonių aukštam bendram tinklų ir informacinių sistemų saugumo lygiui visoje Sąjungoje užtikrinti
gen.	dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji	Kibernetinio saugumo direktyva
fin.	dyrektywa w sprawie wykorzystywania poufnych informacji i manipulacji na rynku nadużyć na rynku	Piktnaudžiavimo rinka direktyva
polit.	Dział ds. Informacji Niejawnych	Įslaptintos informacijos skyrius
polit.	Dział ds. Technologii i Bezpieczeństwa Informacji	Technologijų ir informacijos apsaugos skyrius
obs., polit.	Dział Zabezpieczania Informacji	Informacijos saugumo užtikrinimo skyrius
obs., polit.	Dział Zabezpieczania Informacji	ESĮI apsaugos skyrius
econ.	Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji	Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra
obs., IT	Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji	Europos Sąjungos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra
law	Europejska konwencja o uzyskiwaniu za granicą informacji i zaświadczeń w sprawach administracyjnych	Europos konvencija dėl informacijos ir įrodymų administracinėse bylose rinkimo užsienyje
IT, environ.	Europejska Sieć Informacji i Obserwacji Środowiska	Europos aplinkos informacijos ir stebėsenos tinklas
ed., IT	europejska sieć informacji o edukacji	Euridike
EU.	europejska sieć informacji o narkotykach i narkomanii	Europos narkotikų ir narkomanijos informacinis tinklas
law, h.rghts.act., social.sc.	Europejska Sieć Informacji o Rasizmie i Ksenofobii	RAXEN
law, h.rghts.act., social.sc.	Europejska Sieć Informacji o Rasizmie i Ksenofobii	Europos informacijos apie rasizmą ir ksenofobiją tinklas
obs., stat.	Europejski Komitet Doradczy ds. Wspólnotowej Polityki Informacji Statystycznej	Europos patariamasis statistikos komitetas
law, construct., econ.	europejski serwis informacji o gruntach	Europos nekilnojamojo turto informacinė tarnyba
IT	Europejski System Informacji Normalizacji Obronnej	Europos standartų gynybos srityje informacinė sistema
law, IT, transp.	europejski system informacji o pojazdach i prawach jazdy	Europos transporto priemonių ir vairuotojų pažymėjimų informacinė sistema
chem.	Europejski System Informacji o Substancjach Chemicznych	Europos cheminių medžiagų informacijos sistema
environ., ecol.	Europejski System Informacji Wodnej	Europos vandens informacinė sistema
crim.law., IT	europejski system przekazywania informacji z rejestrów karnych	Europos nuosprendžių registrų informacinė sistema
astronaut., transp.	europejski system udostępniania informacji na temat sytuacji w przestrzeni kosmicznej	Europos informacijos apie padėtį kosmose sistema
transp., avia.	foniczna służba automatycznej informacji lotniskowej	aerodromo rajono informacijos automatinio kalbinio perdavimo paslaugos
transp., avia.	foniczna służba automatycznej informacji lotniskowej	aerodromo informacijos automatinio teikimo balsu paslauga
chem.	forum wymiany informacji o egzekwowaniu przepisów	Keitimosi informacija apie vykdymą forumas
chem.	forum wymiany informacji o egzekwowaniu przepisów	Keitimosi informacija apie reikalavimų vykdymo užtikrinimą forumas
law, chem.	forum wymiany informacji o substancjach	Informacijos apie cheminę medžiagą apsikeitimo forumas
obs.	grupa robocza ad hoc ds. wymiany informacji	Keitimosi informacija ad hoc darbo grupė
obs.	grupa robocza ad hoc ds. wymiany informacji	Keitimosi informacija ir duomenų apsaugos darbo grupė
gen.	Grupa Robocza ds. Informacji	Informavimo darbo grupė
gen.	Grupa Robocza ds. Ochrony Konsumenta i Informacji	Vartotojų apsaugos ir informavimo darbo grupė
gen.	Grupa Robocza ds. Wymiany Informacji i Ochrony Danych	Keitimosi informacija ir duomenų apsaugos darbo grupė
gen.	Grupa Robocza ds. Wymiany Informacji i Ochrony Danych	Keitimosi informacija ad hoc darbo grupė
obs., commun., IT	gwarancja bezpieczeństwa informacji	informacijos saugumo užtikrinimas
math.	ilość informacji	informacijos kiekis
transp., avia.	informacja AIRMET	AIRMET informacija
environ.	informacja bibliograficzna	bibliografinė informacija (zbiór opisów bibliograficznych dokumentów dobranych według określonych kryteriów)
health., pharma.	informacja dla wnioskodawcy	informacija pareiškėjams
math.	informacja dodatkowa	papildomieji duomenys
math.	informacja dodatkowa	papildomoji informacija
fin.	informacja dodatkowa do sprawozdania finansowego	finansinių ataskaitų aiškinamieji raštai
gen.	informacja dostawcy	tiekėjo informacija
environ.	informacja dotycząca ustawodawstwa	teisinė informacija (informacje nt obowiązujących i proponowanych aktów prawnych)
math.	informacja Fishera	Fišerio informacija
math.	informacja Fishera	Fisher informacija
math.	informacja Fishera matrycy	Fišerio informacija matrica
math.	informacja Fishera matrycy	Fisher informacija matrica
environ.	informacja genetyczna	genetinė informacija (informacje na temat syntezy białek zawarte w sekwencjach nukleotydów ułożonych w polinukleotydowych łańcuchach DNA)
environ.	informacja geograficzna	su žeme susieta informacija (wszystkie formy informacji mające odniesienie geograficzne)
econ.	informacja gospodarcza	ekonominė žvalgyba
gen.	informacja gospodarcza	ekonominė informacija
econ.	informacja handlowa	prekybos informacija
gen.	informacja i edukacja zdrowotna	informacija ir švietimas sveikatos klausimais
econ.	informacja konsumencka	informacija vartotojui
environ.	informacja lokalna	vietinė patirtis (wiedza typowa dla miejscowej kultury lub społeczeństwa, wykorzystywana do podejmowania decyzji dotyczącej tego społeczeństwa)
econ.	informacja naukowa	informatika
comp., MS	informacja o błędach	grįžtamojo ryšio dokumentas
waste.man., tech.	informacja o demontażu	informacija apie išmontavimą
comp., MS	informacja o granicach	ribos nurodymas
cust.	informacja o powrotnym wywozie	reeksporto žinutė
environ.	informacja o produktach	produkto informacija (wiedza o różnych towarach i usługach, ich jakości oraz producentach)
transp., avia.	informacja o ruchu	eismo informacija
unions.	informacja o rynku pracy	informacijos apie darbo rinką rinkimas
fin., commun.	informacja o taryfach	informacija apie tarifus
food.ind.	informacja o wartości odżywczej	maistingumo deklaracija
environ.	informacja o środowisku	aplinkosauginė informacija (dział nauki zajmujący się opracowywaniem i rozpowszechnianiem danych naukowych dotyczących aktualnego stanu wiedzy w dziedzinie środowiska)
med., pharma.	informacja odślepiona	iškoduota informacija
tax.	informacja podsumowująca	sumuojamoji ataskaita
math.	informacja pomocnicza	pagalbinė informacija
environ.	informacja powszechnie dostępna	viešoji informacija (wiedza i usługa oferowana przez wyznaczoną instytucję, udostępniana całemu społeczeństwu bez żadnych ograniczeń)
econ.	informacja pracownicza	darbuotojų informavimas
commun.	informacja prasowa	pranešimas spaudai
environ.	informacja prewencyjna	prevencinė informacija (sposób przekazywania lub otrzymywania danych dotyczących zalecanych sposobów unikania ryzyka wystąpienia awarii, klęski lub innych niepożądanych a możliwych do uniknięcia zdarzeń)
environ.	informacja referencyjna	nuorodinė/pagalbinė informacija (odnośniki do innego źróła informacji dotyczącego danego zagadnienia)
earth.sc., transp., avia.	informacja SIGMET	SIGMET informacija
environ.	informacja statystyczna	statistinė informacija (informacja wynikająca z badania zjawisk i procesów, w jakich biorą udział dokumenty oraz interpretacji tych danych przy zastosowaniu metod matematycznych i statystycznych)
environ.	informacja techniczna	techninė informacija (dział nauki zajmujący się opracowywaniem i rozpowszechnianiem danych naukowych dotyczących aktualnego stanu wiedzy wchodzącego w zakres techniki)
environ.	informacja techniczna	mokslinė ir techninė informacija (przekazywana wiedza dotycząca systematycznego badania świata materialnego lub mechaniki i przemysłu)
math.	informacja względna	santykinė informacija
med., pharma.	informacja zaślepiona	koduota informacija
health., med.	informacja zewnętrzna dotycząca bezpieczeństwa	vietos saugos pranešimas
environ.	informacje dla konsumenta	informacija vartotojui (informacja o towarach i usługach i ich jakości oraz ich producentach i dostawcach)
commer.	informacje dla konsumentów	vartotojams skirta informacija
gen.	informacje dostarczone	pateikta informacija
math.	informacje drażliwe	jautrumo informacija
math.	informacje drażliwe	jautrumo duomenys
comp., MS	informacje finansowe	Finansinė informacija
account.	informacje księgowe	ataskaitų duomenys
account.	informacje księgowe	apskaitos informacija
fin.	informacje na temat oceny ilościowej ryzyka	kiekybinio rizikos vertinimo atskleidimas
IT	informacje niejawne UE	ES įslaptinta informacija
gen.	informacje nieprawdziwe	neteisinga informacija
comp., MS	Informacje o adresie udostępnionym	Bendrai naudojama adreso informacija
comp., MS	informacje o konfiguracji dysków	disko konfigūravimo informacija
comp., MS	informacje o multimediach	medijos informacija
comp., MS	informacje o obecności w notesie	buvimo būsena bloknote
comp., MS	informacje o wersji	leidimo pastabos
IT	informacje szczególnie chronione	neskelbtini duomenys
IT	informacje szczególnie chronione	neskelbtina informacija
gen.	informacje techniczne	techninė informacija
gen.	instrument pomocy technicznej i wymiany informacji	Techninės pagalbos ir informacijos mainų programa
h.rghts.act.	Izraelskie Centrum Informacji nt. Przestrzegania Praw Człowieka na Terytoriach Okupowanych	Izraelio informacijos apie žmogaus teises okupuotose teritorijose centras
fin., invest.	kluczowe informacje dla inwestorów	pagrindinės informacijos dokumentas
fin., invest.	kluczowe informacje dla inwestorów	pagrindinė informacija investuotojams
comp., MS	Kontakty z niedostępnymi informacjami o stanie	Nežinomos būsenos kontaktai
gen.	Konwencja europejska o informacji o prawie obcym	Europos konvencija dėl informacijos apie užsienio teisę
environ., UN	Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska	Orhuso konvencija
environ., UN	Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska	Konvencija dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais
fin.	Konwencja o transakcjach opartych na poufnych informacjach	Konvencija dėl prekybos vertybiniais popieriais pasinaudojant viešai neatskleista informacija
law, IT	Konwencja Rady Europy nr 180 w sprawie informacji oraz współpracy prawnej w zakresie usług społeczeństwa informacyjneg๯㤉㌀㈀　㈀㐀	Konvencija dėl informacinio ir teisinio bendradarbiavimo, susijusio su informacinės visuomenės paslaugomis
law, IT	Konwencja Rady Europy nr 180 w sprawie informacji oraz współpracy prawnej w zakresie usług społeczeństwa informacyjnego	Konvencija dėl informacinio ir teisinio bendradarbiavimo, susijusio su informacinės visuomenės paslaugomis
math.	liczba informacji Kullbacka-Lieblera	Kulbako ir Leiblerio informacijos kiekis
math.	liczba informacji Kullbacka-Lieblera	Kulbako ir Leiblerio informacijos indeksas
math.	liczba informacji Kullbacka-Lieblera	Kullback ir Leibler informacijos indeksas
math.	liczba informacji Kullbacka-Lieblera	Kullback ir Leibler informacijos kiekis
math.	macierz informacji	informacijos matrica
priv.int.law., immigr.	mechanizm wymiany informacji	tarpusavio keitimosi informacija mechanizmas
comp., MS	Menedżer informacji o połączeniach	Bendrasis ryšių tvarkytuvas
comp., MS	menedżer informacji osobistych	Asmeninės informacijos tvarkytuvas
math.	metoda z pełną informacją	pilnosios informacijos metodas
math.	metody estymacji z ograniczoną informacją	ribotosios informacijos metodai
comp., MS	Microsoft Office Communicator - informacje	Apie "Microsoft Office Communicator"
econ.	monopol na informację	informacijos monopolis
gen.	narzędzie gromadzenia informacji	informacijos rinkimo priemonė
comp., MS	narzędzie sprawdzania spójności informacji	Duomenų vientisumo tikrintuvas
econ.	nośnik informacji	informacijos laikmena
math.	odkrycie informacji	informacijos atstatymas
math.	odzyskanie informacji	informacijos atstatymas
environ.	ośrodek informacji	informacinis centras (placówka zajmująca się zbieraniem i udzielaniem informacji w określonej dziedzinie)
econ.	ośrodek informacji	informacijos centras
EU.	Ośrodek Informacji, Dyskusji i Wymiany Danych na temat Przekraczania Granic i Imigracji	Informacijos, diskusijų ir keitimosi duomenimis sienų kirtimo ir migracijos klausimais centras
obs., h.rghts.act.	Ośrodek informacji, dyskusji i wymiany doświadczeń w sprawach azylu	Informacijos, diskusijų ir keitimosi duomenimis prieglobsčio klausimais centras
IT, transp., avia.	ośrodek informacji powietrznej	skrydžių informacijos centras
comp., MS	pakiet informacji o kondycji	sveikatos paketas
comp., MS	Panel informacji o dokumencie	Dokumento informacijos sritis
comp., MS	Pasek informacji	Informacijos juosta
comp., MS	plik informacji	informacijos failas
comp., MS	Pobieranie informacji o urządzeniach	Įrenginio informacijos nuskaitymas
environ.	polityka informacji	ryšių politika (procedura i praktyka przejęta przez rząd dotycząca sposobu przekazywania informacji)
gov.	pomocnik operatora ds. technologii informacji	IT pareigūnas
chem.	Poradnik dotyczący wymagań w zakresie informacji i oceny bezpieczeństwa chemicznego	Informacijai keliamų reikalavimų ir cheminės saugos vertinimo rekomendacijos
account.	porównawcze informacje finansowe	lyginamoji informacija
account.	porównawcze informacje finansowe	lyginamoji finansinė informacija
law, chem.	poufne informacje handlowe	konfidenciali verslo informacija
econ.	poufność informacji	slaptumas
law	poufność wymiany informacji między prawnikiem a klientem	advokato teisė neatskleisti profesinės paslapties
comp., MS	poziom ufności filtru wyłudzania informacji	patikimumo dėl apsimetinėjimo lygis
environ.	prawo do informacji	teisė gauti informaciją (prawo jednostki do informacji o publicznie dostępnych bankach danych i innych zasobach informacyjnych, prawo obywateli do otrzymania informacji, które są w posiadaniu odpowiednich władz publicznych lub instytucji, prawo do otrzymania kopii publicznie dostępnych informacji, prawo obywateli do aktualnej wiedzy i danych w zakresie problematyki powszechnie dostępnej; prawo dostępu do informacji o środowisku gwarantuje "Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska")
econ.	prawo do informacji	teisė gauti ir skleisti informaciją
law	prawo do prywatności informacji	informacijos privatumas
h.rghts.act., ed., lab.law.	prawo pracowników do informacji i konsultacji w ramach przedsiębiorstwa	darbuotojų teisė į informaciją ir konsultacijas įmonėje
econ.	prezentacja informacji	vaizdavimas
fin.	Protokół do Konwencji o transakcjach opartych na poufnych informacjach	Konvencijos dėl prekybos vertybiniais popieriais pasinaudojant viešai neatskleista informacija protokolas
gen.	Protokół dodatkowy do Konwencji europejskiej o informacji o prawie obcym	Europos konvencijos dėl informacijos apie užsienio teisę papildomas protokolas
law	prywatność informacji	informacijos privatumas
econ.	przechowywanie i wyszukiwanie informacji	informacijos laikymas ir paieška
IT	przechowywanie informacji	informacijos isiminimas
econ.	przechowywanie informacji	informacijos įsiminimas
fin., energ.ind.	przejrzystość informacji w rachunkach	informatyvios sąskaitos išrašymas
fin., energ.ind.	przejrzystość informacji w rachunkach	informatyvi sąskaita
environ.	przekaz informacji	informacijos perdavimas (komunikowanie się lub przekazywanie danych lub dokumentów pomiędzy osobami lub miejscami w celach informacyjnych)
health., pharma.	przekazywanie informacji o ryzyku	informavimas apie pavojus
IT	przenośne elektroniczne nośniki informacji	keičiama elektroninė laikmena
environ.	przetwarzanie informacji	informacijos apdorojimas (proces przetwarzania dowolnych danych przez ludzi i komputery)
transp., avia.	rejon informacji powietrznej	skrydžių informacijos regionas
econ.	rozpowszechnianie informacji	informacijos skleidimas
econ.	rozpowszechnianie informacji o UE	ES informacijos skleidimas
comp., MS	rozszerzone informacje o obecności	patobulinta buvimo funkcija
environ.	selektywna dystrybucja informacji	atrankinis informacijos platinimas (periodyczne dostarczanie użytkownikowi przez system informacyjno-wyszukiwawczy (zazwyczaj zautomatyzowany) bieżącej informacji w odpowiedzi na zapytanie informacyjne sformułowane w postaci profilu użytkownika)
econ.	selektywna dystrybucja informacji	atrankinė informacijos sklaida
comp., MS	serwer informacji o lokalizacji	vietos informacijos serveris
math.	statystyka minimalnej dyskryminacji informacji	minimaliosios diskriminacijos informacijos statistika
math.	strata informacji	informacijos praradimas
sec.sys.	system elektronicznej wymiany informacji dotyczących zabezpieczenia społecznego	elektroniniai socialinės apsaugos informacijos mainai
environ.	system informacji bibliograficznej	bibliografinės informacijos sistema (usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących do wymiany danych dotyczących historii, opisu, porównania i klasyfikacji książek i innych prac)
fin., polit., IT	system informacji celnej	Muitinės informacinė sistema
environ.	system informacji dokumentacyjnej	dokumentinė sistema (system informacyjno-wyszukiwawczy, którego zbiór wyszukiwawczy składa się z dokumentów pochodnych, najczęściej w postaci charakterystyk wyszukiwawczych dokumentów)
environ.	system informacji geograficznej	geografinės informacijos sistema (zorganizowany system składający się z komputera, oprogramowania, danych geograficznych i obsługi, zaprojektowany w celu efektywnego przechowywania, uaktualniania, przetwarzania, analizowania i wyświetlania wszystkich form informacji mających odniesienie geograficzne)
IT, geogr.	system informacji geograficznej	geografinė informacinė sistema
econ.	system informacji geograficznej	geografinė informacijos sistema
environ.	system informacji o środowisku	aplinkosauginės informacijos sistema (system informacyjno-wyszukiwawczy, którego zbiorem informacyjnym są zazwyczaj dokumenty (zbiór informacji źródłowej) z dziedziny środowiska)
immigr.	System Informacji Schengen	Šengeno informacinė sistema
environ.	system informacji statystycznej	statistinės informacijos sistema (usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących do wymiany danych numerycznych uprzednio zebranych, zaklasyfikowanych i zinterpretowanych)
fin., polit.	system informacji w celu zwalczania nadużyć finansowych	Kovos su sukčiavimu informacinė sistema
immigr.	System Informacji Wizowej	Vizų informacinė sistema
IT, transp., nautic.	system obrazowania elektronicznych map i informacji nawigacyjnych	elektroninių žemėlapių vizualizavimo ir informacijos sistema
IT, transp., nautic.	system obrazowania elektronicznych map i informacji nawigacyjnych	elektroninių žemėlapių rodymo ir informacijos sistema
agric.	system szybkiej wymiany informacji	skubaus pasikeitimo informacija sistema
agric.	system szybkiej wymiany informacji	greitų informacijos mainų sistema
environ.	system wymiany informacji	apdorojimo ir skleidimo centras (określony pewnymi zasadami przepływ informacji zapewniający jak najlepszy do niej dostęp)
environ.	system wymiany informacji	informacijos rinkimo (określony pewnymi zasadami przepływ informacji zapewniający jak najlepszy do niej dostęp)
econ.	system wymiany informacji na rynku wewnętrznym	Vidaus rinkos informacinė sistema
commun., life.sc.	System Wymiany Informacji o Bezpieczeństwie Biologicznym	Biosaugos informacijos centras
health., IT, anim.husb.	system zarządzania informacjami w zakresie kontroli urzędowych	oficialios kontrolės informacijos valdymo sistema
commer., econ.	szczególnie chronione informacje handlowe	slapta komercinė informacija
commer., econ.	szczególnie chronione informacje handlowe	neskelbtina komercinė informacija
transp., avia.	służba automatycznej informacji lotniskowej	aerodromo rajono informacijos automatinio perdavimo paslaugos
transp., avia.	służba cyfrowej automatycznej informacji lotniskowej	automatinė aerodromo informacijos teikimo duomenų ryšiu paslauga
transp., avia.	służba cyfrowej automatycznej informacji lotniskowej	aerodromo rajono informacijos automatinio perdavimo paslaugos duomenų ryšio linija
transp., avia.	służba informacji lotniczej	oro navigacijos informacijos tarnyba
math.	teoria informacji	informacijos teorija
crim.law., transp., mil., grnd.forc.	Traktat dotyczący europejskiego systemu informacji o pojazdach i prawach jazdy	Sutartis dėl Europos transporto priemonės ir vairuotojo pažymėjimo informacinės sistemos
IT	ujawnianie informacji	informacijos atskleidimas
econ., fin.	ujawnianie informacji przez banki	bankų atskleidžiama informacija
comp., MS	ujawnienie informacji	informacijos atskleidimas
market.	urzędowy nakaz przekazania informacji	įsakymas pateikti informaciją
law, h.rghts.act.	Ustawa o dostępie do informacji publicznej	Informacijos laisvės aktas
econ.	ustawa o ujawnianiu informacji o rachunkach zagranicznych dla celów podatkowych	Užsienio sąskaitoms taikomų mokestinių prievolių vykdymo aktas
law, h.rghts.act.	ustawa o wolności informacji	Informacijos laisvės aktas
comp., MS	usługa dostępu do informacji	Informacijos prieigos paslauga
comp., MS	usługa negocjowania informacji rozruchowych	įkrovos informacijos derybų lygmens tarnyba
transp., nautic.	usługi informacji rzecznej	upių informacijos paslaugos
chem.	Uwaga! Zawiera kadm. Podczas stosowania wydziela niebezpieczne pary. Zapoznaj się z informacją dostarczoną przez producenta. Przestrzegaj instrukcji bezpiecznego stosowania.	Atsargiai! Sudėtyje yra kadmio. Naudojant susidaro pavojingi garai. Žiūrėti gamintojo pateiktą informaciją. Vykdyti saugos instrukcijas.
econ.	użytkownik informacji	informacijos vartotojas
polit., law	wezwanie do udzielenia informacji	prašymas pateikti informaciją
polit., law	wezwanie do udzielenia informacji	informacijos prašymas
cust.	wiążąca informacja o pochodzeniu	privalomoji kilmės informacija
h.rghts.act., IT	wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii	Kibernetinio saugumo direktyva
h.rghts.act., IT	wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii	Direktyva dėl priemonių aukštam bendram tinklų ir informacinių sistemų saugumo lygiui visoje Sąjungoje užtikrinti
econ.	wolność informacji	informacijos laisvė
commer., econ.	wrażliwe informacje handlowe	slapta komercinė informacija
commer., econ.	wrażliwe informacje handlowe	neskelbtina komercinė informacija
environ.	wspólny system informacji o środowisku	bendra informacijos apie aplinką sistema
fin.	wykorzystanie informacji poufnych do obrotu papierami wartościowymi	prekyba vertybiniais popieriais, pasinaudojant viešai neatskleista informacija
fin.	wykorzystywanie informacji wewnętrznych	prekyba vertybiniais popieriais, pasinaudojant viešai neatskleista informacija
chem.	wymagania w zakresie informacji	informacijai keliamas reikalavimas
environ.	wymiana informacji	keitimasis informacija (wymiana danych pomiędzy dwoma lub większą liczbą uczestników)
econ.	wymiana informacji	informacijos perdavimas
environ.	wymiana informacji o zagrożeniu	komunikacija rizikos srityje (wymiana informacji o zagrożeniach zdrowia lub środowiska, pomiędzy ekspertami oceniającymi ryzyko a administracją, społeczeństwem, mediami, grupami interesu itd.)
gen.	wymogi wymiany informacji	keitimosi informacija poreikiai
gen.	wywiad oparty na osobowych źródłach informacji	žmonių žvalgyba
comp., MS	wyłudzanie informacji	sukčiavimas apsimetant
social.sc., IT	wyłudzanie informacji	duomenų vagystė
commun., el.	wyświetlanie informacji lub statusu	informacijos arba būsenos rodymas
commun., IT	zabezpieczanie informacji	informacijos saugumo užtikrinimas
polit.	zapoznawanie się z informacjami poufnymi	susipažinimas su konfidencialia informacija
environ.	zarządzanie i informacja w zakresie klimatu	"Klimato valdymas ir informavimas"
environ.	zarządzanie i informacja w zakresie środowiska	"Aplinkos valdymas ir informavimas"
health., pharma.	zarządzanie informacjami o produkcie	preparato informacijos valdymas
comp., MS	Zarządzanie prawami do informacji	Informacijos teisių valdymas
comp., MS	zasady zachowania poufności informacji	privatumo nuostatos
comp., MS	zasady zachowania poufności informacji	privatumo patvirtinimas
transp., avia.	zbiór informacji lotniczych	oro navigacijos informacinis rinkinys
health., IT	zintegrowane informacje z zakresu biomedycyny	integruota biomedicinos informacija
fin., tax., econ.	Światowe Forum Przejrzystości i Wymiany Informacji do Celów Podatkowych	Pasaulinis skaidrumo ir keitimosi informacija mokesčių tikslais forumas
econ.	źródła informacji	informacijos šaltinis
environ.	źródło informacji	informacijos šaltinis (jednostka zasobu informacyjnego)