| Subject | Polish | Portuguese |
| forestr. | biopaliwa z oleju rzepakowego | combustíveis ŕ base de óleos de sementes de bagaço |
| chem. | Chronić zawory redukcyjne przed tłuszczem i olejem. | Manter as válvulas de redução isentas de óleo e massa lubrificantes. |
| forestr. | chłodnica oleju | refrigerador de óleo |
| pharma., chem. | emulsja typu "woda w oleju" | emulsão oleosa |
| pharma., chem. | emulsja typu "woda w oleju" | emulsão em óleo |
| pharma., chem. | emulsja woda/olej | emulsão oleosa |
| pharma., chem. | emulsja woda/olej | emulsão em óleo |
| food.ind. | estry glicerolu i kwasów tłuszczowych skondensowanego oleju rycynowego | polirricinoleato de poliglicerol |
| food.ind. | estry poliglicerolu i poliskondensowanych kwasów tłuszczowych oleju rycynowego | polirricinoleato de poliglicerol |
| forestr. | filtry oleju | filtros de óleo |
| environ. | Komitet Doradczy ds. Kontroli i Ograniczenia Zanieczyszczenia Powodowanego przez Zrzuty Olejów i Innych Substancji Szkodliwych do Morza | Comité Consultivo no domínio do controlo e da redução da poluição causada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| agric., food.ind., UN | Komitet KKŻ ds. Tłuszczów i Olejów | Comité do Codex sobre Gorduras e Óleos |
| environ. | Międzynarodowa konwencja dotycząca interwencji na morzu pełnym w razie zanieczyszczenia olejami | Convenção Internacional sobre a Intervenção em Alto Mar em caso de Acidente causando ou podendo vir a causar Poluição por Hidrocarbonetos |
| environ., min.prod. | Międzynarodowa konwencja o gotowości do zwalczania zanieczyszczeń morza olejami oraz współpracy w tym zakresie | Convenção Internacional sobre a Prevenção, Actuação e Cooperação no Combate à Poluição por Hidrocarbonetos |
| environ. | Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami | Convenção sobre a Responsabilidade Civil |
| environ. | Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami | Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos |
| transp., nautic., environ. | Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkr㤑㈀㐀㜀㔀 | Convenção Bancas |
| transp., nautic., environ. | Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkrowymi | Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Danos Resultantes da Poluição Causada por Bancas 2001 |
| transp., nautic., environ. | Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkrowymi | Convenção Bancas |
| EU. | Międzynarodowa konwencja o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1္㈓㈀ 㔀㌀㈀㜀 | Convenção FIPOL 1992 |
| gen. | Międzynarodowa konwencja o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1992 r. | Convenção Internacional de 1992 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos |
| gen. | Międzynarodowa konwencja o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1992 r. | Convenção FIPOL 1992 |
| transp., nautic., environ. | międzynarodowy certyfikat o zapobieganiu zanieczyszczaniu olejami | Certificado Internacional de Prevenção da Poluição por Hidrocarbonetos |
| transp., nautic., environ. | międzynarodowy certyfikat o zapobieganiu zanieczyszczaniu olejami | Certificado IOOP |
| forestr. | na olej napędowy | operado a gasóleo |
| el.tract. | obieg oleju naturalny | circulação de óleo natural |
| el.tract. | obieg oleju wymuszony | circulação forçada de óleo |
| environ. | odpady z odwadniania olejów w separatorach | conteúdo de separadores de óleos/água |
| environ. | odpady z regeneracji olejów | resíduos da regeneração de óleos |
| el.mot. | odrzutnik oleju | deflector de óleo |
| chem. | olej antracenowy | óleo de antraceno |
| chem. | olej antracenowy, niskoantracenowy | óleo de antraceno, baixo teor de antraceno |
| chem. | olej antracenowy, pasta antracenowa | óleo de antraceno, pasta de antraceno |
| chem. | olej antracenowy, pasta antracenowa, destylaty lekkie | óleo de antraceno, pasta de antraceno, fracções leves da destilação |
| chem. | olej antracenowy, pasta antracenowa, frakcja antracenowa | óleo de antraceno, pasta de antraceno, fracção do antraceno |
| econ. | olej arachidowy | óleo de amendoim |
| transp., energ.ind., oil | olej bunkrowy | combustível de porão |
| transp., energ.ind., oil | olej bunkrowy | combustível de bancas |
| environ. | olej chłodniczy | óleos de arrefecimento (olej używany jako czynnik chłodzący) |
| econ. | olej ciężki | óleo pesado |
| isol. | olej elektroizolacyjny inhibitowany | óleo isolante inibido |
| isol. | olej elektroizolacyjny mineralny | óleo mineral isolante |
| isol. | olej elektroizolacyjny naftenowy | óleo nafténico isolante |
| isol. | olej elektroizolacyjny nieinhibitowany | óleo isolante desinibido |
| isol. | olej elektroizolacyjny parafinowy | óleo parafínico isolante |
| isol. | olej elektroizolacyjny pasywowany | óleo isolante passivado |
| isol. | olej elektroizolacyjny poddany hydrokrakingowi | óleo isolante hidrofraccionado |
| energ.ind. | olej gazowy | gasóleo |
| forestr. | olej hydrauliczny | óleo hidráulico |
| agric. | olej kokosowy | óleo de copra (Oleum cocos) |
| agric. | olej kokosowy | óleo de coco (Oleum cocos) |
| econ. | olej kukurydziany | óleo de milho |
| econ. | olej maślany | butteroil |
| environ. | olej mineralny | óleos minerais (płynny produkt destylacji ropy naftowej) |
| econ. | olej mineralny | óleo mineral |
| coal., chem., el. | olej napędowy | combustível para motores diesel |
| econ. | olej napędowy | gasóleo |
| econ. | olej opałowy | fuelóleo |
| isol. | olej poliolefinowy | óleo poliolefínico |
| forestr. | olej przekładniowy | óleo de transmissăo |
| environ. | olej roślinny | óleos vegetais (jadalny mieszany olej otrzymywany z owoców, liści i nasion roślin) |
| econ. | olej roślinny | óleo vegetal |
| econ. | olej rybny | óleo de peixe |
| agric. | olej rycynowy | óleo de rícino |
| forestr. | olej silnikowy | óleo do motor |
| fish.farm. | olej sledziowy | Óleo de arenque |
| agric. | olej smalcowy | óleo de banha |
| econ. | olej sojowy | óleo de soja |
| econ. | olej surowy | petróleo bruto |
| econ. | olej słonecznikowy | óleo de girassol |
| industr., construct., chem. | olej talowy | tall-oil |
| industr., construct., chem. | olej talowy | tall oil |
| industr., construct., chem. | olej talowy | resina líquida |
| industr., construct. | olej talowy surowy | tall-oil em bruto |
| industr., construct. | olej talowy surowy | resina líquida em bruto |
| industr., construct., chem. | olej wrzecionowy | óleo de máquina |
| food.ind. | olej z nasion słonecznika | óleo de girassol |
| fish.farm. | olej z ryb | óleo de peixe |
| fish.farm. | olej z watrob dorsza | Óles de fígado de bacalhau |
| fish.farm. | olej z watrobek rybynch | Óleo de figado de peixe |
| econ. | olej zużyty | óleo usado |
| fish.farm. | olej zwatrob halibuta | Óleo de fígado de alabote |
| econ. | olej zwierzęcy | óleo animal |
| gen. | olej łupkowy | petróleo de xisto |
| energ.ind. | pozostałościowy olej opałowy | óleo combustível residual |
| fish.farm. | prezerwy w olęju | semi-conservas em óleo |
| environ., min.prod. | Protokół dotyczący interwencji na morzu pełnym w razie zanieczyszczenia morza substancjami innymi niż olej | Protocolo relativo à Intervenção em Alto Mar em Casos de Poluição por Substâncias diferentes dos Hidrocarbonetos |
| environ. | Protokół z 2003 r. do Międzynarodowej konwencji o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1992 r. | Protocolo de 2003 à Convenção Internacional de 1992 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos |
| oil | próżniowy olej napędowy | gasóleo de vácuo |
| waste.man. | regeneracja olejów odpadowych | regeneração de óleos usados |
| transp., avia. | sitko oleju | filtro de óleo |
| transp., avia. | sitko oleju | elemento de filtro |
| chem. | smoła oleju talowego | piche de tall-oil |
| food.ind., fish.farm. | surowy olej z ryb | óleo de peixe bruto |
| energ.ind. | tona oleju ekwiwalentnego | tonelada equivalente de petróleo |
| energ.ind. | tona oleju ekwiwalentnego | tonelada equivalente-petróleo |
| energ.ind. | tona oleju ekwiwalentnego | tonelada de equivalente petróleo |
| econ. | zanieczyszczenie olejami | poluição pelos hidrocarbonetos |
