Terms containing czynnik

Subject	Polish	Portuguese
environ.	abiotyczny czynnik	factores abióticos (czynniki fizyczny, chemiczny lub inny nieożywiony, stanowiący konieczny element ekosystemu)
transp., tech., law	badanie odporności na działanie czynników chemicznych	ensaio de resistência a produtos químicos
el., sec.sys.	bariera chroniąca przed czynnikami atmosferycznymi	barreira ambiental
account.	ceny czynników produkcji	custo dos fatores
life.sc.	czynnik abiotyczny	fatores abióticos
life.sc.	czynnik abiotyczny	fator abiótico
environ.	czynnik antropogeniczny	factores antropogénicos
med.	czynnik antyhemofilowy B	fator de Christmas
food.ind.	czynnik antyżywieniowy	antinutriente
chem.	czynnik azeotropujący	arrastante
stat.	czynnik bayesowski	fator de Bayes (bra)
Braz., math.	czynnik bayesowski	fator de Bayes
math.	czynnik bayesowski	factor de Bayes
environ.	czynnik biokoncentracji	factores de bioconcentração (współczynnik obrazujący stężenie substancji chemicznej w organizmach wodnych w stosunku do jej stężenia w wodzie w tym samym przedziale czasowym)
life.sc., environ.	czynnik biokoncentracji	fator de bioconcentração
life.sc., environ.	czynnik biokoncentracji	coeficiente de bioconcentração
life.sc.	czynnik biotyczny	fator biótico
Braz., comp., MS	czynnik biznesowy	fator comercial
comp., MS	czynnik biznesowy	fator de negócio
chem.	czynnik chelatujący	quelante
chem.	czynnik chelatujący	agente quelante
chem.	czynnik chemiczny	agente químico
med.	czynnik chorobotwórczy	patogéneo
med.	czynnik chorobotwórczy	organismo patogénico
med.	czynnik Christmasa	fator de Christmas
energ.ind.	czynnik chłodniczy	fluido frigorífico
energ.ind.	czynnik chłodniczy	fluido frigorigéneo
environ.	czynnik chłodniczy typu "drop-in"	refrigerante de substituição
el.mot.	czynnik chłodzący	fluido de refrigeração
el.mot.	czynnik chłodzący	fluido de arrefecimento
el.mot.	czynnik chłodzący końcowy	fluido de refrigeração final
el.mot.	czynnik chłodzący końcowy	fluido de arrefecimento final
el.mot.	czynnik chłodzący pierwotny	fluido de refrigeração primário
el.mot.	czynnik chłodzący pierwotny	fluido de arrefecimento primário
el.mot.	czynnik chłodzący wtórny	fluido de refrigeração secundário
el.mot.	czynnik chłodzący wtórny	fluido de arrefecimento secundário
nucl.phys.	czynnik dekontaminacji	fator de descontaminação
stat.	czynnik dwubiegunowy	fator bipolar (bra)
Braz., math.	czynnik dwubiegunowy	fator bipolar
math.	czynnik dwubiegunowy	factor bipolar
stat.	czynnik efektywności	fator de eficiência (bra)
Braz., math.	czynnik efektywności	fator de eficiência
math.	czynnik efektywności	factor de eficiência
environ.	czynnik ekologiczny	factores ecológicos (czynnik środowiskowy, który w pewnych warunkach może istotnie wpływać na organizmy lub ich zbiorowiska, powodując zmiany liczebności gatunków lub przekształcenia zbiorowisk)
environ.	czynnik fotochemiczny	agentes fotoquímicos (czynnik, który wyzwala reakcje fotochemiczne)
environ.	czynnik geogeniczny	factores geogénicos (czynniki wywodzące się od gleby, w przeciwieństwie do czynników antropogenicznych)
stat.	czynnik grupowy	fator comum a um grupo (bra)
Braz., math.	czynnik grupowy	fator comum a um grupo
math.	czynnik grupowy	factor comum a um grupo
health., anim.husb.	czynnik hamujący	dispositivo de imobilização
health., anim.husb.	czynnik hamujący	aparelho de contenção
life.sc.	czynnik II krzepnięcia krwi	protrombina
stat.	czynnik inflacyjny	fator de expansão (bra)
Braz., math.	czynnik inflacyjny	fator de expansão
math.	czynnik inflacyjny	factor de expansão
med.	czynnik IX	fator de Christmas
chem.	czynnik kompleksujący	complexante
environ.	czynnik kompleksujący	agentes complexantes (substancja zdolna do kompleksacji z inną substancją w roztworze)
chem.	czynnik kompleksujący	agente complexante
econ.	czynnik kosztotwórczy	indutor de custos
med.	czynnik krzepnięcia IX	fator de Christmas
life.sc.	czynnik lekooporności	fator R
life.sc.	czynnik lekooporności	plasmídeo de resistência
life.sc.	czynnik lekooporności	plasmídeo de fator- R
life.sc.	czynnik lekooporności	fator de resistência
metrol.	czynnik liczbowy	factor
nucl.phys.	czynnik mnożenia efektywny	fator de multiplicação efetivo
nucl.phys.	czynnik narastania	fator de acumulação
isol.	czynnik narażający izolację	factor de influência
med., pharma.	czynnik neurotoksyczny	substância neurotóxica
nucl.phys.	czynnik obciążenia tkanki	fator de ponderação dos tecidos orgânicos
el.mot.	czynnik obcy	meio remoto de uma máquina
Braz., math.	czynnik ogólny	fator geral
stat.	czynnik ogólny	fator geral (bra)
math.	czynnik ogólny	factor geral
nucl.phys.	czynnik osłabienia	fator de atenuação
el.mot.	czynnik otaczający maszynę	meio envolvente de uma máquina
el.mot.	czynnik otaczający maszynę	meio ambiente de uma máquina
gen.	czynnik potęgujący siłę	multiplicador de potência
health., anim.husb.	czynnik powstrzymujący	dispositivo de imobilização
health., anim.husb.	czynnik powstrzymujący	aparelho de contenção
econ.	czynnik produkcji	fator de produção
immigr.	czynnik przyciągający	pull factor
immigr.	czynnik przyciągający	factor de atracção
immigr., social.sc., ed.	czynnik przyciągający	fator de atração
nucl.phys.	czynnik przyrostu	fator de acumulação
nucl.phys.	czynnik Q	fator de qualidade
med.	czynnik rakotwórczy	agente carcinogéneo
med.	czynnik rakotwórczy	agente cancerígeno
transp., tech., law	czynnik rozpraszający światło	meio difusor
math.	czynnik rozwinięcia	fator de expansão
stat.	czynnik rozwinięcia	fator de expansão (bra)
math.	czynnik rozwinięcia	factor de expansão
environ.	czynnik rynkowy	mercado de factores de produção (czynniki wpływające na obrót poszczególnymi dobrami lub usługami)
fin.	czynnik ryzyka	fator de risco
social.sc.	czynnik ryzyka	factor de risco
Braz., comp., MS	czynnik różnicujący	fator de diferenciação
stat.	czynnik specyficzny	fator específico (bra)
Braz., math.	czynnik specyficzny	fator específico
math.	czynnik specyficzny	factor específico
environ.	czynnik społeczno-gospodarczy	factores socioeconómicos (podstawowy element w strukturze społecznej, organizacji lub zachowaniu, który łączy wymiar finansowy z dynamiką interpersonalną lub międzygrupową)
chem.	czynnik stabilizujący	estabilizante
chem.	czynnik stabilizujący	agente estabilizador
magn.	czynnik strat dielektrycznych	índice de perdas dieléctricas
magn.	czynnik strat magnetycznych	índice de perdas magnéticas
health., anim.husb.	czynnik surowicy bydlęcej	fator sérico de bovino
fin.	czynnik terminu zapadalności	fator de ajustamento ligado ao prazo de vencimento
stat.	czynnik tolerancji	fator de tolerância (bra)
Braz., math.	czynnik tolerancji	fator de tolerância
math.	czynnik tolerancji	factor de tolerância
Braz., math.	czynnik tłumiący	fator de amortecimento
stat.	czynnik tłumiący	fator de amortecimento (bra)
math.	czynnik tłumiący	factor de amortecimento
med.	czynnik uczulający	sensibilizante
Braz., math.	czynnik ukośny	fator oblíquo
stat.	czynnik ukośny	fator oblíquo (bra)
math.	czynnik ukośny	factor oblíquo
health.	czynnik warunkujący stan zdrowia	determinante da saúde
stat.	czynnik ważenia	fator de ponderação (bra)
math.	czynnik ważenia	coeficiente de ponderação
Braz., math.	czynnik ważenia	fator de ponderação
math.	czynnik ważenia	factor de ponderação
math.	czynnik ważenia	ponderação
med.	czynnik wirulencji	fator de virulência
fin.	czynnik wpływający na poziom ryzyka	fator de risco
fin.	czynnik wpływający na zwiększanie ryzyka	fator de risco
Braz., math.	czynnik wyjątkowy	fator único
stat.	czynnik wyjątkowy	fator único (bra)
math.	czynnik wyjątkowy	factor único
immigr.	czynnik wypychający i przyciągający	factor de atracção
immigr.	czynnik wypychający i przyciągający	factor de afastamento
isol.	czynnik wywołujący starzenie izolacji	factor de envelhecimento
Braz., math.	czynnik wzrostu	fator de expansão
stat.	czynnik wzrostu	fator de expansão (bra)
math.	czynnik wzrostu	factor de expansão
med., pharma.	czynnik wzrostu kolonii granulocytów	fator estimulante das colónias de granulócitos
health., pharma.	czynnik zakaźny	agente infeccioso
stat., med.	czynnik zakłócający	variável de confundimento
stat., med.	czynnik zakłócający	confundidor
stat., med.	czynnik zakłócający	fator confundidor
environ., industr.	czynnik zanieczyszczenia atmosferycznego	poluente do ar
environ., industr.	czynnik zanieczyszczenia atmosferycznego	poluente da atmosfera
environ., industr.	czynnik zanieczyszczenia atmosferycznego	poluente atmosférico
environ., industr.	czynnik zanieczyszczenia atmosferycznego	agente de poluição atmosférica
environ., industr.	czynnik zanieczyszczenia powietrza	poluente atmosférico
environ., industr.	czynnik zanieczyszczenia powietrza	poluente do ar
environ., industr.	czynnik zanieczyszczenia powietrza	poluente da atmosfera
environ., industr.	czynnik zanieczyszczenia powietrza	agente de poluição atmosférica
med.	czynnik zatrzymujący metafazę	produto fixador da metafase
sec.sys.	czynnik zniechęcający do poszukiwania pracy	desincentivo à procura de trabalho
health., anim.husb.	czynnik zoonotyczny	agente zoonótico
med.	czynnik zoonotyczny przenoszony przez żywność	agente zoonótico de origem alimentar
gen.	czynnik zwielokrotnienia siły	multiplicador de potência
fin.	czynnik łagodzący ryzyko	fator de redução de riscos
forestr.	czynnik środowiskowy	factor ambiental
environ.	czynniki biotyczne	factores bióticos (żywe organizmy oddziałujące bezpośrednio lub pośrednio na inne organizmy (np. pasożyty w stosunku do swych żywicieli))
environ.	czynniki klimatyczne	factores climáticos (warunki fizyczne określające klimat w danym regionie)
environ.	czynniki mutagenne	substâncias mutagénicas (czynnik zdolny do wywołania mutacji)
Braz., math.	czynniki skrzyżowane	fatores cruzados
math.	czynniki skrzyżowane	factores cruzados
econ.	czynniki szkodliwe	nocividade
health., lab.law.	Komitet Naukowy ds. Dopuszczalnych Norm Zawodowego Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Praၣㄋ㤀㄀㜀㄀㠀㐀	Comité Científico em matéria de limites de exposição ocupacional a agentes químicos
health., lab.law.	Komitet Naukowy ds. Dopuszczalnych Norm Zawodowego Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Pracy	Comité Científico em matéria de limites de exposição ocupacional a agentes químicos
fin.	kwota ekspozycji skorygowana o czynnik zmienności	montante da posição em risco ajustada pela volatilidade
health., anim.husb.	odzwierzęcy czynnik chorobotwórczy	agente zoonótico
med.	odzwierzęcy czynnik chorobotwórczy przenoszony przez żywność	agente zoonótico de origem alimentar
econ.	optymalne wykorzystanie czynników produkcji	a utilização ótima dos fatores de produção
health., anim.husb.	pegylowany bydlęcy czynnik wzrostu kolonii granulocytów	fator estimulante das colónias de granulócitos bovinos peguilados
stat.	poziom czynnika	nível de um fator (bra)
Braz., math.	poziom czynnika	nível de um fator
math.	poziom czynnika	nível de um factor
health., anim.husb.	pozostałość czynnika inaktywującego wirus	nível residual do agente que mata o vírus
Braz., math.	rotacja czynników	rotação dos fatores
stat.	rotacja czynników	rotação dos fatores (bra)
math.	rotacja czynników	rotação dos factores
environ.	rynek czynników produkcji	mercado de fatores de produção
environ.	rynek czynników produkcji	"mercado de ""factoring"""
stat.	schemat czynników	padrão fatorial (bra)
Braz., math.	schemat czynników	padrão fatorial
math.	schemat czynników	padrão factorial
med.	szkodliwy czynnik biologiczny	fator de risco biológico
Braz., math.	test czynnika Lagrange'a	teste do escore
math.	test czynnika Lagrange'a	teste do score
stat.	test czynnika Lagrange'a	teste do escore (bra)
math.	test czynnika Lagrange'a	teste dos multiplicadores de Lagrange
fin., insur.	test warunków skrajnych dla pojedynczych czynników ryzyka	teste de esforço de fator único
fin.	ustalanie poziomu cen równowagi na podstawie czynników podaży i popytu	mecanismo de formação da cotação
fin.	wartość ekspozycji skorygowana o czynnik zmienności	valor da posição em risco ajustado pela volatilidade
fin.	wartość zabezpieczenia skorygowana o czynnik zmienności	valor da caução ajustado à volatilidade
fin.	wolny od ryzyka czynnik dyskontowy	fator de desconto isento de riscos
fin.	wolny od ryzyka czynnik dyskontujący	fator de desconto isento de riscos
stat.	wspólny czynnik	fator comum (bra)
Braz., math.	wspólny czynnik	fator comum
math.	wspólny czynnik	factor comum
Braz., math.	wynik zliczania czynników	pontuação dos fatores
Braz., math.	wynik zliczania czynników	escore dos fatores
math.	wynik zliczania czynników	score dos factores
stat.	wynik zliczania czynników	escore dos fatores (bra)
math.	wynik zliczania czynników	pontuação dos factores
pharma., industr., construct.	zabezpieczenie przed czynnikami chorobotwórczymi	confinamento biológico
pharma., industr., construct.	zabezpieczenie przed czynnikami chorobotwórczymi	biocontenção
med.	zagrożenie czynnikami mutagennymi	perigo mutagénico
math.	ładunek czynnika	peso fatorial
math.	ładunek czynnika	peso factorial
math.	ładunek czynnika	carga fatorial
math.	ładunek czynnika	coeficiente de teste
math.	ładunek czynnika	carga factorial
econ.	łączna produktywność czynników produkcji	produtividade total dos factores