| Subject | Polish | Portuguese |
| Braz., comp., MS | aktywna mapa obrazkowa | mapa clicável |
| comp., MS | aktywna mapa obrazkowa | mapa de imagem |
| math. | analiza map wiązek | análise por diagrama em feixe (wektorów) |
| math. | analiza map wiązek | análise por diagrama em leque (wektorów) |
| Braz., comp., MS | blok kontroli mapy | bloco de controle de mapeamento, MCB |
| Braz., comp., MS | blok kontroli mapy woluminu | bloco de controle de mapeamento de volume |
| comp., MS | blok kontroli mapy woluminu | bloco de controlo de mapa de volume |
| Braz., comp., MS | Deskryptor mapy bitowej | Descritor de Bitmap de Espaço |
| comp., MS | Deskryptor mapy bitowej | Descritor de Mapas de Bits de Espaço |
| Braz., comp., MS | formant mapy | controle de mapa |
| comp., MS | formant mapy | controlo de mapa |
| Braz., comp., MS | kliencka mapa obrazu | mapa de imagens do lado do cliente |
| Braz., comp., MS | mapa aplikacji | mapa de aplicativos |
| life.sc. | mapa batymetryczna | carta batimétrica |
| Braz., comp., MS | mapa bitowa | bitmap |
| comp., MS | mapa bitowa | mapa de bits |
| Braz., comp., MS | mapa bitowa woluminu | bitmap do volume |
| comp., MS | mapa bitowa woluminu | mapa de bits do volume |
| comp., MS | mapa bąbelkowa | mapa de bolhas |
| Braz., comp., MS | Mapa dokumentu | Mapa do Documento |
| construct. | mapa drogowa | roteiro |
| environ. | mapa ekologii miejskiej | cartas de ecologia urbana (graficzne przedstawienie obszaru miejskiego lub innego gęsto zaludnionego obszaru, obrazującego występowanie grup lub wybranych typów ludności w ich środowisku, za pomocą różnych technik kartograficznych) |
| forestr. | mapa fotogrametryczna | mapa de área |
| environ. | mapa glebowa | cartas dos solos (dwuwymiarowe zobrazowanie zasięgu lub rozmieszczenia gleb w stosunku do innych cech powierzchni ziemi) |
| environ. | mapa graficzna | cartas geográficas (mapa, na której naniesiono dodatkowe informacje , np. przydatne w nawigacji) |
| life.sc. | mapa górna | carta de altitude |
| radio | mapa jonosferyczna | mapa ionosférico |
| radio | mapa jonosferyczna numeryczna | mapa ionosférico numérico |
| Braz., comp., MS | mapa kierunkowa | mapa de rotas |
| forestr. | mapa leśna | mapa florestal |
| transp., avia. | mapa lotnicza | carta aeronáutica |
| environ. | mapa morska | cartas náuticas (mapa służąca do nawigacji morskiej) |
| el.gen. | mapa napięć | plano de tensão |
| environ., energ.ind. | mapa nasłonecznienia | mapa de radiação solar |
| environ., energ.ind. | mapa nasłonecznienia | mapa de intensidade de radiação solar |
| Braz., comp., MS | mapa obrazkowa | mapa clicável |
| comp., MS | mapa obrazkowa | mapa de imagem |
| Braz., comp., MS | mapa pamięci | mapeamento de memória |
| comp., MS | mapa pamięci | mapa de memória |
| gen. | mapa pomocy regionalnej | mapa dos auxílios com finalidade regional |
| math. | mapa poziomicowa | cartograma de curvas de nível |
| life.sc., transp., avia. | mapa prognostyczna | carta de prognóstico |
| Braz., comp., MS | mapa przebiegu próbkowania | mapa de execução de amostra |
| comp., MS | mapa przebiegu próbkowania | matriz de execuções de amostragem |
| environ. | mapa ryzyka powodziowego | carta de riscos de inundações |
| Braz., comp., MS | mapa sieciowej usługi informacyjnej | mapa Serviço de Informação de Rede |
| comp., MS | mapa sieciowej usługi informacyjnej | mapa do Network Information Service |
| math. | mapa statystyczna | cartograma |
| Braz., comp., MS | mapa strategii | mapa estratégico |
| comp., MS | mapa symboli | mapa de símbolos |
| nat.sc., geogr. | mapa temperatur | mapa de temperaturas |
| comp., MS | mapa usługi | mapa do serviço |
| Braz., comp., MS | mapa usługi NIS | mapa NIS |
| comp., MS | mapa usługi NIS | mapa de NIS |
| math. | mapa warstwic | cartograma de curvas de nível |
| comp., MS | mapa witryny | mapa do site |
| Braz., comp., MS | mapa wypukłości | mapa de rugosidade |
| environ. | mapa zagrożenia powodziowego | carta de zonas inundáveis |
| comp., MS | mapa zasięgu | mapa de cobertura |
| Braz., comp., MS | mapa zbioru liczników | mapa do conjunto de contadores |
| Braz., comp., MS | mapa znaczników | mapa de marcadores |
| Braz., comp., MS | Mapy Bing | Bing Mapas |
| comp., MS | Mapy Bing | Mapas Bing |
| comp., MS | Microsoft Power Map dla programu Excel | Microsoft Power Map para Excel |
| Braz., comp., MS | panel Mapa SketchFlow | painel de Mapa de SketchFlow |
| Braz., comp., MS | podstawowa mapa znaczników | mapa de marcadores básicos |
| comp., MS | sekwencja map bitowych DIB | sequência DIB |
| Braz., comp., MS | serwerowa mapa obrazu | mapa de imagem do servidor |
| Braz., comp., MS | standardowa mapa usługi NIS | mapa NIS padrão |
