Terms for subject Finances containing zabezpieczenia

Polish	English
bieżąca wartość rynkowa zabezpieczenia	current market value of the collateral
bieżąca wartość rynkowa zabezpieczenia rzeczowego	current market value of the collateral
bieżąca wycena i proces uzupełniania zabezpieczenia	daily valuation and margining process
częściowe zabezpieczenie przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi	sovereign partial risk participation
częściowe zabezpieczenie przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi	sovereign bond partial risk participation
częściowe zabezpieczenie przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi	sovereign partial risk protection
częściowe zabezpieczenie przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi	partial risk protection
dostarczać zabezpieczenie	supply collateral
ekspozycja niepodlegająca uzupełnieniu zabezpieczenia	unmargined exposure
ekspozycje podporządkowane bez uznanego zabezpieczenia	subordinated exposure without eligible collateral
ekspozycje uprzywilejowane bez uznanego zabezpieczenia	senior exposure without eligible collateral
forma zabezpieczenia	type of security
forma zabezpieczenia	form of the security
gwarancja udzielona na zabezpieczenie pożyczki	loan guarantee
kompleksowa metoda ujmowania zabezpieczeń finansowych	Financial Collateral Comprehensive Method
kontrahent transakcji z obowiązkiem uzepłnienia zabezpieczenia	margined counterparty
kontrahent transakcji z opcją uzupełniania zabezpieczenia	margined counterparty
koszt przejęcia zabezpieczenia	cost of collection
koszt przejęcia zabezpieczenia	expense incurred in collection
koszt przejęcia zabezpieczenia	collection cost
kredytowy instrument pochodny pełniący funkcję zabezpieczenia	credit derivative hedge
likwidacja zabezpieczenia	close-out of a hedge
mieszane pule zabezpieczeń	mixed pool of collateral
minimalny próg ekspozycji niepodlegającej uzupełnieniu zabezpieczenia	minimum threshold of unmargined exposure
nabywca zabezpieczenia	protection buyer
nadwyżka zabezpieczenia	over-collateralisation
niedopasowanie zabezpieczenia	hedge slippage
nieruchomość stanowiąca przedmiot zabezpieczenia	pledged property
nowe zabezpieczenie	replacement guarantee
okres ryzyka w związku z uzupełnieniem zabezpieczenia	margin period of risk
pierwsze prawo zastawu na zabezpieczeniu	first lien on the collateral
potrącenie kwoty zabezpieczenia	setoff of collateral
pozycja ryzyka z tytułu zabezpieczenia	risk position from collateral
proporcjonalne zabezpieczenie	proportional protection
przed ustanowieniem zabezpieczenia	gross of collateral
przejmowanie zabezpieczenia	collection of collateral
przekazać zabezpieczenie	to post collateral
przyszłe zmiany poziomu zabezpieczenia	future collateral movements
próg zabezpieczenia	margin threshold
pula zabezpieczeń	cover pool
rachunkowość zabezpieczeń przepływów pieniężnych	cash flow hedge accounting
realizować zabezpieczenie	realise security
rodzaj zabezpieczenia	type of security
rodzaj zabezpieczenia	form of the security
saldowanie zabezpieczenia	setoff of collateral
skorygowana wartość zabezpieczenia	adjusted value of the collateral
stanowić przedmiot zabezpieczenia	serve as collateral
stanowić zabezpieczenie	serve as collateral
swap zabezpieczeń	collateral swap
system zabezpieczeń typu earmarking	earmarking system
system zabezpieczeń typu pooling	collateral pooling system
system zabezpieczeń typu pooling	Pooling system
transakcja z obowiązkiem uzupełnienia zabezpieczenia	margined trade
transakcja z obowiązkiem uzupełnienia zabezpieczenia	margined trading
transakcja z obowiązkiem uzupełnienia zabezpieczenia kredytowego	margin lending transaction
transakcja zamiany zabezpieczeń	collateral swap
udzielić zabezpieczenia	to post collateral
umowa o dostarczenie zabezpieczenia	margin agreement
umowa o ustanowienie zabezpieczenia finansowego	financial collateral arrangement
umowa o uzupełnieniu zabezpieczenia	margin agreement
umowa o zabezpieczenie	collateral arrangement
uproszczona metoda ujmowania zabezpieczeń finansowych	Financial Collateral Simple Method
upłynnianie zabezpieczenia	liquidation of collateral
upłynnić zabezpieczenie	liquidate collateral
uwzględnianie skutków uzupełniania zabezpieczenia	capture the effects of margining
uzgodnienia dotyczące uzupełniania zabezpieczenia	margining arrangement
uzgodnienie dotyczące zabezpieczenia	hedging arrangement
uzgodnienie dotyczące zabezpieczeń finansowych	financial collateral arrangement
uznane zabezpieczenie	eligible collateral
uznanie wierzytelności jako zabezpieczenie	recognition of receivables as collateral
uznanie zabezpieczenia w formie wierzytelności	recognition of receivables as collateral
uznać zabezpieczenie	recognise the insurance
uzupełnić zabezpieczenie	provide margin
uzupełnić zabezpieczenie	deliver margin
wartość zabezpieczenia	value of collateral
wartość zabezpieczenia skorygowana o czynnik zmienności	volatility-adjusted value of collateral
wezwanie do zabezpieczenia	call for collateral
wezwanie do zabezpieczenia	collateral call
współczynnik pokrycia należności zabezpieczeniem	loan-to-value ratio
wydzielona wymiana zabezpieczenia	segregated exchange of collateral
wymiana zabezpieczenia	exchange of collateral
wymogi dotyczące zabezpieczenia	collateral requirements
wystawca zabezpieczenia	collateral issuer
zabezpieczenia przepływów pieniężnych	cash flow hedges
zabezpieczenie delta-neutralne	delta neutral trading
zabezpieczenie delta-neutralne	delta neutral hedging
zabezpieczenie finansowe	financial guarantee
zabezpieczenie finansowe	financial collateral
zabezpieczenie globalne	global security
zabezpieczenie gotówkowe	cash collateral
zabezpieczenie indeksowane	index hedge
zabezpieczenie na nieruchomości	real estate collateral
zabezpieczenie na zdematerializowanych papierach wartościowych	book entry securities collateral
zabezpieczenie niegotówkowe	non-cash collateral
zabezpieczenie pieniężne	cash security
zabezpieczenie przed utratą płynności	liquidity buffer
zabezpieczenie przekazane w ramach depozytu zabezpieczającego	collateral posted by way of margin
zabezpieczenie płatności zaliczkowych	pre-financing guarantee
zabezpieczenie rzeczowe	physical collateral
zabezpieczenie udzielone kontrahentowi	collateral posted to a counterparty
zabezpieczenie w formie nieruchomości	real estate collateral
zabezpieczenie w formie nieruchomości komercyjnej	commercial real estate collateral
zabezpieczenie zapłaty należności podatkowych	tax bond
zabezpieczenie zastępcze	proxy hedging
zabezpieczenie zbiorcze	block security
zarządzanie zabezpieczeniem	collateral management
zbiór aktywów stanowiących zabezpieczenie	cover pool
zbycie zabezpieczenia	disposal of the collateral
zmienność zabezpieczenia	volatility of the collateral
zrealizowane zyski z zabezpieczenia	realised proceeds of the collateral
świadectwo częściowego zabezpieczenia	partial protection certificate
żądanie zabezpieczenia	call for collateral