Terms containing zabezpieczenia

Subject	Polish	English
comp., MS	administrator zabezpieczeń	security administrator (An administrative user who has been granted the permissions to add, remove, and modify administrative users and their administrative assignments)
gen.	Agencja ds. Zabezpieczenia Eksploatacji Sprzętu i Zaopatrzenia NATO	NATO Maintenance and Supply Agency
comp., MS	Agent kondycji zabezpieczeń systemu Windows	Windows Security Health Agent (Windows system health agent (SHA) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Agent provides status of system health components that are monitored by Windows Security Center, such as the status of Windows Firewall, antivirus applications, and Windows Update)
proced.law., busin., fin.	akcesoryjne zabezpieczenie osobiste	dependent personal security
transp., mil., grnd.forc.	automatyczny system zabezpieczeń użytkownika	automatic user-side protection
market., fin.	bez zabezpieczenia	unsecured
el., sec.sys.	bezpieczeństwo zabezpieczenia	security of relay system
el., sec.sys.	bezpieczeństwo zabezpieczenia	security of protection
comp., MS	bezpieczny-krytyczny pod względem zabezpieczeń	security-safe-critical (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can be safely used by partially trusted code in the .NET Framework)
comp., MS	bezwzględny deskryptor zabezpieczeń	absolute security descriptor (A security descriptor structure that contains pointers to the security information associated with an object)
electr.eng.	biegun wyłącznika z zabezpieczeniem	overcurrent protected pole of a circuit-breaker
electr.eng.	biegun wyłącznika z zabezpieczeniem nadprądowym	overcurrent protected pole of a circuit-breaker
electr.eng.	biegun z zabezpieczeniem nadprądowym	overcurrent protected pole of a circuit-breaker
fin.	bieżąca wartość rynkowa zabezpieczenia	current market value of the collateral
fin.	bieżąca wartość rynkowa zabezpieczenia rzeczowego	current market value of the collateral
fin.	bieżąca wycena i proces uzupełniania zabezpieczenia	daily valuation and margining process
el., sec.sys.	brak zadziałania zabezpieczenia	failure to trip
el., sec.sys.	brak zadziałania zabezpieczenia	failure to operate of protection
account.	będący zabezpieczeniem	pledged as collateral
el., sec.sys.	błąd koncepcyjny zabezpieczenia	principle failure
comp., MS	Centrum bezpieczeństwa i zabezpieczeń Microsoft	Microsoft Safety and Security Center (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety)
comp., MS	Centrum bezpieczeństwa i zabezpieczeń Microsoft	Microsoft Safety & Security Center (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety)
comp., MS	Centrum zabezpieczeń	Security Center (Windows launch point to manage security settings for automatic updates, internet options, or Windows Firewall)
environ.	certyfikat ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowego odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczy๳㤿㈀㠀㜀㈀㈀	certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for bunker oil pollution damage
environ.	certyfikat ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowego odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkrowymi	certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for bunker oil pollution damage
environ., law	certyfikat ubezpieczenia lub inny dokument zabezpieczenia finansowego od odpowiedzialności cywilnej za zanieczyszczanie morza olejami	Certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage
transp., avia.	czas zabezpieczenia przeciw oblodzeniu	hold-over time
fin.	częściowe zabezpieczenie przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi	sovereign bond partial risk participation
fin.	częściowe zabezpieczenie przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi	sovereign partial risk protection
fin.	częściowe zabezpieczenie przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi	sovereign partial risk participation
fin.	częściowe zabezpieczenie przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi	partial risk protection
comp., MS	deklaracyjne sprawdzanie zabezpieczeń	declarative security check (Declarative security information in metadata. Developers can use such declarations, which are usually written as custom attributes, to invoke several kinds of security functionality - require permissions to bind reference to the code, require permissions to derive a type, demand that callers have certain permissions, and so on)
comp., MS	deskryptor zabezpieczeń	security descriptor (A data structure that contains security information associated with a protected object. Security descriptors include information about who owns the object, who can access it and in what way, and what types of access are audited)
gen.	dodatkowe zabezpieczenie	supplementary security
gen.	dodatkowe zabezpieczenie	additional security
social.sc.	dodatkowy system zabezpieczenia społecznego	supplementary social security scheme
fin., insur.	dostarczać zabezpieczenie	supply collateral
comp., MS	dostawca obsługi zabezpieczeń	security support provider (A dynamic-link library (DLL) that implements the Security Support Provider Interface (SSPI) by making one or more security packages available to applications. Each security package provides mappings between an application' SSPI function calls and an actual security model' functions. Security packages support security protocols such as Kerberos and NTLM)
comp., MS	dostosowanie do zabezpieczeń	security trimming (The process of limiting search results based on the identity of the user who submitted the query)
el., sec.sys.	działanie nieprawidłowe zabezpieczenia	incorrect operation of relay system
el., sec.sys.	działanie nieprawidłowe zabezpieczenia	incorrect operation of protection
social.sc.	dziedzina zabezpieczenia społecznego	field of social security
sec.sys.	eksport świadczeń z zabezpieczenia społecznego	export of benefits
fin.	ekspozycja niepodlegająca uzupełnieniu zabezpieczenia	unmargined exposure
fin.	ekspozycje podporządkowane bez uznanego zabezpieczenia	subordinated exposure without eligible collateral
fin.	ekspozycje uprzywilejowane bez uznanego zabezpieczenia	senior exposure without eligible collateral
social.sc.	Europejska konwencja o zabezpieczeniu społecznym	European Convention on Social Security
social.sc.	Europejska konwencja o zabezpieczeniu społecznym rolników	European Convention on the Social Protection of Farmers
social.sc.	Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inw๡㝏㘀㤀㄀　㌀	European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
social.sc.	Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny	European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
social.sc.	Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci ż๹㜧㘀㤀㄀　㐀	European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
social.sc.	Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny	European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
social.sc.	Europejski kodeks zabezpieczenia społecznego zmieniony	European Code of Social Security Revised
law, fin.	europejski nakaz zabezpieczenia na rachunku bankowym	European Account Preservation Order
comp., MS	filtrowanie zabezpieczeń	security filtering (A method of applying the settings of a Group Policy object (GPO) based on security principals)
fin.	forma zabezpieczenia	type of security
fin.	forma zabezpieczenia	form of the security
account.	fundusze zabezpieczenia społecznego	social security funds
el., sec.sys.	funkcja monitoringu zabezpieczenia	self-monitoring function
el., sec.sys.	funkcja monitoringu zabezpieczenia	automatic monitor function
el., sec.sys.	funkcja samokontroli zabezpieczenia	self-checking function
el., sec.sys.	funkcja samokontroli zabezpieczenia	automatic supervision function
el., sec.sys.	funkcja samotestowania zabezpieczenia	self-testing function
el., sec.sys.	funkcja samotestowania zabezpieczenia	automatic test function
comp., MS	graniczna brama zabezpieczeń	security-edge gateway (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules)
comp., MS	grupa zabezpieczeń	security group (A group that can be listed in discretionary access control lists (DACLs) used to define permissions on resources and objects. A security group can also be used as an e-mail entity. Sending an e-mail message to the group sends the message to all the members of the group)
fin.	gwarancja udzielona na zabezpieczenie pożyczki	loan guarantee
comp., MS	host zabezpieczeń	security host (An authentication device, supplemental to standard Windows and remote access server security, that verifies whether a caller from a remote client is authorized to connect to the remote access server)
comp., MS	identyfikator zabezpieczeń	security identifier (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created)
comp., MS	identyfikator zabezpieczeń	security ID (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created)
comp., MS	identyfikator zabezpieczeń integralności	integrity SID (A security ID (SID) that represents an integrity level. An object's system access control list (SACL) and access token can contain one or more integrity SIDs. Integrity SIDs in the access token determine the level of access given to a process attempting to access an object)
comp., MS	imperatywne sprawdzanie zabezpieczeń	imperative security check (A security check that occurs when a security method is called within the code that is being protected. This type of check can be data-driven and can be isolated to a single location within an object or method. For example, if the name of a file to be protected is known only at run time, an imperative security check can be invoked by passing the file name as a parameter to a security method)
comp., MS	inspekcja zabezpieczeń	security audit (The process that tracks the activities of users and records selected types of events in the security log)
comp., MS	interfejs API Zabezpieczenia	Security API (An API for asset protection, usage control, privacy, and policy application)
comp., MS	interfejs dostawcy obsługi zabezpieczeń	Security Support Provider Interface (A common interface between transport-level applications, such as Microsoft Remote Procedure Call (RPC), and security support providers (SSPs), such as Windows Distributed Security. SSPI allows a transport application to call one of the SSPs to obtain an authenticated connection. These calls do not require extensive knowledge of the security protocol's details)
comp., MS	klucz zabezpieczeń sieciowych	network security key (A password that can help protect wireless networks from unauthorized access. A network security key encrypts information sent from one network computer to another so that the information can only be read by someone who has the key)
sec.sys.	Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego	Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems
immigr., sociol., lab.law.	Komisja Administracyjna ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących	Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers
immigr., sociol., lab.law.	Komisja Administracyjna ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących	Administrative Commission
social.sc.	Komitet do spraw Dodatkowego Zabezpieczenia Emerytalnego	pensions forum
social.sc.	Komitet do spraw Dodatkowego Zabezpieczenia Emerytalnego	Pensions Committee
social.sc.	Komitet do spraw Dodatkowego Zabezpieczenia Emerytalnego	committee in the area of supplementary pensions
sec.sys.	Komitet Doradczy ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego	Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems
social.sc., empl.	Komitet Doradczy ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących	Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers
construct., commun.	Komitet ds. Zabezpieczenia i Bezpieczeństwa Systemu Europejski Organ Nadzoru GNSS	System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority
fin.	kompleksowa metoda ujmowania zabezpieczeń finansowych	Financial Collateral Comprehensive Method
comp., MS	kontekst zabezpieczeń	security context (The security attributes or rules that are currently in effect. For example, the rules that govern what a user can do to a protected object are determined by security information in the user's access token and in the object's security descriptor. Together, the access token and the security descriptor form a security context for the user's actions on the object)
fin.	kontrahent transakcji z obowiązkiem uzepłnienia zabezpieczenia	margined counterparty
fin.	kontrahent transakcji z opcją uzupełniania zabezpieczenia	margined counterparty
social.sc.	Konwencja dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania praw w zakresie zabezpieczenia społecznego	Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security
gen.	konwencja dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy zrewidowana	Convention concerning Social Security for Seafarers Revised
social.sc.	Konwencja nr 102 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca minimalnych norm zabezpieczenia społecznego	Convention concerning Minimum Standards of Social Security
social.sc.	Konwencja Nr 165 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy zrewidowana	Convention concerning Social Security for Seafarers Revised
social.sc.	Konwencja nr 70 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy	Convention concerning Social Security for Seafarers
transp., mil., grnd.forc., avia.	Konwencja o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym	Convention on International Interests in Mobile Equipment
transp., mil., grnd.forc., avia.	Konwencja o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym	Cape Town Convention
fin., tax.	koszt przejęcia zabezpieczenia	cost of collection
fin., tax.	koszt przejęcia zabezpieczenia	expense incurred in collection
fin., tax.	koszt przejęcia zabezpieczenia	collection cost
social.sc., busin., labor.org.	koszty zabezpieczenia społecznego	social security costs
social.sc., busin., labor.org.	koszty zabezpieczenia społecznego	social security contributions
comp., MS	koń trojański wyłączający zabezpieczenia	security disabler (A type of Trojan that disables security settings or products such as antivirus software)
comp., MS	Kreator konfiguracji zabezpieczeń	Security Configuration Wizard (A tool that automates security best practices to reduce the attack surface for a server. The SCW was introduced with Windows Server 2003 Service Pack 1)
fin.	kredytowy instrument pochodny pełniący funkcję zabezpieczenia	credit derivative hedge
comp., MS	krytyczny pod względem zabezpieczeń	security-critical (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can only be used by fully trusted code in the .NET Framework)
proced.law., commer., fin.	kumulatywne przystąpienie do długu na zabezpieczenie	co-debtorship for security purposes
fin.	likwidacja zabezpieczenia	close-out of a hedge
comp., MS	luka w zabezpieczeniach	security hole (An unintentionally unprotected entry point into an otherwise secure computer, component, application, or other online resource)
comp., MS	luka w zabezpieczeniach	vulnerability (Any weakness, administrative process or act, or physical exposure that makes a computer susceptible to exploit by a threat)
comp., MS	luka w zabezpieczeniach produktu	product vulnerability (A set of conditions that violates an implied or explicit security policy. A product vulnerability is normally addressed by a Microsoft security bulletin or a service pack)
comp., MS	Menedżer zabezpieczeń urządzenia	Device Security Manager (A feature in Visual Studio that allows you to configure device security and manage certificates on Windows Mobile-based devices)
comp., MS	metoda wykrywania grupy zabezpieczeń usługi Active Directory	Active Directory Security Group Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for security group resources by polling Active Directory Domain Services)
transp., avia.	miejsce operacji lotniczych związanych z zabezpieczeniem bezpieczeństwa publicznego	public interest site
fin.	mieszane pule zabezpieczeń	mixed pool of collateral
fin.	minimalny próg ekspozycji niepodlegającej uzupełnieniu zabezpieczenia	minimum threshold of unmargined exposure
econ.	Międzynarodowe Stowarzyszenie Zabezpieczenia Społecznego	International Social Security Association
comp., MS	model zabezpieczeń	security model (A model that defines how access to data is controlled)
comp., MS	Moduł sprawdzania kondycji zabezpieczeń systemu Windows	Windows Security Health Validator (Windows system health validator (SHV) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Validator verifies status of system health components that are received in a statement of health (SoH) from NAP client computers that have the Windows Security Health Agent installed)
gen.	na starość zabezpieczenie	retirement
fin., bank.	nabywca zabezpieczenia	protection buyer
fin.	nadwyżka zabezpieczenia	over-collateralisation
law, social.sc.	najlepsze zabezpieczenie interesów dziecka	in the best interests of the child
comp., MS	nazwa podmiotu zabezpieczeń	security principal name (A name that uniquely identifies a user, group, or computer within a single domain. This name is not guaranteed to be unique across domains)
proced.law., fin.	nieakcesoryjne zabezpieczenie osobiste	independent personal security
fin.	niedopasowanie zabezpieczenia	hedge slippage
bank.	nieruchomości stanowiące zabezpieczenie obligacji zabezpieczonych	real estate collateralising covered bonds
fin.	nieruchomość stanowiąca przedmiot zabezpieczenia	pledged property
el., sec.sys.	niezawodność zabezpieczenia	reliability of relay system
el., sec.sys.	niezawodność zabezpieczenia	reliability of protection
fin.	nowe zabezpieczenie	replacement guarantee
account.	obowiązkowe składki na zabezpieczenia społeczne płacone przez osoby pracujące na własny rachunek i osoby niepracujące	compulsory social contributions by self- and non-employed persons
account.	obowiązkowe składki na zabezpieczenia społeczne płacone przez pracowników	compulsory employees' social contributions
insur., environ.	obowiązkowe zabezpieczenie finansowe	mandatory financial security
account.	oddany w zastaw jako zabezpieczenie	pledged as collateral
comp., MS	ogólny interfejs programowania aplikacji usług zabezpieczeń	Generic Security Services Application Programming Interface (A generic API for performing client-server authentication that can be implemented over any authentication system. GSS-API makes it possible for applications to use the same API with different authentication mechanisms)
snd.rec.	okienko czujnika zabezpieczenia zapisu	record preserving sensor hole
fin.	okres ryzyka w związku z uzupełnieniem zabezpieczenia	margin period of risk
comp., MS	pakiet zabezpieczeń	security pack (A kind of management pack that contains the logic to monitor the security events for a specified application)
gen.	pakiet zabezpieczeń	security package
comp., MS	parametry zabezpieczeń	security blanket (A group of values that describe the security settings that apply to all proxies in a process or to just a particular interface proxy)
transp., avia.	personel elektronicznego zabezpieczenia ruchu lotniczego	air traffic safety electronics personnel
el., sec.sys.	pewność zabezpieczenia	dependability of relay system
el., sec.sys.	pewność zabezpieczenia	dependability of protection
fin.	pierwsze prawo zastawu na zabezpieczeniu	first lien on the collateral
transp., tech., el.	plan zabezpieczenia niezatapialności	damage control plan
comp., MS	plik zabezpieczeń	security file (A file that contains a digital code that makes it possible to seal messages or to add a digital signature to messages. This file can be stored on a 3.5-inch disk or on your computer's hard disk)
comp., MS	podmiot zabezpieczeń	security principal (In Windows-based computers, an account (such as a user, security group, device, or computer) that can be granted or denied access to resources)
comp., MS	podmiot zabezpieczeń	principal (In Windows-based computers, an account (such as a user, security group, device, or computer) that can be granted or denied access to resources)
crim.law., fin.	postanowienie o zabezpieczeniu	freezing order
fin.	potrącenie kwoty zabezpieczenia	setoff of collateral
social.sc., sociol.	powszechne minimalne zabezpieczenie społeczne	global social floor
fin.	pozycja ryzyka z tytułu zabezpieczenia	risk position from collateral
account.	pożyczka, na której ustanowiono zabezpieczenie	collateralised borrowing
proced.law., tax.	prawo zastawu na nieruchomości w celu zabezpieczenia należności podatkowych	tax lien
fin.	proporcjonalne zabezpieczenie	proportional protection
social.sc.	Protokół do Europejskiego kodeksu zabezpieczenia społecznego	Protocol to the European Code of Social Security
social.sc.	Protokół do Europejskiej konwencji o zabezpieczeniu społecznym	Protocol to the European Convention on Social Security
social.sc.	Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
social.sc.	Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
transp., mil., grnd.forc.	Protokół do Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym dotyczący zagadnień właściwych dla taboru kolejowego	Railway Protocol
transp., mil., grnd.forc.	Protokół do Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym dotyczący zagadnień właściwych dla taboru kolejowego	Luxembourg Rail Protocol
transp., mil., grnd.forc.	Protokół do Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym dotyczący zagadnień właściwych dla taboru kolejowego	Rail Protocol
transp., mil., grnd.forc.	Protokół do Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym dotyczący zagadnień właściwych dla taboru kolejowego	Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock
comp., MS	protokół zabezpieczeń	security protocol (A specification that defines security-related data objects and rules about how the objects are used to maintain security on a computer system)
fin.	przed ustanowieniem zabezpieczenia	gross of collateral
transp., mil., grnd.forc.	przejazd kolejowy z biernym systemem zabezpieczeń	passive level crossing
transp., mil., grnd.forc.	przejazd kolejowy z czynnym systemem zabezpieczeń	active level crossing
fin.	przejmowanie zabezpieczenia	collection of collateral
fin.	przekazać zabezpieczenie	to post collateral
transf.	przekładnik napięciowy do zabezpieczeń	protective voltage transformer
transf.	przekładnik prądowy do zabezpieczeń	protective current transformer
fin.	przyszłe zmiany poziomu zabezpieczenia	future collateral movements
fin.	próg zabezpieczenia	margin threshold
fin.	pula zabezpieczeń	cover pool
account.	rachunkowość zabezpieczeń	hedge accounting
fin.	rachunkowość zabezpieczeń przepływów pieniężnych	cash flow hedge accounting
fin.	realizować zabezpieczenie	realise security
comp., MS	repozytorium zabezpieczeń	secure repository (The software module responsible for authenticating the valid use of protected content and protecting trusted software processing from modification and observation)
fin.	rodzaj zabezpieczenia	type of security
fin.	rodzaj zabezpieczenia	form of the security
comp., MS	rola zabezpieczeń	security role (A defined set of application access privileges. The security role assigned to a user determines which tasks the user can perform and which parts of the user interface the user can view. All users must be assigned at least one security role in order to access the system)
bank.	roszczenie do zabezpieczenia	claim on the collateral
comp., MS	rozszerzenie zabezpieczeń	security extension (A component in Reporting Services that authenticates a user or group to a report server)
med.	roztwór do zabezpieczenia cewnika	catheter lock solution
transp., mil., grnd.forc.	ręczny system zabezpieczeń użytkownika	manual user-side protection
fin.	saldowanie zabezpieczenia	setoff of collateral
el., sec.sys.	selektywność fazowa zabezpieczenia	phase selectivity of protection
el., sec.sys.	selektywność odcinkowa zabezpieczenia	section selectivity of protection
el., sec.sys.	selektywność zabezpieczenia	selectivity of protection
comp., MS	skojarzenie zabezpieczeń	security association (A combination of identifiers, which together define Internet Protocol security (IPsec), that protects communication between sender and receiver)
comp., MS	skojarzenie zabezpieczeń	SA (A combination of identifiers, which together define Internet Protocol security (IPsec), that protects communication between sender and receiver)
fin.	skorygowana wartość zabezpieczenia	adjusted value of the collateral
el., sec.sys.	skrócenie błędne zasięgu zabezpieczenia	erroneous underreaching
el., sec.sys.	skrócenie zasięgu zabezpieczenia odległościowego	underreaching protection
el., sec.sys.	skrócenie zasięgu zabezpieczenia odległościowego	underreach
account.	skuteczność zabezpieczenia	hedge effectiveness
account.	składane zabezpieczenie	collateral put up
econ.	składki na zabezpieczenia społeczne płacone przez pracowników	employees'social contributions
account.	składnik aktywów, na którym ustanowiono zabezpieczenie	collateralised asset
comp., MS	składnik obsługi zabezpieczeń	security support component (A hardware-based security facility that implements cryptosystems, random number generation, and key storage)
comp., MS	standard zabezpieczeń IEEE 802.1X	IEEE 802.1X security standard (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks)
fin., bank.	stanowić przedmiot zabezpieczenia	serve as collateral
fin., bank.	stanowić zabezpieczenie	serve as collateral
el., sec.sys.	strefa kontrolowana zabezpieczenia szyn	check zone
el., sec.sys.	strefa selektywności zabezpieczenia szyn	discriminating zone
el., sec.sys.	strefy zabezpieczenia jednostronnego	zones of protection
el., sec.sys.	strefy zabezpieczenia jednostronnego	zones of non-unit protection
fin.	swap zabezpieczeń	collateral swap
sec.sys.	system elektronicznej wymiany informacji dotyczących zabezpieczenia społecznego	Electronic Exchange of Social Security Information
gen.	system zabezpieczenia ciągłości działań	Business Continuity Site
gov., tax., social.sc.	system zabezpieczenia społecznego	social security arrangements
gov., tax., social.sc.	system zabezpieczenia społecznego	social security scheme
sec.sys.	system zabezpieczenia społecznego	social security system
social.sc.	system zabezpieczenia społecznego	social protection system
forestr.	system zabezpieczenia ładunku	load securing system
nucl.phys.	system zabezpieczeń	protection system of a nuclear reactor
agric.	system zabezpieczeń	system of securities
transp., mil., grnd.forc.	system zabezpieczeń torów	rail-side protection
fin.	system zabezpieczeń typu earmarking	earmarking system
fin.	system zabezpieczeń typu pooling	collateral pooling system
fin.	system zabezpieczeń typu pooling	Pooling system
social.sc.	systemy zabezpieczeń społecznych	social security schemes
comp., MS	test zabezpieczeń	security test (A test that looks for attack paths that might be used to gain access to assets)
fin.	transakcja z obowiązkiem uzupełnienia zabezpieczenia	margined trade
fin.	transakcja z obowiązkiem uzupełnienia zabezpieczenia	margined trading
fin.	transakcja z obowiązkiem uzupełnienia zabezpieczenia kredytowego	margin lending transaction
obs., fin.	transakcja z opcją uzupełnienia zabezpieczenia kredytowego	margin lending transaction
fin.	transakcja zamiany zabezpieczeń	collateral swap
comp., MS	tryb zabezpieczeń logowania	login security mode (A security mode that determines the manner in which an instance of SQL Server validates a login request)
fin.	udzielić zabezpieczenia	to post collateral
wind.	układ zabezpieczeń turbozespołu wiatrowego	protection system for WTGS
social.sc.	Umowa dodatkowa do Europejskiej konwencji o zabezpieczeniu społecznym	Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security
fin.	umowa o dostarczenie zabezpieczenia	margin agreement
fin.	umowa o ustanowienie zabezpieczenia finansowego	financial collateral arrangement
law, fin.	umowa o ustanowienie zabezpieczenia finansowego polegającego na przeniesieniu prawa	title transfer financial collateral arrangement
patents., fin.	umowa o ustanowienie zabezpieczenia rzeczowego	contract for proprietary security
law, fin.	umowa o ustanowienie zabezpieczenia w formie zastawu finansowego	security financial collateral arrangement
fin.	umowa o uzupełnieniu zabezpieczenia	margin agreement
fin.	umowa o zabezpieczenie	collateral arrangement
comp., MS	uniwersalna grupa zabezpieczeń z włączoną obsługą poczty	mail-enabled universal security group (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message)
fin.	uproszczona metoda ujmowania zabezpieczeń finansowych	Financial Collateral Simple Method
fin.	upłynnianie zabezpieczenia	liquidation of collateral
fin.	upłynnić zabezpieczenie	liquidate collateral
law, social.sc.	ustawa o zabezpieczeniu społecznym	Social Security Act
interntl.trade., insur., social.sc.	ustawowy system zabezpieczenia społecznego	statutory system of social security
interntl.trade., insur., social.sc.	ustawowy system zabezpieczenia społecznego	statutory social security scheme
law, social.sc.	ustawy o emeryturach i rentach z tytułu zabezpieczenia społecznego	Social Security Pensions Act
el., sec.sys.	uszkodzenie sprzętowe zabezpieczenia	hardware failure
comp., MS	usługa podsystemu lokalnego uwierzytelniania zabezpieczeń	Local Security Authority Subsystem Service (An interface for managing local security, domain authentication, and Active Directory processes. It handles authentication for the client and for the server. It also contains features that are used to support Active Directory utilities)
fin.	uwzględnianie skutków uzupełniania zabezpieczenia	capture the effects of margining
fin.	uzgodnienia dotyczące uzupełniania zabezpieczenia	margining arrangement
fin.	uzgodnienie dotyczące zabezpieczenia	hedging arrangement
law, fin.	uzgodnienie dotyczące zabezpieczenia finansowego w formie gwarancji	security financial collateral arrangement
fin.	uzgodnienie dotyczące zabezpieczeń finansowych	financial collateral arrangement
law, fin.	uzgodnienie dotyczące zabezpieczeń finansowych polegające na przeniesieniu tytułu	title transfer financial collateral arrangement
fin.	uznane zabezpieczenie	eligible collateral
fin.	uznanie wierzytelności jako zabezpieczenie	recognition of receivables as collateral
fin.	uznanie zabezpieczenia w formie wierzytelności	recognition of receivables as collateral
fin.	uznać zabezpieczenie	recognise the insurance
fin.	uzupełnić zabezpieczenie	provide margin
fin.	uzupełnić zabezpieczenie	deliver margin
comp., MS	warstwa zabezpieczeń i prostego uwierzytelnienia	Simple Authentication and Security Layer (An open framework, described in Request for Comments (RFC) 2222, for adding authentication support to connection-based protocols)
fin.	wartość zabezpieczenia	value of collateral
fin.	wartość zabezpieczenia skorygowana o czynnik zmienności	volatility-adjusted value of collateral
fin.	wezwanie do zabezpieczenia	call for collateral
fin.	wezwanie do zabezpieczenia	collateral call
gen.	wspomagająca warunkowa linia kredytowa z częściowym zabezpieczeniem przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi	enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection
gen.	wspomagająca warunkowa linia kredytowa z częściowym zabezpieczeniem przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi	enhanced conditions credit line offering partial risk protection
sociol., sec.sys.	wspólne sprawozdanie w sprawie zabezpieczenia społecznego i integracji społecznej	Joint Report on Social Protection and Social Inclusion
fin.	współczynnik pokrycia należności zabezpieczeniem	loan-to-value ratio
el., sec.sys.	wybiorczość zabezpieczenia	selectivity of protection
gen.	Wydzial Organizacji Zabezpieczenia	Security Planning Division
fin.	wydzielona wymiana zabezpieczenia	segregated exchange of collateral
el., sec.sys.	wydłużenie błędne zasięgu zabezpieczenia	erroneous overreaching
el., sec.sys.	wydłużenie zasięgu zabezpieczenia odległościowego	overreaching protection
el., sec.sys.	wydłużenie zasięgu zabezpieczenia odległościowego	overreach
fin.	wymiana zabezpieczenia	exchange of collateral
fin.	wymogi dotyczące zabezpieczenia	collateral requirements
fin.	wystawca zabezpieczenia	collateral issuer
electr.eng.	wyłącznik różnicowoprądowy bez wbudowanego zabezpieczenia nadprądowego	residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection
electr.eng.	wyłącznik różnicowoprądowy z wbudowanym zabezpieczeniem nadprądowym	residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection
comp., MS	zabezpieczenia dostępu kodu	code access security (A mechanism provided by the common language runtime whereby managed code is granted permissions by security policy and these permissions are enforced, helping to limit the operations that the code will be allowed to perform)
transp., mil., grnd.forc., el.	zabezpieczenia elektryczne	power system protection
transp., mil., grnd.forc., el.	zabezpieczenia elektryczne	electrical protection
econ.	zabezpieczenia i wyłączenia	safeguards and exclusions
account.	zabezpieczenia inwestycji netto w jednostce działającej za granicą	hedges of a net investment in a foreign operation
comp., MS	zabezpieczenia na poziomie użytkownika	user-level security (When using user-level security in an Access database, a database administrator or an object's owner can grant individual users or groups of users specific permissions to tables, queries, forms, reports, and macros)
comp., MS	zabezpieczenia oparte na rolach	role-based security (A method of limiting access to the Service Manager console)
comp., MS	zabezpieczenia protokołu internetowego	Internet Protocol security (A set of industry-standard, cryptography-based services and protocols that help to protect data over a network)
fin.	zabezpieczenia przepływów pieniężnych	cash flow hedges
gen.	zabezpieczenia specjalne wykorzystujące zmienne kąty osi optycznych	tilting effect
hobby, IT	zabezpieczenia techniczne	protection measures
comp., MS	zabezpieczenia usług w sieci Web	Web Services Security (A series of specifications that describe how to attach signature and encryption headers to Simple Object Access Protocol (SOAP) messages. In addition, WS-Security describes how to attach security tokens, including binary security tokens such as X.509 certificates and Kerberos tickets, to messages. In Active Directory Federation Services (ADFS), WS-Security is used when Kerberos signs security tokens)
risk.man.	zabezpieczenie adekwatne	adequate protection
railw., sec.sys.	zabezpieczenie automatyczne pociągów	automatic train protection system
gen.	zabezpieczenie banknotu	security feature
el., sec.sys.	zabezpieczenie bez rozróżnienia fazy	non-phase segregated protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie bezzwłoczne	instantaneous protection
environ.	zabezpieczenie danych	data protection Policies, procedures or devices designed to maintain the integrity or security of informational elements in storage or in transmission (sposoby, procedury i urządzenia służące do zapewnienia bezpieczeństwa informacji)
fin.	zabezpieczenie delta-neutralne	delta neutral trading
fin.	zabezpieczenie delta-neutralne	delta neutral hedging
el., sec.sys.	zabezpieczenie falowe	travelling wave protection
fin., insur.	zabezpieczenie finansowe	financial guarantee
fin., insur.	zabezpieczenie finansowe	financial collateral
gen.	zabezpieczenie generalne	comprehensive guarantee
fin.	zabezpieczenie globalne	global security
fin., account.	zabezpieczenie gotówkowe	cash collateral
fin.	zabezpieczenie indeksowane	index hedge
el., sec.sys.	zabezpieczenie jednostronne	non-unit protection
comp., MS	Zabezpieczenie karty SIM	SIM security (A toggle switch that you tap to enter a SIM PIN)
el., sec.sys.	zabezpieczenie kierunkowe	directional protection
transp., avia.	zabezpieczenie końca drogi startowej	runway end safety area
tax.	zabezpieczenie kwoty długu celnego	security to cover customs debt
construct.	zabezpieczenie linii kablowych	cable-line protection
transp., tech., law	zabezpieczenie maskujące	protecting masking
transp., tech., law	zabezpieczenie maskujące	protecting mask
fin.	zabezpieczenie na nieruchomości	real estate collateral
labor.org., account.	zabezpieczenie na rzeczy	valuable security
labor.org., account.	zabezpieczenie na rzeczy	claim supported by an in rem interest
labor.org., account.	zabezpieczenie na rzeczy	security in rem
labor.org., account.	zabezpieczenie na rzeczy	physical collateral
labor.org., account.	zabezpieczenie na rzeczy	claim secured in rem
fin.	zabezpieczenie na zdematerializowanych papierach wartościowych	book entry securities collateral
el., sec.sys.	zabezpieczenie nadnapięciowe	overvoltage protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie nadprądowe	overcurrent protection
construct.	zabezpieczenie nakrętki	nut lock
gen.	zabezpieczenie należytego wykonania umowy	performance guarantee
el., sec.sys.	zabezpieczenie napięciowe w punkcie neutralnym	neutral overvoltage protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie napięciowe w punkcie neutralnym	neutral displacement protection
fin., account.	zabezpieczenie niegotówkowe	non-cash collateral
el., sec.sys.	zabezpieczenie od przeciążeń	overload protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie od zaniku napięcia	loss-of-voltage protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie od zwarć międzyprzewodowych	phase-fault protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie od zwarć z kadzią	frame ground protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie od zwarć z kadzią	case ground protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie od zwarć z kadzią	frame leakage protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie od zwarć z masą	frame ground protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie od zwarć z masą	case ground protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie od zwarć z masą	frame leakage protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie odcinkowe	unit protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie odległościowe	distance relay
el., sec.sys.	zabezpieczenie odległościowe	distance protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie odległościowe przełączalne	switched distance protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie odległościowe wieloukładowe	full distance protection
fin.	zabezpieczenie pieniężne	cash security
el., sec.sys.	zabezpieczenie podnapięciowe	undervoltage protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie podstawowe	primary protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie podstawowe	main protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie porównawczo-fazowe	phase comparison protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie porównawczo-fazowe z pomiarem w każdym okresie	single comparer phase comparison protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie porównawczo-fazowe z pomiarem w każdym okresie	half-wave phase comparison protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie porównawczo-fazowe z pomiarem w każdym półokresie	dual-comparer phase comparison protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie porównawczo-fazowe z pomiarem w każdym półokresie	full-wave phase comparison protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie porównawczo-kierunkowe	directional comparison protection
comp., MS	zabezpieczenie połączenia zwrotnego	callback security (A form of network security in which a remote access server calls a user back at a preset number after the user has made an initial connection and has been authenticated)
telecom.	zabezpieczenie prawidłowości działania	guarding
construct.	zabezpieczenie przeciwbakteryjne	antiseptic treatment
construct.	zabezpieczenie przeciwdeszczowe złącza poziomego	storm-water barrier
construct.	zabezpieczenie przeciwdeszczowe złącza poziomego	rain barrier
construct.	zabezpieczenie przeciwgnilne	putrefaction protection
construct.	zabezpieczenie przeciwgnilne	decay protection
construct.	zabezpieczenie przeciwgnilne	antiseptic treatment
forestr.	zabezpieczenie przeciwodrzutowe	kickback guard
el.gen.	zabezpieczenie przeciwprzepięciowe	surge protective device
construct.	zabezpieczenie przeciwzakłóceniowe	sound-level meter
construct.	zabezpieczenie przeciwzakłóceniowe	acoustimeter
construct.	zabezpieczenie przeciwzakłóceniowe	sound meter
electr.eng.	zabezpieczenie przeciążeniowe urządzenia różnicowoprądowego	overload protective device for a residual current device
telegr.	zabezpieczenie przed błędami	error control
gen.	zabezpieczenie przed chorobą	measure against an illness
pharma., industr., construct.	zabezpieczenie przed czynnikami chorobotwórczymi	biological containment
pharma., industr., construct.	zabezpieczenie przed czynnikami chorobotwórczymi	laboratory biocontainment
pharma., industr., construct.	zabezpieczenie przed czynnikami chorobotwórczymi	biocontainment
forestr.	zabezpieczenie przed poślizgiem	anti-skid device
transp., mil., grnd.forc.	zabezpieczenie przed poślizgiem kół	wheel slide protection system
bank.	zabezpieczenie przed ryzykiem	provision against risks
fin.	zabezpieczenie przed utratą płynności	liquidity buffer
el., sec.sys.	zabezpieczenie przed utratą synchronizmu	out-of-step protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie przed utratą synchronizmu	loss-of-synchronism protection
pwr.lines.	zabezpieczenie przed wejściem na słup	anti-climbing device
pwr.lines.	zabezpieczenie przed wejściem na słup	anti-climbing guard
el., sec.sys.	zabezpieczenie przed zapłonem pyłu rodzaju "tD"	dust ignition protection type "tD"
agric.	zabezpieczenie przed zimnem	heating up
agric.	zabezpieczenie przed zimnem	warming up
agric.	zabezpieczenie przed zimnem zasiewów	protection of crops from cold
fin.	zabezpieczenie przekazane w ramach depozytu zabezpieczającego	collateral posted by way of margin
construct.	zabezpieczenie przekaźnikowe	relay protection
construct.	zabezpieczenie przekaźnikowe	protective relaying
account.	zabezpieczenie przepływów pieniężnych	cash flow hedge
transp., avia.	zabezpieczenie przerwanego startu	stopway
el.mach.	zabezpieczenie przetężeniowe	overcurrent protective device
electr.eng.	zabezpieczenie prądowe	current cut-out
el., sec.sys.	zabezpieczenie prądowe w punkcie neutralnym	ground overcurrent protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie prądowe w punkcie neutralnym	neutral current protection
fin.	zabezpieczenie płatności zaliczkowych	pre-financing guarantee
el., sec.sys.	zabezpieczenie reagujące na zmiany wartości parametrów systemu	superimposed component protection
gen.	zabezpieczenie rejonu zniszczeń	area damage control
el., sec.sys.	zabezpieczenie rezerwowe	backup protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie rezerwowe lokalne pola	circuit local backup protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie rezerwowe lokalne rozdzielni	substation local backup protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie rezerwowe zdalne	remote backup protection
fin.	zabezpieczenie rzeczowe	physical collateral
el., sec.sys.	zabezpieczenie różnicowe o dużej impedancji	high impedance differential protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie różnicowe o małej impedancji	low impedance differential protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie różnicowe podłużne	line differential protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie różnicowe podłużne	longitudinal differential protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie różnicowe poprzeczne	transverse differential protection
immigr.	zabezpieczenie socjalne	social security
sec.sys.	zabezpieczenie społeczne	social security
sec.sys.	zabezpieczenie społeczne	social insurance
electr.eng.	zabezpieczenie termiczne	thermal cut-out
weld.	zabezpieczenie termiczne	thermal protection
fin.	zabezpieczenie udzielone kontrahentowi	collateral posted to a counterparty
fin.	zabezpieczenie w formie nieruchomości	real estate collateral
fin.	zabezpieczenie w formie nieruchomości komercyjnej	commercial real estate collateral
account.	zabezpieczenie wartości godziwej	fair value hedge
nucl.phys.	zabezpieczenie wielostopniowe	defence in depth
transp., avia.	zabezpieczenie wydłużonego startu	clearway
transp., avia.	zabezpieczenie wydłużonego startu dla śmigłowców	helicopter clearway
construct.	zabezpieczenie wykonania	performance security
risk.man.	zabezpieczenie wzmocnione	reinforced protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie z blokowaniem wyłączenia	blocking protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie z przyzwoleniem wyłączenia	permissive protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie z rozróżnieniem fazy	segregated phase protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie z rozróżnieniem fazy	phase segregated protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie z zasięgiem wydłużonym i zdalnym blokowaniem wyłączenia	blocking directional comparison protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie z zasięgiem wydłużonym i zdalnym blokowaniem wyłączenia	blocking overreach protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie z zasięgiem wydłużonym i zdalnym odblokowaniem wyłączenia	unblocking directional comparison protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie z zasięgiem wydłużonym i zdalnym odblokowaniem wyłączenia	unblocking overreach protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie z zasięgiem wydłużonym i zdalnym przyzwoleniem wyłączenia	permissive overreaching transfer trip protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie z zasięgiem wydłużonym i zdalnym przyzwoleniem wyłączenia	permissive overreach protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie z łączem	pilot protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie z łączem	protection using telecommunication
el., sec.sys.	zabezpieczenie zapasowe	standby protection
fin.	zabezpieczenie zapłaty należności podatkowych	tax bond
fin.	zabezpieczenie zastępcze	proxy hedging
fin., agric.	zabezpieczenie zbiorcze	block security
el., sec.sys.	zabezpieczenie ze skróconym zasięgiem i lokalnym przyzwoleniem wyłączenia	permissive underreaching transfer trip protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie ze skróconym zasięgiem i lokalnym przyzwoleniem wyłączenia	permissive underreach protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie ze skróconym zasięgiem i zdalnym bezwarunkowym wyłączeniem	direct underreaching transfer trip protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie ze skróconym zasięgiem i zdalnym bezwarunkowym wyłączeniem	intertripping underreach protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie ze skróconym zasięgiem i zdalnym wydłużeniem pierwszej strefy	accelerated underreach protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie ziemnozwarciowe	ground-fault protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie ziemnozwarciowe	earth-fault protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie ziemnozwarciowe różnicowe	ground differential protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie ziemnozwarciowe różnicowe	restricted earth-fault protection
electr.eng.	zabezpieczenie zwarciowe urządzenia różnicowoprądowego	short-circuit protective device for a residual current device
el., sec.sys.	zabezpieczenie zwłoczne	time-delayed protection
el., sec.sys.	zabezpieczenie zwłoczne	delayed protection
forestr.	zabezpieczenie ładunku	securing of load
el., sec.sys.	zadziałanie prawidłowe zabezpieczenia	correct operation of relay system
el., sec.sys.	zadziałanie prawidłowe zabezpieczenia	correct operation of protection
el., sec.sys.	zadziałanie zbędne zabezpieczenia	unwanted operation of protection
construct.	zadłużenie bez zabezpieczenia	unprovided liability
auto.ctrl.	zainstalować zabezpieczenie	safeguard equipment
comp., MS	Zapora systemu Windows z zabezpieczeniami zaawansowanymi	Windows Firewall with Advanced Security (A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced network security for Windows computers)
fin.	zarządzanie zabezpieczeniem	collateral management
comp., MS	zasady zabezpieczenia dostępu kodu	code access security CAS policy A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions (CAS)
comp., MS	zasady zabezpieczeń	security policy (The active policy established by the administrator that programmatically generates granted permissions for all managed code based on the code's requested permissions. Code that requires more permissions than policy will grant is not allowed to run)
el., sec.sys.	zasięg zabezpieczenia	reach of protection
fin.	zbiór aktywów stanowiących zabezpieczenie	cover pool
fin.	zbycie zabezpieczenia	disposal of the collateral
fin.	zmienność zabezpieczenia	volatility of the collateral
fin.	zrealizowane zyski z zabezpieczenia	realised proceeds of the collateral
comp., MS	zwiększone zabezpieczenia	enhanced security (The security type that is used to describe the encrypted protocol used by Application Virtualization to provide secure communications on the various virtual application streaming deliveries leveraging Real Time Streaming Protocol Secure (RTSPS))
cust.	zwolnienie zabezpieczenia	release of the guarantee
gen.	zwolnić zabezpieczenie	release the security
gen.	zwolnić zabezpieczenie	discharge the deposit
commer.	złożenie zabezpieczenia	provision of a guarantee
commun., IT	łamanie zabezpieczeń	malicious hacking
commun., IT	łamanie zabezpieczeń	hacking
account.	świadczenia z zabezpieczenia społecznego	social security benefits
account.	świadczenia z zabezpieczenia społecznego pieniężne	social security benefits in cash
account.	świadczenia z zabezpieczenia społecznego, refundowane	social security benefits, reimbursements
fin.	świadectwo częściowego zabezpieczenia	partial protection certificate
fin.	żądanie zabezpieczenia	call for collateral