| Subject | Polish | English |
| gen. | czas wydawania | time of issue |
| law | decyzja ramowa Rady w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowski㤋㌀㌀㠀㐀㘀 | Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States |
| law | decyzja ramowa Rady w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi | Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States |
| food.ind. | jednolita procedura wydawania zezwoleń | common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings |
| food.ind. | jednolita procedura wydawania zezwoleń | common authorisation procedure |
| food.ind. | jednolita procedura wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących dၯ㈛㈀㐀㐀㘀㌀㌀ | common authorisation procedure |
| food.ind. | jednolita procedura wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących do żywności | common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings |
| food.ind. | jednolita procedura wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących do żywności | common authorisation procedure |
| construct. | miejsce wydawania | servery |
| construct. | miejsce wydawania | distribution hall |
| transp., nautic. | Międzynarodowa konwencja o wymaganiach w zakresie wyszkolenia marynarzy, wydawania im świadectw oraz pełnienia wacht | STCW Convention |
| transp., nautic. | Międzynarodowa konwencja o wymaganiach w zakresie wyszkolenia marynarzy, wydawania im świadectw oraz pełnienia wacht | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers |
| ed., fish.farm. | Międzynarodowa konwencja o wymaganiach w zakresie wyszkolenia, wydawania świadectw oraz pełnienia wacht dla załóg s㌧㔀㤀 ㈀ | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel |
| ed., fish.farm. | Międzynarodowa konwencja o wymaganiach w zakresie wyszkolenia, wydawania świadectw oraz pełnienia wacht dla załóg statków rybackich | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel |
| environ. | procedura wydawania zezwoleń | licencing procedure Procedures performed by administrative agencies in conjunction with issuance of various types of licences (procedyry wydawania zezwoleń przez władze) |
| h.rghts.act. | Protokół nr 2 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, o nadaniu Europejskiemu Trybunałowi Praw Człowieka kompetencji do wydawania opinii doradczych | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions |
| chem. | przepis dotyczący wydawania zezwoleń | authorisation provision |
| agric. | skłonność do wydawania pośpiechów | bolting |
| health., pharma. | wspólnotowa procedura nadzoru i wydawania pozwoleń, dotyczące produktów leczniczych stosowanych u ludzi i zwierzစ㌋㔀㌀㔀㘀 㔀 | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use |
| health., pharma. | wspólnotowa procedura nadzoru i wydawania pozwoleń, dotyczące produktów leczniczych stosowanych u ludzi i zwierząt | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use |
| pharma. | wspólnotowa scentralizowana procedura wydawania pozwoleń | centralised evaluation procedure |
| pharma. | wspólnotowa scentralizowana procedura wydawania pozwoleń | centralised procedure |
| pharma. | wspólnotowa scentralizowana procedura wydawania pozwoleń | centralized Community authorization procedure |
| pharma. | wspólnotowa scentralizowana procedura wydawania pozwoleń | centralised Community authorisation procedure |
| comp., MS | wydawanie certyfikatu | certificate issuance (The process of generating, issuing and publishing certificates, typically in accordance with the applicable certificate issuance policy) |
| forestr. | wydawanie drewna | dispatching of timber from the yard |
| forestr. | wydawanie drewna | delivery of timber from the yard |
| crim.law. | wydawanie osób | surrender |
| agric. | wydawanie pośpiechów | bolter steckling (np. przez buraki) |
| agric. | wydawanie pośpiechów | boltering (np. przez buraki) |
| biol. | wydawanie pędu kwiatostanowego | form flower stalks (u cebuli) |
| agric. | wydawanie pędu kwiatowego | shooting out |
| agric. | wydawanie pędu kwiatowego | bolting |
| environ. | wydawanie uprawnień | issue of allowances |
| gen. | wydawanie w trybie nadzwyczajnym | extraordinary rendition |
| environ. | wydawanie zezwoleń | licencing Any process of granting and certifying legal or administrative permission to a person or organization to pursue some occupation or to perform some activity or business (proces wydawania zezwoleń i certyfikatów lub pozwoleń administracyjnych na prowadzenie określonego rodzaju działalności) |
| gen. | zakaz wydawania wiz | visa ban |
| comp., MS | zasady wydawania certyfikatów | certificate issuance policy (A set of rules that defines all the security-relevant requirements (such as key management and authentication levels) that must be met when certificates are issued to users) |
| bot. | zdolność wydawania kwiatów | flower-bearing capacity |
| bot. | zdolność wydawania kwiatów | floriferousness |
| agric. | zdolność wydawania źdźbeł płodnych przy krzewieniu się | capacity for fruit-bearing shoots |
