Subject | Polish | English |
fin., IT | elektroniczne uzgadnianie sald | e-reconciliation |
el. | pomiar salda energii | net metering |
fin. | płatności sald | payments of balances |
gen. | płatność salda końcowego | payment of balance |
gen. | płatność salda końcowego | payment of the final balance |
gen. | płatność salda końcowego | final payment |
econ. | saldo budżetowe | budget balance |
econ. | saldo budżetu | budget balance |
account. | saldo dochodów pierwotnych | balance of primary incomes |
comp., MS | saldo konta | account balance (The difference between the sum of debit entries and the sum of credit entries entered into an account during a financial period) |
comp., MS | saldo konta bankowego | bank balance (The amount of funds in a bank account after adding all the deposits and subtracting all the withdrawals and charges) |
fin., account. | saldo końcowe | closing balance |
fin., account. | saldo końcowe | balance brought forward |
stat. | saldo migracji | net migration rate |
construct. | saldo migracji | migration balance |
comp., MS | saldo należne | balance due (The unpaid amount that a customer owes a creditor) |
fin. | saldo należności | outstanding balance |
bank. | saldo należności od klientów | customers' outstanding balances |
gen. | saldo obrotów bieżących | balance on current account |
gen. | saldo obrotów bieżących | current account of the balance of payments |
gen. | saldo obrotów bieżących | current account balance |
gen. | saldo obrotów bieżących | balance of payments on current account |
econ., fin., account. | saldo obrotów bieżących z zagranicą | current external balance |
account. | saldo otwarcia | opening balance |
fin. | saldo pierwotne | primary balance |
fin. | saldo początkowe | opening balance |
fin. | saldo pozostające do zapłaty | outstanding balance |
bank. | saldo rachunku bankowego | bank balance |
fin. | saldo sektora instytucji rządowych i samorządowych | public balance |
fin. | saldo sektora instytucji rządowych i samorządowych | general government balance |
econ. | saldo strukturalne | cyclically adjusted budget balance |
fin., econ. | saldo strukturalne | structural balance |
econ. | saldo strukturalne | cyclically adjusted balance |
comp., MS | saldo ujemne | negative balance (A quantity or amount that has fallen below zero) |
econ. | saldo w ujęciu uwzględniającym zmiany cykliczne | cyclically adjusted budget balance |
econ. | saldo w ujęciu uwzględniającym zmiany cykliczne | cyclically adjusted balance |
fin. | saldo wierzytelności netto | net lending balance |
account. | saldo wymiany towarów i usług z zagranicą | external balance of goods and services |
fin. | uzgodnienie salda | balance sheet reconciliation |
account. | wezwanie do zamknięcia salda | clean-up call |
immigr. | współczynnik salda migracji | crude rate of net migration |
fin. | wzajemne salda pieniężne | reciprocal cash balances |
account. | zestawienia obrotów i sald kont księgi głównej oraz sald kont ksiąg pomocniczych | trial balance |
gen. | zewnętrzne saldo bieżące | current external balance |