| Subject | Polish | English |
| anal.chem. | analiza fazy gazowej nad roztworem | headspace analysis |
| chem. | barwne roztwory porównawcze | comparison colour solutions |
| chem. | chlorowy roztwór bielący | chlorine bleach liquor |
| life.sc. | dodatni kontrolny roztwór docelowego DNA | positive DNA target control |
| life.sc. | dodatni kontrolny roztwór ekstrakcyjny DNA | positive DNA extraction control |
| agric., sugar. | dodawanie sacharozy w roztworze wodnym | sugaring and watering |
| agric., sugar. | dodawanie sacharozy w roztworze wodnym | addition of sucrose in aqueous solution |
| med. | działanie roztworem hipotonicznym | hypotonic treatment |
| chem. | elektroliza roztworów | electrolysis of solution |
| anal.chem. | głębia roztworu | bulk of a solution |
| environ. | inne rozpuszczalniki organiczne, roztwory z przemywania i ciecze macierzyste | other organic solvents, washing liquids and mother liquors |
| med., pharma. | izotoniczny roztwór chlorku sodu | physiologically balanced buffer solution |
| med., pharma. | izotoniczny roztwór chlorku sodu | buffered salt solution |
| med., pharma. | izotoniczny roztwór chlorku sodu | balanced salt solution |
| food.ind., chem. | klarowny roztwór cukru | clarified sugar solution |
| life.sc. | kontrolny roztwór odczynnika do amplifikacji | no template control |
| life.sc. | kontrolny roztwór odczynnika do amplifikacji | amplification reagent control |
| anal.chem. | miareczkowanie w roztworze niewodnym | non-aqueous titration |
| el.chem. | moc jonowa roztworu | ionic strength |
| dye. | napawanie roztworem naftoelanu | naphtholation |
| chem. | nastawianie miana roztworu | standardization of solution |
| chem. | nastawianie miana roztworu | solution standardization |
| transp., tech., law | nieścierny roztwór mydła | non-abrasive soap solution |
| environ. | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania soli i ich roztworów oraz tlenków metali | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of salts and their solutions and metallic oxides |
| environ. | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania soli i ich roztworów oraz tlenków metali | waste salts and their solutions |
| environ. | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania soli i ich roztworów oraz tlenków metali | wastes from the MFSU of salts and their solutions and metallic oxides |
| oil | odsiarczanie roztworem doktora | sweetening |
| med. | odtworzenie roztworu leku | reconstitution of drug |
| chem. | podstawowy roztwór wzorcowy | stock standard solution |
| chem. | przejrzysty roztwór | clear solution |
| chem. | roboczy roztwór wzorcowy | working standard solution |
| environ. | rozpuszczalniki chlorowcoorganiczne, roztwory z przemywania i ciecze macierzyste | organic halogenated solvents, washing liquids and mother liquors |
| med. | roztwor trawiacy | mordant solution |
| environ. | roztwory i szlamy z regeneracji wymienników jonitowych | solutions and sludges from regeneration of ion exchangers |
| chem. | roztwory równomolowe | equimolar solutions |
| environ. | roztwory utrwalaczy | fixer solutions |
| med. | roztwory wodne | aq solutions |
| environ. | roztwory wybielaczy i kąpieli wybielająco-utrwalających | bleach solutions and bleach fixer solutions |
| environ. | roztwory wywoływaczy opartych na rozpuszczalnikach | solvent based developer solutions |
| chem. | roztwór alkaliczny | alkaline solution |
| chem. | roztwór alkoholowy | alcoholic solution |
| el.chem. | roztwór Al2O3 w kriolicie | cryolite-alumina bath |
| gen. | roztwór amoniaku | ammonia solution |
| pharm. | roztwór arseninu potasowego | arsenical solution |
| pharm. | roztwór arseninu potasowego | Fowler’s solution |
| construct. | roztwór asfaltowy | asphalt grout |
| construct. | roztwór asfaltowy | asphalt mortar |
| health., anim.husb. | roztwór barwiący | stain solution |
| chem. | roztwór bielący | bleach liquor |
| construct. | roztwór bitumiczny | asphalt grout |
| construct. | roztwór bitumiczny | bituminous grout |
| chem. | roztwór buforowy | buffer solution |
| chem. | roztwór buforowy | buffer |
| chem. | roztwór buforowy | aqueous buffer |
| health., anim.husb. | roztwór buforowy opłaszczający antygen | antigen coating buffer |
| anal.chem. | roztwór buforowy pH | pH buffer |
| anal.chem. | roztwór buforowy pH | buffer (solution) |
| construct. | roztwór chemiczny | solution |
| life.sc. | roztwór chlorku sodu buforowany fosforanami | phosphate buffered saline |
| gen. | roztwór chlorku sodu buforowany fosforanami z dodatkiem glukozy | phosphate buffered saline glucose |
| med. | roztwór chlorku sodu do wlewów | sodium chloride infusion solution |
| chem. | roztwór mydła Clarka | standard soap solution |
| agric., sugar. | roztwór cukru inwertowanego | invert sugar solution |
| chem. | roztwór desorbujący | desorb solution |
| vet.med. | roztwór dezynfekcyjny | disinfectant solution |
| chem. | roztwór do badań | test solution |
| chem. | roztwór do badań | analytical solution |
| construct. | roztwór do czyszczenia chemicznego | bore mud |
| gen. | roztwór do dializy otrzewnowej | Solution for peritoneal dialysis |
| construct. | roztwór do przemywania | bore mud |
| med. | roztwór do przemywania | wash solution |
| anal.chem. | roztwór do reekstrakcji | stripping solution |
| med. | roztwór do zabezpieczenia cewnika | catheter lock solution |
| oil | roztwór doktora | doctor solution |
| chem. | roztwór doskonały | ideal solution |
| chem. | roztwór ednodziesięcionormalny | decinormal solution |
| earth.sc., chem. | roztwór ekstrakcyjny | extract solution |
| chem. | roztwór elektrolitu | electrolyte solution |
| chem. | roztwór eterowy | ethereal solution |
| chem. | roztwór Fehlinga | Fehling’s solution |
| pharm. | roztwór Fowlera | arsenical solution |
| pharm. | roztwór Fowlera | Fowler’s solution |
| agric. | roztwór glebowy | soil solution |
| med. | roztwór hipotoniczny | hypotonic solution |
| construct. | roztwór iniekcyjny | injection mortar |
| med. | roztwór izotoniczny | isotonic solution |
| chem. | roztwór jednonormalny | normal solution |
| chem. | roztwór jednosetnonormalny | centinormal solution |
| pharm. | roztwór jodu Lugola | compound iodine solution |
| chem. | roztwór jodu Lugola | Lugol’s solution |
| pharm. | roztwór jodu z jodkiem potasowym | compound iodine solution |
| chem. | roztwór jodu z jodkiem potasowym | Lugol’s solution |
| med. | roztwór kleisty | mucilage |
| agric. | roztwór koloidalny | colloidal solution |
| anal.chem. | roztwór koloidalny | sol |
| chem. | roztwór koloidowy | colloidal solution |
| chem. | roztwór koloidowy | colloid |
| chem. | roztwór kwasu | acid solution |
| chem. | roztwór kwaśny | acid solution |
| environ., chem. | roztwór macierzysty | mother liquor |
| chem. | roztwór macierzysty | stock solution |
| chem. | roztwór mianowany | titrant |
| chem. | roztwór mianowany | standard volumetric solution |
| chem. | roztwór mianowany | standard solution |
| chem.fib. | roztwór miedziowo-amoniakalny | Schweizer’s reagent |
| chem. | roztwór molekularno-dyspersyjny | molecular solution |
| agric. | roztwór mydła | soap solution (as fungicide) |
| chem. | roztwór nadtlenku wodoru | hydrogen peroxide solution |
| chem. | roztwór nasycony | saturated solution |
| chem. | roztwór niedoskonały | non-ideal solution |
| chem. | roztwór nienasycony | unsaturated solution |
| chem. | roztwór niewodny | non-aqueous solution |
| chem. | roztwór normalny | normal solution |
| chem. | roztwór obojętny | neutral solution |
| construct. | roztwór odczynnika | reagent solution |
| anal.chem. | roztwór odniesienia | standard reference solution (in titrimetric analysis) |
| anal.chem. | roztwór odniesienia | reference solution (in spectrophotometry) |
| gen. | roztwór pięcioprocentowy | five-percent solution |
| chem. | roztwór podstawowy | stock solution |
| agric. | roztwór pokarmowy | nutrient solution |
| biochem. | roztwór pokarmowy | nutrient liquid |
| agric. | roztwór pokarmowy | culture solution |
| anal.chem. | roztwór porównawczy | standard matching solution |
| chem. | roztwór porównawczy | reference solution |
| chem. | roztwór prawdziwy | molecular solution |
| chem. | roztwór prawdziwy | true solution |
| anal.chem. | roztwór przemywający | washing solution |
| chem. | roztwór przesycony | supersaturated solution |
| chem.fib. | roztwór przędny | spinning solution |
| chem.fib. | roztwór przędzalniczy | spinning solution |
| chem. | roztwór próbki | sample solution |
| chem. | roztwór pseudodoskonały | pseudoideal solution |
| radiol. | roztwór radioaktywny wzorcowy | standard radioactive solution |
| construct. | roztwór reagentu | reagent solution |
| chem. | roztwór rozcieńczony | dilute solution |
| chem. | roztwór równomolowy | equimolar solution |
| chem. | roztwór równoważnikowy | equivalent solution |
| agric. | roztwór równoważny | equilibrium solution |
| chem. | roztwór silnie rozcieńczony | highly diluted solution |
| med. | roztwór soli | saline |
| agric. | roztwór soli | brine |
| agric. | roztwór soli | pickle |
| gen. | roztwór soli Earle'a | Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution |
| gen. | roztwór soli Earle'a | serum-supplemented lactalbumin hydrolysate medium |
| gen. | roztwór soli Earle'a | Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution |
| agric. | roztwór standardowy | standard dilution |
| agric. | roztwór standardowy | standard solution |
| anal.chem. | roztwór stały | mixed crystal |
| chem. | roztwór stały | solid solution |
| chem. | roztwór stężony | concentrated solution |
| life.sc. | roztwór trawiący tkanki | tissue digestant |
| health., anim.husb. | roztwór utrwalający | fixative solution |
| med. | roztwór utrwalający | fixation medium |
| chem. | roztwór wodny | aqueous solution |
| gen. | roztwór wodny | water solution |
| chem. | roztwór wodny amoniaku | aqua ammonia |
| chem. | roztwór wodny amoniaku | ammonia water |
| med. | roztwór wolumetryczny | volumetric solution |
| chem. | roztwór wymywający | eluent |
| agric. | roztwór wzorcowy | standard dilution |
| chem. | roztwór wzorcowy | standard volumetric solution |
| chem. | roztwór wzorcowy | titrant |
| chem. | roztwór wzorcowy | standard solution |
| chem. | roztwór ze ślepej próby | blank test solution |
| chem. | roztwór ze ślepej próby | blank solution |
| chem. | roztwór zerowy | solvent blank |
| anal.chem. | roztwór ślepej próby | blank (solution) |
| el.chem. | siła jonowa roztworu | ionic strength |
| chem. | sklarowany roztwór | clarified solution |
| anal.chem. | starzenie się roztworów koloidalnych | ageing of sols |
| anal.chem. | strącanie z roztworu jednorodnego | precipitation from homogeneous solution |
| anal.chem. | stężenie masowe składnika B w roztworze | mass concentration of substance B |
| chem. | stężenie roztworu | strength of solution |
| anal.chem. | wnętrze roztworu | bulk of a solution |
| environ. | wodne roztwory wywoływaczy do płyt offsetowych | water based offset plate developer solutions |
| environ. | wodne roztwory wywoływaczy i aktywatorów | water based developer and activator solutions |
| chem. | wodny roztwór kwasu | aqueous acid solution |
| chem. | wodny roztwór NaOCl | Javelle water |
| chem. | wypieranie metalu z roztworu | chemical deposition |
| construct. | zbiornik do roztworu odczynnika | solution storage tank |
| construct. | zbiornik do roztworów | fixative tank |
| construct. | zbiornik do roztworów | fixer tank |
| health., anim.husb. | zbuforowany roztwór peptonowo-laktozowy | buffered lactose peptone |
| life.sc. | zbuforowany roztwór soli Hanksa | Hank's balanced salt solution |
| life.sc. | ślepy roztwór ekstrakcyjny | extraction blank control |
