 |
| Polish | English |
| efekt przejścia | transition effect (An animation effect that specifies how the display changes as a user moves from one item (such as a slide or Web page) to another) |
| Odcień, przejście przez cały zakres kolorów | Hue, Cycles Entire Color Spectrum (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Przejdź do karty | Go To Tab (An item on the View menu that opens the selected tab in the current window) |
| przejście do historii | transition to history (An incoming transition segment that ends on an outer state context and does not have a continuing transition segment within the context) |
| przejście grupowe | group transition (An outgoing transition segment with an outgoing arrow that begins on the state context and has no chained incoming transition) |
| przejście wideo | video transition (In video editing, the method of changing from one scene or clip to another. A cross-fade and a wipe are examples of transitions) |
| przejście wstecz | backward pass (Calculation of late finish and late start dates for project activities, determined by working backward from the project's finish date) |
| przejście złożone | complex transition (In a statechart or activity diagram, a relationship between multiple source and/or target states or action states) |
| przejść do szczegółów | drill down (To navigate through levels of data starting from the most summarized (up) to the most detailed (down)) |
| Przygotowywanie bilansu otwarcia na dzień przejścia do standardu IFRS | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| punkt przejścia | transition point (The start or endpoint of a transition segment) |
| styl przejścia | transition style (An abstract grouping of similar transition effects) |
| wewnętrzne przejście samoczynne | internal self-transition (A transition segment that begins and ends on the same state context, and that has neither a chained incoming transaction nor a chained outgoing transaction. This transition is a combination of the group and history transitions) |
| zdarzenie przejścia | transition event (A change in the location of processor event execution between ring 3 (user mode) and ring 0 (kernel mode). Transition events represent time spent outside the direct execution of the application code. Transition events can be time spent in threads that are not part of the profiled item, or time spent executing calls from the profiled item to the operating system) |