| Subject | Polish | English |
| construct. | bryt powłoki pneumatycznej | cloth of pneumatic shell |
| construct. | demontaż rusztowania powłoki | uncentering of shell |
| construct. | długość fali powłoki | length of shell corrugation |
| construct. | długość krzywizny powłoki | length of shell corrugation |
| construct. | element krawędziowy powłoki | edge element of shell |
| med. | galwaniczna powłoka chromowa | electrolytic chromeplate |
| construct. | grubość powłoki | depth of shell |
| med. | górna warstwa powłoki | topcoat layer |
| construct. | izolacja przeciwwilgociowa z powłoki malarskiej | waterproofing paints |
| cables | kabel ciśnieniowy olejowy w powłoce metalowej | liquid filled cable North America |
| cables | kabel ciśnieniowy olejowy w powłoce metalowej | oil-filled cable |
| cables | kabel ciśnieniowy olejowy w powłoce metalowej | fluid-filled cable |
| cables | kabel ciśnieniowy w powłoce metalowej | self-contained pressure cable |
| construct. | krzywizna powłoki | envelope curvature |
| construct. | krzywizna powłoki | shell curvature |
| mech. | metoda powłok lakierowych | method of testing with lacquer film |
| construct. | nadawanie powłokom połysku | flat-brush painting |
| construct. | niestateczność powłoki | roof shell buckling |
| med. | nominalna grubość suchej powłoki farby w mikrometrach | nom DFT µ |
| environ. | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania innych powłok w tym materiałówceramicznych | wastes from manufacture, formulation, supply and use of other coatings including ceramic materials |
| environ. | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania innych powłok w tym materiałówceramicznych | wastes from MFSU of other coatings including ceramic materials |
| environ. | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania powłok ochronnych farb, lakierów, emaliiceramicznych, kitu, klejów, szczeliw i farb drukarskich | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings paints, varnishes and vitreous enamels, adhesives, sealants and printing inks |
| el., sec.sys. | odstęp izolacyjny pod powłoką izolacyjną | distance under coating |
| construct. | podkład powłoki | covering backing |
| construct. | pogrążanie powłoki | pressing of shell into ground |
| construct. | pogrążanie powłoki | pressing of envelope into ground |
| construct. | powierzchnia powłoki środkowa | middle surface of shell |
| chem. | powloką elektronowa | electronic shell |
| chem. | powloką metalowa | metallic coating |
| construct. | powłoka anizotropowa | anisotropic shell |
| construct. | powłoka anodowa | anode coating |
| construct. | powłoka antykorozyjna | anticorrosive coating |
| construct. | powłoka antykorozyjna | corrosion-proof coating |
| construct. | powłoka antymikrobowa | antimicrobial coating |
| construct. | powłoka bardzo cienka | extra-thin shell |
| comp., MS | powłoka Bourne'a | Bourne shell (A UNIX command processor developed by Steven Bourne) |
| construct. | powłoka chroniąca przed gazem | gasproof shell |
| construct. | powłoka chroniąca przed gazem | gasproof covering |
| construct. | powłoka ciągła | continuous shell |
| construct. | powłoka cylindryczna | cylindrical shell |
| construct. | powłoka cylindryczna | zero Gaussian curvature shell |
| construct. | powłoka czterospadowa | prismatical shell |
| construct. | powłoka czterospadowa | prismatic shell |
| construct. | powłoka dwukrzywiznowa | double-curvature shell |
| construct. | powłoka dyfuzyjna | diffusion coating |
| construct. | powłoka długa cylindrycznie sztywna | long cylindrical shell |
| construct. | powłoka elastyczna | flexible shell |
| construct. | powłoka eliptyczna | elliptical shell |
| construct. | powłoka emaliowa | enameling |
| construct. | powłoka falista | undulated shell |
| construct. | powłoka falista | corrugated shell |
| construct. | powłoka fałdowa | folded plate shell |
| comp., MS | powłoka graficzna serwera | Server Graphical Shell (The graphical user interface which installs on Windows Server by default and which includes the new Windows user interface Start screen, Internet Explorer, Windows Explorer, and the desktop) |
| build.struct. | powłoka gęsta | rendering |
| build.struct. | powłoka gęsta | coating |
| construct. | powłoka gładka | smooth-surface shell |
| construct. | powłoka hiperboliczna | hyperbolic shell |
| construct. | powłoka hydrofobizacyjna | water-repellent painting |
| build.mat. | powłoka iryzująca | luster |
| construct. | powłoka izolacyjna | insulating coating |
| construct. | powłoka izotropowa | isotropic shell |
| construct. | powłoka jednofalowa | single wave shell |
| construct. | powłoka jednokrzywiznowa | single curvature shell |
| construct. | powłoka jednoprzęsłowa | single-span shell |
| construct. | powłoka jednowarstwowa | single-layer shell |
| construct. | powłoka kondensacyjna | condensation-film coating |
| construct. | powłoka konoidalna | conoidal shell |
| construct. | powłoka kopulasta | domed shell |
| construct. | powłoka kredowa | lime coating |
| construct. | powłoka kroplowa | drop-shaped shell |
| chem. | powłoka krystaliczna | crystal crust |
| construct. | powłoka krótka cylindryczna | short cylindrical shell |
| construct. | powłoka kulista | spherical shell |
| construct. | powłoka lakiernicza | varnish coating |
| construct. | powłoka lateksowo-silikatowa | latex-silicate coating |
| construct. | powłoka lejowata | funnel-shaped shell |
| construct. | powłoka malarska chroniąca przed przesiąkaniem | waterproofing paints |
| construct. | powłoka metalizacyjna uzyskana przez natryskiwanie metalem | metal-sprayed coating |
| construct. | powłoka metalizacyjna uzyskana przez natryskiwanie metalem | metallized coating |
| cables | powłoka metalowa falowana | corrugated metallic sheath |
| construct. | powłoka miękka | soft shell |
| construct. | powłoka namiotowa | tent shell |
| construct. | powłoka napełniana wodą | water-filled roof |
| construct. | powłoka o dużej krzywiźnie | raised shell |
| construct. | powłoka o dużej rozpiętości | wide-span shell |
| construct. | powłoka o kształcie paraboloidy hiperbolicznej | hypar shell |
| construct. | powłoka o małej krzywiźnie | shallow shell |
| construct. | powłoka o nieznacznej pochyłości | shallow shell |
| construct. | powłoka o nieznacznej pochyłości | depressed shell |
| construct. | powłoka o przekroju niezmiennym | uniform shell |
| construct. | powłoka o przekroju zmiennym | nonuniform shell |
| construct. | powłoka o zmiennym module | shell with various moduli |
| construct. | powłoka o złożonej krzywiźnie | mixed curvature shell |
| construct. | powłoka obrotowa | shell of rotation |
| construct. | powłoka obrotowa | envelope of rotation |
| construct. | powłoka ochronna | protective decking |
| construct. | powłoka ochronna | anticorrosive coating |
| construct. | powłoka ochronna | corrosion-proof coating |
| chem. | powłoka ochronna | protective coating |
| construct. | powłoka ochronna dachu | steep roof |
| construct. | powłoka ochronna jednolita | cast-in-place protective covering |
| construct. | powłoka odporna na zużycie | wear resistance of surfacing |
| transp., tech., law | powłoka odporna na ścieranie | abrasion resistant coating |
| construct. | powłoka ogniowa | hot-applied coating |
| construct. | powłoka ortotropowa | orthotropic shell |
| construct. | powłoka osadzona bezprądowo | contact coating |
| gen. | powłoka ozonowa | the ozone layer |
| construct. | powłoka paraboliczna | parabolic shell |
| construct. | powłoka parasolowa | umbrella-shaped shell |
| antenn., opt. | powłoka pierwotna | primary coating |
| construct. | powłoka pilasta | saw-tooth shell |
| construct. | powłoka pilasta | shed shell |
| construct. | powłoka platerowana | plated coating |
| construct. | powłoka pneumatyczna | pneumatic shell |
| construct. | powłoka pneumatyczna | air-supported shell |
| construct. | powłoka pneumatyczna linowa | cable-supported pneumatic shell |
| construct. | powłoka pneumatyczna podporowa | pneumatic shell |
| construct. | powłoka pneumatyczna podporowa | air-supported shell |
| construct. | powłoka pneumatyczna szkieletowa | skeleton pneumatic shell |
| construct. | powłoka pneumatyczna szkieletowa | framed pneumatic shell |
| comp., MS | Powłoka poleceń pakietu Transporter | Transporter Command Shell (The command line interface packaged with the Microsoft Transporter Suite For Lotus Domino, a bundle of utilities to help migrate from Domino to Exchange 2007) |
| med. | powłoka polimerowa | polymer coating |
| comp., MS | powłoka programu Operations Manager | Operations Manager Shell (A customized instance of Windows PowerShell that provides a collection of Operations Manager-specific cmdlets) |
| construct. | powłoka przeciw mikroorganizmom | antimicrobial coating |
| construct. | powłoka przeciwkorozyjna | anticorrosive coating |
| construct. | powłoka przeciwkorozyjna | corrosion-proof coating |
| industr., construct., met. | powłoka przeciwodblaskowa | anti-reflection coating |
| gen. | powłoka przeciwodblaskowa | anti-glare layer |
| construct. | powłoka przekrycia pneumatycznego | pneumatic shell covering |
| construct. | powłoka przekształcalna | transformable shell |
| construct. | powłoka rdzochronna | anticorrosive coating |
| construct. | powłoka rdzochronna | corrosion-proof coating |
| cables | powłoka rozdzielająca | separation sheath |
| construct. | powłoka rozpraszająca | diffusion coating |
| construct. | powłoka rurociągu | pipeline coating |
| construct. | powłoka siatkowa | grid roof |
| construct. | powłoka siatkowa | grid shell |
| construct. | powłoka siatkowa | reticulated shell |
| construct. | powłoka sklepieniowa | vaulted shell |
| construct. | powłoka skrzynkowa | box shell |
| construct. | powłoka składana | composite shell |
| construct. | powłoka stożkowa | tapered shell |
| construct. | powłoka szedowa | saw-tooth shell |
| construct. | powłoka szedowa | shed shell |
| construct. | powłoka sztywna | rigid shell |
| construct. | powłoka toroidalna | toroidal shell |
| construct. | powłoka translacyjna | double-curvature shell |
| construct. | powłoka transwersalna | transversal shell |
| construct. | powłoka trapezowa | trapezoid shell |
| construct. | powłoka tynku | plaster coat |
| construct. | powłoka tynku | scratch coat |
| construct. | powłoka wachlarzowa | fan-shaped shell |
| construct. | powłoka walcowa | cylindrical shell |
| construct. | powłoka walcowa | zero Gaussian curvature shell |
| construct. | powłoka warstwowa | multilayer shell |
| cables | powłoka wewnętrzna | inner jacket North America |
| cables | powłoka wewnętrzna | inner sheath |
| construct. | powłoka wielofalowa | multiwave shell |
| construct. | powłoka wieloprzęsłowa | multispan shell |
| cables | powłoka wielowarstwowa | multilayered jacket North America |
| cables | powłoka wielowarstwowa | multilayered sheath |
| construct. | powłoka wielościenna | polyhedral shell |
| construct. | powłoka wisząca | pendentive shell |
| construct. | powłoka wisząca | suspension shell |
| construct. | powłoka wklęsła | shell of negative Gaussian curvature |
| construct. | powłoka wklęsła | concave shell |
| construct. | powłoka wklęsła | inverted shell |
| construct. | powłoka wspornikowa | cantilever shell |
| antenn., opt. | powłoka wtórna | fibre jacket |
| antenn., opt. | powłoka wtórna | secondary coating |
| cables | powłoka wypełniająca | inner covering |
| construct. | powłoka wypukła | positive Gaussian curvature shell |
| construct. | powłoka wypukła | convex shell |
| construct. | powłoka z arkuszy | sheet shell |
| construct. | powłoka z arkuszy | plate shell |
| construct. | powłoka z arkuszy "waflowych" | waffle-plate shell |
| construct. | powłoka z blachy żeberkowej | ribbed-plate shell |
| construct. | powłoka z farby | coloring (lakieru) |
| construct. | powłoka z farby | painting (lakieru) |
| construct. | powłoka z farby gładka | smooth painting |
| construct. | powłoka z farby ochronna | corrosion-proof painting |
| construct. | powłoka z farby ogniotrwała | fireproof paint coating |
| construct. | powłoka z farby przeciwkorozyjna | corrosion-proof painting |
| construct. | powłoka z farby wielowarstwowa | multilayer painting |
| construct. | powłoka z lakieru | varnish coating |
| construct. | powłoka z tkaniny | cloth shell |
| construct. | powłoka z tkaniny | fabric shell |
| construct. | powłoka zamknięta | closed shell |
| comp., MS | Powłoka zarządzania programu DPM | DPM Management Shell (The command shell, based on Windows PowerShell (Powershell.exe), that makes available the cmdlets that perform functions in Data Protection Manager) |
| comp., MS | powłoka zarządzania serwerem Exchange | Exchange Management Shell (A command-line interface and associated command-line plug-ins for Exchange Server that enable automation of administrative tasks. The Exchange Management Shell is built on Windows PowerShell technology, formerly codenamed Monad) |
| construct. | powłoka zszyta z tkaniny | sewed cloth shell |
| construct. | powłoka żebrowa | ribbed shell |
| gen. | powłoki brzuszne | abdominal membrane |
| econ. | powłoki metalowe | metal coating |
| gen. | powłoki metalowe | metal film |
| chem. | Przechowywać w pojemniku odpornym na korozję /… o odpornej powłoce wewnętrznej. | Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner. |
| construct. | przepona powłoki | support diaphragm of shell |
| cables | przewód wielożyłowy bez wspólnej powłoki | cabled assembly |
| cables | przewód wielożyłowy bez wspólnej powłoki | twisted loom |
| construct. | płachta powłoki pneumatycznej | cloth of pneumatic shell |
| construct. | płyta — powłoka | panel shell |
| construct. | rozcinanie powłoki | shell cutting out |
| construct. | rozpiętość powłoki | shell span |
| agric. | srebrzysta powłoka | silvery skin |
| el., sec.sys. | temperatura powłoki | sheath temperature |
| construct. | teoria z. powłok cienkościennych | theory of thin-walled shells |
| ed., IT | transparentna powłoka | transparent overlay |
| ed., IT | transparentna powłoka | overlay |
| met. | twarda powłoka z chromu | hard chromium |
| construct. | wysokość strzałki powłoki | shell wave height |
| construct. | zdjęcie rusztowań powłoki | uncentering of shell |
| mech. | zmiana gwałtowna stanu naprężeń powłoki | elastic buckling of shell |
