| Subject | Polish | English |
| radio | adaptacja pasma sygnałów do własności oka | acuity bandwidth adaptation |
| piez. | częstotliwość środkowa pasma filtru pasmowo-przepustowego lub pasmowo-zaporowego | mid-band frequency of a band-pass filter or a band-stop filter |
| comp., MS | dostęp poza pasmem | out-of-band access (Access to host via a connection that doesn't use the IP network) |
| el.mot. | efektywna liczba zwojów w paśmie uzwojenia | effective turns per phase |
| transp. | efektywna szerokość pasma odbiorczego | effective acceptance bandwidth |
| radio | emisja poza pasmem | out-of-allocated band emission |
| radio | emisja poza pasmem | out-of-band emission |
| radio | emisja poza pasmem przydzielonym | out-of-allocated band emission |
| radio | emisja poza pasmem przydzielonym | out-of-band emission |
| el. | granica pasma | band edge |
| anal.chem. | głowica pasma | band edge (in a band spectrum) |
| anal.chem. | głowica pasma | band head |
| construct. | homogenizacja w pasmach | homogenization of surge piles |
| comp., MS | ID pasma | uplink ID (The key ID of the root element in the license chain) |
| radio | konwersja pasma częstotliwości | frequency changing |
| radio | konwersja pasma częstotliwości | frequency conversion |
| radio | konwersja pasma częstotliwości | frequency translation |
| comp., MS | licencja pasma | uplink license (One of several elements in a license chain which contains content keys that are used to encrypt and decrypt content that is transmitted from a computer to a networked device) |
| mech. | metoda pasm mory | moire-band method |
| radio | moc dopuszczalna poza pasmem | permissible out-of-band power |
| radio | moc poza pasmem | out-of-band power |
| piez. | nierównomierność tłumienności w paśmie przepustowym filtru | pass-band ripple of a filter |
| commun., el. | niezbędna szerokość pasma | necessary bandwidth |
| video. | norma pasma szerokiego | "high band" standards |
| video. | norma pasma wąskiego | "low band" standards |
| piez. | odchyłka tłumienności w paśmie przepustowym | pass-band attenuation deviation |
| radio | pasmo absorbujące | absorption frequency band |
| chem. | pasmo absorpcyjne | absorption band |
| anal.chem. | pasmo antystokesowskie | anti-Stokes band |
| anal.chem. | pasmo antystokesowskie | anti-Stokes lines |
| semicond. | pasmo Blocha | Bloch band |
| semicond. | pasmo Blocha | energy band |
| pwr.lines. | pasmo chronione | guard band |
| stat., scient., el. | pasmo częstotliwości | frequency band |
| radio | pasmo częstotliwości absorbujące | absorption frequency band |
| radio | pasmo częstotliwości przydzielone | allocated frequency band |
| semicond. | pasmo domieszkowe | impurity band |
| phys. | pasmo dozwolone | allowed band |
| semicond. | pasmo dozwolone | permitted band |
| anal.chem. | pasmo elektronowe | electronic band |
| semicond. | pasmo energetyczne | Bloch band |
| semicond. | pasmo energetyczne | energy band |
| anal.chem. | pasmo fundamentalne | fundamental vibration band |
| construct. | pasmo górskie | mountain ridge |
| gen. | pasmo górskie | mountain range |
| anal.chem. | pasmo kombinacyjne | combination band |
| el., acoust. | pasmo krytyczne | auditory critical band |
| phytophath. | pasmo lnu | flax septoriosis |
| phytophath. | pasmo lnu | "pasmo" |
| construct. | pasmo masy ceramicznej | ceramic column |
| construct. | pasmo międzygłowicowe | path of flight (w stropach grzybkowych) |
| anal.chem. | pasmo nadtonowe | harmonie (band) |
| anal.chem. | pasmo nadtonowe | overtone (band) |
| anal.chem. | pasmo nadtonowe drugie | first overtone (band) |
| anal.chem. | pasmo nadtonowe drugie | overtone band |
| anal.chem. | pasmo nadtonowe drugie | second overtone (band) |
| anal.chem. | pasmo nadtonowe pierwsze | overtone band |
| anal.chem. | pasmo nadtonowe pierwsze | first overtone (band) |
| radio | pasmo obywatelskie | citizens band |
| commun. | pasmo obywatelskie | citizen's band |
| commun. | pasmo obywatelskie | citizen band |
| el. | pasmo ochronne | guard band |
| anal.chem. | pasmo odniesienia | reference band (in spectroscopy) |
| anal.chem. | pasmo oscylacyjne | vibration band (in infrared spectroscopy) |
| anal.chem. | pasmo oscylacyjno-rotacyjne | vibration-rotation band |
| construct. | pasmo palowe | pile strip |
| semicond. | pasmo pobudzenia | excitation band |
| pwr.lines. | pasmo podstawowe | baseband |
| anal.chem. | pasmo podstawowe | fundamental vibration band |
| semicond. | pasmo powierzchniowe | surface band |
| piez. | pasmo przejściowe | transition band |
| anal.chem. | pasmo przeniesienia ładunku | CT-band (in an electronic spectrum) |
| anal.chem. | pasmo przeniesienia ładunku | charge-transfer band |
| el.mach. | pasmo przepustowe | pass-band |
| piez. | pasmo przepustowe filtru piezoelektrycznego | pass band of a piezoelectric filter |
| phys. | pasmo przewodnictwa | conduction band |
| semicond. | pasmo przewodzenia | conduction band |
| semicond. | pasmo puste | empty band |
| anal.chem. | pasmo R | R-band |
| environ. | pasmo spektralne | spectral band Closely grouped bands of lines characteristic of molecular gases of chemical compounds (spectroscopy) (1. zakres długości fal elektromagnetycznych używany do opisu czułości urządzeń teledetekcyjnych; 2. plik zawierający obraz cyfrowy zarejestrowany w danym paśmie urządzenia teledekcyjnego) |
| anal.chem. | pasmo stokesowskie | Stokes band |
| anal.chem. | pasmo stokesowskie | Stokes lines |
| piez. | pasmo tłumienia filtru piezoelektrycznego | stop band of a piezoelectric filter |
| el.mach. | pasmo tłumieniowe | stop-band |
| semicond. | pasmo walencyjne | valence band |
| construct. | pasmo wewnętrzne | inner belt |
| anal.chem. | pasmo widmowe | spectral band |
| radio | pasmo wydzielone | shared band |
| phys. | pasmo wzbronione | energy gap |
| phys. | pasmo wzbronione | forbidden band |
| semicond. | pasmo zabronione | forbidden band |
| transp., tech., law | pasmo zacienione | shade band |
| radio | pasmo zajmowane | occupied band of an emission |
| semicond. | pasmo zapełnione | filled band |
| semicond. | pasmo zapełnione częściowo | partially occupied band |
| construct. | pasmo zewnętrzne | outer belt |
| construct. | pasmo zieleni | green belt |
| transp., tech., law | pasmo ścierane | abraded track |
| environ. | podejście typu "poprzeczka-pasmo" | bar-band approach |
| el., acoust. | poziom ciśnienia akustycznego w paśmie częstotliwości | band sound pressure level |
| radio | przesunięcie pasma częstotliwości | frequency changing |
| radio | przesunięcie pasma częstotliwości | frequency conversion |
| radio | przesunięcie pasma częstotliwości | frequency translation |
| commun. | przydzielone pasmo częstotliwości | assigned frequency band |
| commun. | przydzielone pasmo częstotliwości | assigned band |
| comp., MS | punktu obsługi poza pasmem | out of band service point (A Configuration Manager site system that has the role of provisioning computers for out of band management) |
| anal.chem. | rozmycie pasma | peak broadening |
| anal.chem. | rozmycie pasma | band broadening |
| anal.chem. | rozmycie przedniej części piku/pasma/plamy | fronting |
| anal.chem. | rozmycie tylnej części pasma | tailing |
| radio | rozszerzanie pasma | band-spreading |
| comp., MS | szerokie pasmo | broad band (A structure of compensation levels that includes broad ranges of pay per level and is generally defined by grouping jobs with similar aggregate levels of responsibility. Pay for individual jobs is often linked to the external market. Bands are also typically differentiated by the variable compensation awards available at each band. Broad banding eliminates the hierarchy and narrow ranges of graded structures and allows ranges to overlap (for example, the 90th percentile of Band B equals the 10th percentile of Band C). Broad bands do not contain midpoints and generally do not have fixed minimums or maximums (for example, allowing pay that is either below a minimum or above a maximum rate within a band because the external market determines a specific job rate). Companies can store additional reference points for a band, such as a 50th percentile (or Control Point), 25th and 75th percentile, and base variable compensation on one of those points) |
| gen. | szerokie pasmo | broadband |
| commun., IT | szerokość pasma | digital bandwidth |
| commun., IT | szerokość pasma | network bandwidth |
| commun., IT | szerokość pasma | bandwidth |
| pwr.lines. | szerokość pasma | frequency bandwidth |
| pwr.lines. | szerokość pasma częstotliwości | frequency bandwidth |
| pwr.lines. | szerokość pasma częstotliwości | bandwidth |
| radio | szerokość pasma podstawowego | baseband bandwidth |
| antenn., opt. | szerokość pasma przenoszenia włókna światłowodowego | bandwidth of an optical fibre |
| piez. | szerokość pasma przepustowego | pass bandwidth |
| antenn., opt. | szerokość pasma przepustowego światłowodu | bandwidth of an optical fibre |
| el. | szerokość pasma szumu równoważna czwórnika liniowego | effective noise bandwidth of a linear two-port device |
| piez. | szerokość pasma tłumienia | stop bandwidth |
| piez. | szerokość pasma ułamkowa | relative bandwidth |
| piez. | szerokość pasma ułamkowa | fractional bandwidth |
| piez. | szerokość pasma względna | relative bandwidth |
| piez. | szerokość pasma względna | fractional bandwidth |
| el. | szerokość pasma x-dB sygnału | x dB bandwidth of a signal |
| radio | szerokość zajmowanego pasma | occupied bandwidth |
| antenn., opt. | transmitancja w paśmie podstawowym | baseband response function |
| antenn., opt. | transmitancja w paśmie podstawowym | baseband transfer function |
| anal.chem. | układ pasm | band system |
| anal.chem. | układ pasm | band group |
| comp., MS | ultraszerokie pasmo | ultra wide-band (A wireless technology similar to radar that is centered on the 200MZ to 4GHz band) |
| transp., avia. | uśredniony w czasie poziom ciśnienia akustycznego w paśmie częstotliwości | time-average band sound pressure level |
| radio | współczynnik rozszerzenia pasma | bandwidth expansion ratio |
| radio | wymagana szerokość pasma | necessary bandwidth of an emission |
| el., meas.inst. | zachodzenie pasm | band overlap |
| commun., el. | zajmowana szerokość pasma | occupied bandwidth |
| unions. | zarządzanie pasmami ryzyka | control banding |
| comp., MS | zarządzanie poza pasmem | out of band management (A feature in Configuration Manager that allows computers to be managed outside standard management channels by connecting to a supported management controller. This management channel is independent from the Configuration Manager client and the operating system) |
| construct. | zasypywanie pasmami | strip filling |
| pwr.lines. | zniekształcenie spowodowane zachodzeniem pasm | foldover distortion |
| pwr.lines. | zniekształcenie spowodowane zachodzeniem pasm | aliasing |
| construct. | ładowanie pasmami | strip filling |
