DictionaryForumContacts

   Polish
Terms for subject General containing państwo | all forms | exact matches only
PolishEnglish
banany państw trzecichthird-country bananas
banki centralne Państw Członkowskichcentral banks of the Member States
bezpieczeństwo państwasecurity of the State
decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w RadzieDecision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council
Decyzja Rady 2008/617/WSiSW w sprawie usprawnienia współpracy pomiędzy specjalnymi jednostkami interwencyjnymi państw członkowskich Unii Europejskiej w sytuacjach kryzysowychDecision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations
Decyzja Rady 2008/617/WSiSW w sprawie usprawnienia współpracy pomiędzy specjalnymi jednostkami interwencyjnymi państw członkowskich Unii Europejskiej w sytuacjach kryzysowychAtlas Decision
Delegacja do spraw stosunków z państwami Azji Południowej i Południowoazjatyckim Stowarzyszeniem na rzecz Współpracy Regionalnej SAARCSouth Asia, SAARC
Delegacja do spraw stosunków z państwami Azji Południowej i Południowoazjatyckim Stowarzyszeniem na rzecz Współpracy Regionalnej SAARCDelegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC
Delegacja do spraw stosunków z państwami Europy Południowo-WschodniejDelegation for relations with the countries of South-East Europe
Delegacja do spraw stosunków z państwami rejonu Zatoki Perskiej, w tym z JemenemGulf States, Yemen
Delegacja do spraw stosunków z państwami rejonu Zatoki Perskiej, w tym z JemenemDelegation for relations with the Gulf States, including Yemen
Dokument końcowy spotkania wiedeńskiego 1989 roku przedstawicieli państw uczestniczących w Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w EuropieVienna Concluding Document
Dokument końcowy spotkania wiedeńskiego 1989 roku przedstawicieli państw uczestniczących w Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w EuropieConcluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference
dyrektywa Rady z dnia 3 maja 1988 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich dotyczących bezpieczeństwa zabawek 88/378/EWGToy Safety Directive
dyrektywa Rady z dnia 3 maja 1988 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich dotyczących bezpieczeństwa zabawek 88/378/EWGCouncil Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys
dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochronyQualification Directive
dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochronyDirective on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted
dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochronyAsylum Qualification Directive
działanie państw członkowskichMember States' action
Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii EuropejskiejEuropean Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
Europejskie porozumienie w sprawie przepisów regulujących przemieszczanie się osób między Państwami Członkowskimi Rady EuropyEuropean Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe
grupa państw Afryki, Karaibów i PacyfikuAfrican, Caribbean and Pacific Group of States
grupa państw AKPAfrican, Caribbean and Pacific Group of States
Grupa Robocza ds. Państw AKPACP Working Party
Inicjatywa Współpracy Państw Europy Południowo-WschodniejSoutheast European Cooperative Initiative
Instrument Finansowania Współpracy z Państwami i Terytoriami Uprzemysłowionymi oraz Innymi Państwami i Terytoriami o Wysokim DochodzieIndustrialised Countries Instrument
Instrument Finansowania Współpracy z Państwami i Terytoriami Uprzemysłowionymi oraz Innymi Państwami i Terytoriami o Wysokim Dochodzieinstrument for cooperation with industrialised countries
Instrument Finansowania Współpracy z Państwami i Terytoriami Uprzemysłowionymi oraz Innymi Państwami i Terytoriami o Wysokim Dochodziefinancing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
Instrument Partnerstwa na rzecz Współpracy z Państwami TrzecimiPartnership Instrument for cooperation with third countries
Karaibskie Forum Państw AKPCaribbean Forum
Komisarz Praw Człowieka Rady Państw Morza BałtyckiegoCommissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities
Komisarz Rady Państw Morza Bałtyckiego ds. Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka, w tym Praw Osób Należących do MniejszościCommissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities
Komisja Skarbu PaństwaState Treasury Committee
Komitet Doradczy ds. Warunków Dostępu Przewoźników Niemających Stałej Siedziby w Państwie Członkowskim do Transportu Drogowego Osób w Państwie Członkowskim kabotażAdvisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage
Komitet Doradczy ds. Środków Podejmowanych w Przypadku Sytuacji Kryzysowej na Rynku Drogowego Transportu Rzeczy oraz Ustanawiający Warunki Wykonywania w Państwie Członkowskim Usług Krajowego Transportu Drogowego Rzeczy przez Przewoźników Niemających Siedziby w tym Państwie kabotażAdvisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage
Komitet ds. Statystyk odnoszących się do Handlu Towarami z Państwami TrzecimiCommittee on statistics relating to the trading of goods with third countries
Komitet ds. Statystyk odnoszących się do Handlu Towarami z Państwami TrzecimiCommittee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries
Komitet ds. Statystyki Handlu Towarami między Państwami CzłonkowskimiCommittee for the statistics on the trading of goods between Member States
Komitet ds. Wspólnych Reguł dotyczących Przywozu Wyrobów Włókienniczych z Niektórych Państw Trzecich system autonomicznyTextile Committee autonomous regime
Komitet ds. Wspólnych Reguł dotyczących Przywozu Wyrobów Włókienniczych z Niektórych Państw Trzecich system autonomicznyCommittee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements
Komitet ds. Współpracy między Sądami Państw Członkowskich przy Przeprowadzaniu Dowodów w Sprawach Cywilnych i HandlowychCommittee on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters
Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich odnoszących się do Emisji Hałasu do Środowiska przez Urządzenia Używane na zewnątrz PomieszczeńCommittee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors
Komitet Stałych Przedstawicieli Rządów Państw CzłonkowskichPermanent Representatives Committee
Komitet Stałych Przedstawicieli Rządów Państw CzłonkowskichCommittee of Permanent Representatives of the governments of the Member States
kontrola państwa portuport State control
Konwencja odnosząca się do ekstradycji między państwami członkowskimi Unii EuropejskiejConvention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union
Konwencja odnosząca się do ekstradycji między państwami członkowskimi Unii EuropejskiejConvention relating to extradition between the Member States of the European Union
Konwencja pomiędzy państwami członkowskimi Wspólnot Europejskich w sprawie stosowania zasady ne bis in idemConvention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy
Konwencja wiedeńska o prawie traktatów między państwami a organizacjami międzynarodowymi lub między organizacjami międzynarodowymiVienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations
Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicachSchengen Convention
Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicachthe 1990 Schengen Convention
Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicachConvention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
Konwencja znosząca obowiązek legalizacji dokumentów między państwami członkowskimi Wspólnot EuropejskichConvention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
Konwencji Rady Europy o unikaniu zjawiska bezpaństwowości w związku z sukcesją państwCouncil of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession
Liga Państw ArabskichLeague of Arab States
mam przyjemność powitać państwa...I have the pleasure of welcoming you...
małe państwo wyspiarskiesmall island state
małe rozwijające się państwa wyspiarskieSmall Island Developing States
misja Unii Europejskiej dotycząca państwa prawa w GruzjiEuropean Union Rule of Law Mission in Georgia
misja Unii Europejskiej dotycząca państwa prawa w GruzjiEUJUST THEMIS
niereprezentowane państwo członkowskieunrepresented Member State
nowe państwa członkowskienew Member States
Nowy ład na rzecz państw niestabilnychNew Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
Nowy ład na rzecz państw niestabilnychNew Deal for engagement in fragile states
Nowy ład na rzecz państw niestabilnychNew Deal
oraz br3. Wspólnej deklaracji między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymibr>
oraz br3. Wspólnej deklaracji między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a Meksykańskimi Stanami ZjednoczonymiFinal Act with regard to the: <
oraz br3. Wspólnej deklaracji między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi- Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and <
oraz br3. Wspólnej deklaracji między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi- Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States
oraz br3. Wspólnej deklaracji między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi- Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part
oraz br3. Wspólnej deklaracji między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymiand <
Organizacja Państw AmerykańskichOrganization of American States
Organizacja Państw WschodniokaraibskichOrganisation of Eastern Caribbean States
osoba objęta zakazem wjazdu na terytorium państwanon-admissible alien
osoba objęta zakazem wjazdu na terytorium państwainadmissible person
państwa Afryki, Karaibów i PacyfikuAfrican, Caribbean and Pacific States
państwa Afryki, Karaibów i PacyfikuAfrican, Caribbean and Pacific countries
państwa Afryki, Karaibów i PacyfikuACP Member States
państwa AKPAfrican, Caribbean and Pacific States
państwa AKPAfrican, Caribbean and Pacific countries
państwa AKPACP Member States
państwa, które wyszły z kryzysupost crisis countries
państwa OECDOECD countries
państwa Osithe Axis countries
państwa przystępująceacceding States
Państwa rejonu Zatoki Perskiej, w tym JemenGulf States, Yemen
Państwa rejonu Zatoki Perskiej, w tym JemenDelegation for relations with the Gulf States, including Yemen
państwa satelickiesatellite countries
państwa strony MercosurMercosur Party States
państwa trzeciethird countries
państwo bandyckierogue state
państwo bandyckiepariah state
państwo bandyckiestate of concern
państwo bandyckiecountry of concern
państwo członkowskieEuropean Union Member State
państwo członkowskieMember State
państwo członkowskieMember State of the European Union
państwo członkowskieMember State of the EU
państwo członkowskieEU Member State
państwo członkowskie, które w następnej kolejności przejmie prezydencjęnext Member State to hold the Presidency
państwo europejskieEuropean State
państwo graniczneborder country
państwo kandydującecandidate state
państwo kandydującecandidate country
państwo młodzithe newlyweds
państwo nieczłonkowskienon-member country
państwo nieposiadające gospodarki rynkowejnon-market economy country
państwo niestabilnefragile state
państwo NowakowieMr and Mrs Nowak
państwo posiadające broń jądrowąnuclear weapons state
państwo posiadające broń jądrowąmilitary nuclear power
państwo przewodnieLead State
państwo przyjmującehost nation
państwo ramoweframework nation
państwo słabeweak state
państwo totalnetotalitarian country
państwo ubiegające się o członkostwoapplicant country
państwo ubiegające się o członkostwoapplicant State
państwo upadającefailing state
państwo upadłefailed state
państwo, w którym nastąpiła katastrofa państwowościcollapsed state
państwo wiodącelead nation
państwo wysyłkiconsignor country
państwo zatrudnieniacountry of employment
państwo zbójeckiepariah state
państwo zbójeckierogue state
państwo zbójeckiestate of concern
państwo zbójeckiecountry of concern
pomoc doradcza dla Wspólnoty Niepodległych PaństwTechnical Assistance to the Commonwealth of Independent States
proszę państwa!ladies and gentlemen!
przedstawiciel państwa członkowskiegorepresentative of a Member State
przedstawiciele rządów państw członkowskichRepresentatives of the Governments of the Member States
Rada Państwa Chińskiej Republiki LudowejState Council of the People's Republic of China
Rada Państwa Chińskiej Republiki LudowejState Council
Rada Współpracy Państw ZatokiCooperation Council for the Arab States of the Gulf
Rada Współpracy Państw ZatokiGulf Cooperation Council
Rada Współpracy Państw ZatokiArab Gulf Cooperation Council
rozdział kościoła od państwathe separation of church and state
rozkład państwastate failure
rozporządzenie ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez KomisjęRegulation on Committee Procedure
rozporządzenie ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez KomisjęRegulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers
rozporządzenie ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez KomisjęComitology Regulation
Ruch Państw NiezaangażowanychNon-Aligned Movement
skarb państwathe treasury
Sojusz Małych Państw WyspiarskichAlliance of Small Island States
solidarność między Państwami Członkowskimisolidarity among Member States
spółka będąca własnością państwagovernment company
spółka będąca własnością państwaState-owned enterprise
spółka będąca własnością państwaState-owned company
status państwastatehood
Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Państw Członkowskich UE dotyczących DźwigówLifts Committee
Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Państw Członkowskich UE dotyczących DźwigówStanding Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts
Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich odnoszących się do MaszynStanding Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery
Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich odnoszących się do MaszynMachinery Committee
systematyczna współpraca między państwami członkowskimi w prowadzeniu ich politykisystematic cooperation between Member States in the conduct of policy
szanowni państwo! do zgromadzonychladies and gentlemen!
Szanowni Państwo! w liście do firmyDear Sirs
terytorium państwastate's territory
Układ euro-śródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej stronyEuro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part
Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Marokańskim, z drugiej stronyEuro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part
Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, z drugiej stronyEuro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and the People's Democratic Republic of Algeria
Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, z drugiej stronyEuro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part
Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej stronyEuro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part
Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej stronythe SA Agreement
Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej stronyStabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part
Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Czarnogóry, z drugiej stronyStabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part
Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Serbii, z drugiej stronyStabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part
Umowa między Państwami-Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego a innymi państwami uczestniczącymi w Partnerstwie dla Pokoju PdPdotycząca statusu ich sił zbrojnychAgreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Umowa między Państwami-Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego dotycząca statusu ich sił zbrojnychNATO Status of Forces Agreement
Umowa między Państwami-Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego dotycząca statusu ich sił zbrojnychAgreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces
Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej stronyPartnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej stronyCotonou Agreement
Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej stronyACP-EC Partnership Agreement
Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej stronyAgreement amending the Cotonou Agreement for the second time
Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej stronyAgreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej stronyAgreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej stronyAgreement amending the Cotonou Agreement for the first time
upadek państwastate failure
Urząd Ochrony Państwathe State Protection Office
Urząd Ochrony PaństwaState Security Office
Urząd Ochrony PaństwaOffice of State Protection
Wspólnota Gospodarcza Państw Afryki ZachodniejEconomic Community of West African States
Wspólnota Gospodarcza Państw Afryki ŚrodkowejEconomic Community of Central African States
Wspólnota Państw Ameryki Łacińskiej i KaraibówCommunity of Latin American and Caribbean States
Współpraca Subregionalna Państw Morza BałtyckiegoBaltic Sea States Subregional Cooperation
wypowiedzieć wojnę jakiemuś państwudeclare war on another country
Zasady dotyczące podejmowania działań międzynarodowych w państwach niestabilnych i w sytuacjach niestabilnościPrinciples for good international engagement in fragile states and situations
zintegrowana misja Unii Europejskiej w Iraku dotycząca państwa prawnegoEuropean Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq
zintegrowana misja Unii Europejskiej w Iraku dotycząca państwa prawnegoEUJUST LEX-IRAQ