| Subject | Polish | English |
| chem. | ciężar opakowania | tare |
| transp. | duże opakowanie przerobione | remanufactured large packaging |
| environ. | Dyrektywa WE w sprawie opakowań | EC directive on packaging EC Directive proposed on 15 July 1992 aiming at harmonizing national measures concerning the management of packaging and packaging waste; the directive covers all packaging placed on the market (dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca opakowań i gospodarki opakowaniami) |
| med. | jałowe opakowanie | sterile barrier |
| tech. | jednolite opakowania | plain packaging |
| tech. | jednolite opakowania | plain cigarette packaging |
| environ. | Komitet ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Opakowań i Odpadów Opakowaniowych | Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste |
| construct. | magazyn opakowań | container store-room |
| comp., MS | materiał opakowania | packaging material (The material used to bundle goods for protection during shipment) |
| gen. | małe opakowania | small packages |
| med. | numer partii opakowań | batch-packaging number |
| market., mater.sc. | opakowania drugorzędne | secondary packaging |
| market., mater.sc. | opakowania drugorzędne | grouped packaging |
| environ. | opakowania handlowe lub opakowania podstawowe | sales packaging or primary packaging |
| market., mater.sc. | opakowania zbiorcze | secondary packaging |
| market., mater.sc. | opakowania zbiorcze | grouped packaging |
| transp. | opakowanie awaryjne | salvage packaging |
| market., mater.sc. | opakowanie bezpośrednie | sales packaging |
| market., mater.sc. | opakowanie bezpośrednie | primary packaging |
| pharma. | opakowanie bezpośrednie | immediate packaging |
| pharma. | opakowanie bezpośrednie | immediate package |
| med. | opakowanie do sterylizacji | sterilisation wrap |
| environ. | opakowanie dodatkowe | additional packaging Additional packaging around the normal sales packaging. For example as protection against theft or for the purpose of advertising; the customer may leave the additional packaging in the shop for waste collection (dodatkowe opakowanie stanowiące zabezpieczenie przed kradzieżą lub pełniące funkcję reklamy) |
| market., mater.sc. | opakowanie handlowe | sales packaging |
| market., mater.sc. | opakowanie handlowe | primary packaging |
| med. | opakowanie jałowe | sterile barrier |
| commer., industr. | opakowanie jednorazowe | one-way packaging |
| commer., industr. | opakowanie jednorazowe | non-reusable pack |
| commer., industr. | opakowanie jednorazowego użytku | one-way packaging |
| commer., industr. | opakowanie jednorazowego użytku | non-reusable pack |
| tech. | opakowanie jednostkowe | unit packet |
| transp. | opakowanie kombinowane | combination packaging |
| environ. | opakowanie kompozytowe | composite packaging |
| environ. | opakowanie kompozytowe | composite |
| transp. | opakowanie metalowe lekkie | light-gauge metal packaging |
| commer., industr. | opakowanie nienadające się do ponownego zastosowania | one-way packaging |
| commer., industr. | opakowanie nienadające się do ponownego zastosowania | non-reusable pack |
| construct. | opakowanie ochronne | protective taping |
| construct. | opakowanie ochronne | protective wrapping |
| market., mater.sc. | opakowanie podstawowe | sales packaging |
| market., mater.sc. | opakowanie podstawowe | primary packaging |
| chem. | opakowanie pośrednie | intermediate packaging |
| med. | opakowanie przeznaczone do recyklingu | recyclable package |
| transp. | opakowanie pyłoszczelne | sift-proof packaging |
| market., mater.sc. | opakowanie transportowe | transport packaging |
| market., mater.sc. | opakowanie transportowe | tertiary packaging |
| market., mater.sc. | opakowanie trzeciorzędne | transport packaging |
| market., mater.sc. | opakowanie trzeciorzędne | tertiary packaging |
| gen. | opakowanie wewnętrzne | inner packaging |
| transp. | opakowanie wtórne | reused packaging |
| transp., avia. | opakowanie zbiorcze | overpack |
| tech. | opakowanie zbiorcze | outside packaging |
| pharma. | opakowanie zbiorcze bezpośrednie | immediate packaging |
| pharma. | opakowanie zbiorcze bezpośrednie | immediate package |
| pharma. | opakowanie zbiorcze zewnętrzne | outer packaging |
| pharma. | opakowanie zbiorcze zewnętrzne | outer package |
| med. | opakowanie zestawu | assembly packing |
| pharma. | opakowanie zewnętrzne | outer packaging |
| pharma. | opakowanie zewnętrzne | outer package |
| agric. | przechowywanie bez opakowania | bulk storage |
| environ. | przemysł opakowań | packing industry No definition needed (definicja zbędna) |
| gen. | przezroczyste opakowanie | transparent package |
| chem. | termin trwałości po otwarciu opakowania | period-after-opening |
| commer., pharma., IT | ulotka dołączona do opakowania | patient information leaflet |
| commer., pharma., IT | ulotka dołączona do opakowania | package leaflet |
| commer., pharma., IT | ulotka dołączona do opakowania | package insert |
| med. | wspólna uniwersalna drukowana ulotka dodawana do opakowań | combined printed package leaflet |
| fin. | wykaz opakowań | packing list |
| construct. | wyważanie opakowania | calibration |
| construct. | wyważać opakowanie | calibrate |
| construct. | zbiornica opakowań szklanych | glass-ware reception station |
| environ. | zwrot opakowań i odpadów opakowaniowych | return of packaging and packaging waste |
