Terms containing opłata

Subject	Polish	English
comp., MS	Bez opłaty	No Charge (A shipping method that means the business pays for the cost of shipping the order, rather than making the customer pay)
gen.	być na bieżąco z opłatami	keep up to date with payments
transp., avia.	Centralne Biuro Opłat Trasowych	Central Route Charges Office
econ.	cła i inne opłaty	custom duties and other duties
cust.	cła i opłaty o skutku równoważnym	customs duties and charges having equivalent effect
fin., polit.	cła pobierane na podstawie Wspólnej Taryfy Celnej i inne opłaty	Common Customs Tariff duties and other duties
econ.	dochody o charakterze podatków i opłat	non-exchange revenue
transp.	europejska usługa opłaty elektronicznej	European Electronic Toll Service
fin.	globalna opłata od transakcji finansowych	global transaction levy
fin.	globalna opłata od transakcji finansowych	global financial transaction levy
fin.	globalna opłata od transakcji finansowych	financial transaction tax
comp., MS	kod pozostałych opłat	miscellaneous charge code (A code that represents miscellaneous charges on a transaction, such as invoice fees, freight, and insurance)
transp., mil., grnd.forc.	Komitet ds. Opłat Elektronicznych	Electronic Toll Committee
transp., mil., grnd.forc.	Komitet ds. Opłat Elektronicznych	Committee on the interoperability of electronic road toll systems
polit.	Komitet ds. Opłat, Przepisów Wykonawczych i Procedury Izb Odwoławczych Urzędu Harmonizacji Rynku Wewnętrznego Znaki Towarowe i Wzory	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs
fin.	koszty z tytułu prowizji/opłat	commissions/fees payable
commer.	mechanizm wspólnych cen oraz opłat wyrównawczych	common price and levy machinery
account.	minimalne opłaty leasingowe	minimum lease payments
comp., MS	odchylenie opłaty	charge variance (The difference between an expected charge and an actual charge)
el., econ.	określenie minimalnej opłaty	minimum payment clause
med.	oplata maksymalna	fee allowances
law	oplata za poszukiwanie	search fee
el., econ.	oplata za rozbudowę sieci	capital contribution to network costs
el., econ.	oplata za wykonanie przyłącza	capital contribution to connection costs
fin.	opłata akceptanta	merchant service charge
gen.	opłata B	B levy
comp., MS	opłata bankowa	bank fee (A charge made by a bank based on account status or activity such as minimum balance, overdrafts, or nonsufficient funds)
fin.	opłata bieżąca	ongoing charge
econ.	opłata celna	customs duties
gen.	opłata celna	customs duty
fin.	opłata interchange	interchange fee
comp., MS	opłata ITF	ITF (A fee imposed by some financial and banking institutions on international financial transactions)
fin.	opłata leasingowa	lease payment
account.	opłata licencyjna	royalty
account.	opłata licencyjna	licence fee
gen.	opłata licencyjna za kopię na użytek prywatny	private copying levy
gen.	opłata licencyjna za kopię na użytek prywatny	private copy levy
transp., avia.	opłata lotniskowa	airport due
transp., avia.	opłata lotniskowa	airport tax
transp., avia.	opłata lotniskowa	airport fee
transp., avia.	opłata lotniskowa	airport charge
gen.	opłata manipulacyjna	handling charge
gen.	opłata minimalna	minimum levy
fin., tax.	opłata na rzecz stabilności	stability fee
environ.	opłata na zasadzie zwrotu kosztów	cost recovery basis A standard used to provide reimbursement to individuals or organizations for any incurred expense or provided service (zwrot poniesionych kosztów lub nakładów na świadczenie usług)
fin.	opłata nadzorcza	supervisory fee
econ.	opłata o skutku równoważnym	charge having equivalent effect
econ.	opłata od liczby osi	axle tax
commun.	opłata od wirtualnej kopii	Virtual Print Fee
patents.	opłata okresowa	renewal fee
patents.	opłata okresowa	annuity
patents.	opłata okresowa	maintenance fee
patents.	opłata okresowa	annuity fee
patents.	opłata okresowa	annual fee
econ.	opłata parkingowa	standage
gen.	opłata pocztowa	postage
polit., agric., sugar.	opłata produkcyjna	production charge
econ.	opłata produkcyjna dla sektora cukru	sugar production levies
forestr.	opłata przestojowa	demurrage
commer., fin., polit.	opłata przywozowa	import charge
econ.	opłata rejestracyjna	registration tax
chem.	opłata rejestracyjna	registration fee
econ.	opłata skarbowa	stamp duty
market., fin.	opłata skarbowa	stamp tax
gen.	opłata skarbowa	stamp charges
el., econ.	opłata stała	standing charge
econ.	opłata transportowa	transport price
econ.	opłata tranzytowa	transit charge
environ.	opłata umowna	negotiable charge
agric.	opłata w naturze	wages in kind
agric.	opłata w naturze	payment in kind
fin.	opłata wyrównawcza	countervailing charge
gen.	opłata wywozowa	export charge
account.	opłata z tytułu franchisingu	franchise fee
transp., mil., grnd.forc.	opłata z tytułu kosztów zewnętrznych	external cost charge
environ., ecol.	opłata z tytułu przekroczenia poziomu emisji	excess emissions premium
agric.	opłata z tytułu współodpowiedzialności	co-responsibility levy
transp.	opłata z tytułu zatoru	congestion charge
el., econ.	opłata za dzierżawę aparatury pomiarowej	meter rent
comp., MS	opłata za inkaso	collection expenses fee (A fee that is charged to a customer for the collection of a bill of exchange remittance)
fin.	opłata za kapitał	capital charge
el., econ.	opłata za moc	fixed charge
el., econ.	opłata za moc	demand charge
el., econ.	opłata za moc za 1 kW za 1 kVA	price per kilowatt kilovoltampere
el., econ.	opłata za moc za 1 kW za 1 kVA	demand rate
patents.	opłata za ochronę	renewal fee
patents.	opłata za ochronę	annuity fee
patents.	opłata za ochronę	maintenance fee
patents.	opłata za ochronę	annuity
patents.	opłata za ochronę	annual fee
patents.	opłata za odnowienie	renewal fee
environ.	opłata za odpady	waste charge Imposed fee, expense, or cost for the management of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process (ustalona opłata, wydatek lub koszt związany z zagospodarowaniem odpadów lub niepotrzebnych materiałów pozostałych po procesie produkcyjnym)
comp., MS	opłata za ponaglenie	collection letter fee (A fee that is attached to a collection letter and charged to the delinquent debtor)
patents.	opłata za przedłużenie ochrony	renewal fee
patents.	opłata za przedłużenie ważności	renewal fee
polit., agric.	opłata za przekroczenie kwoty krajowej	super-levy
polit., agric.	opłata za przekroczenie kwoty krajowej	additional levy
el., econ.	opłata za przyłączenie do sieci	connection charge
el., econ.	opłata za rezerwę mocy	standby charge
environ.	opłata za składowanie odpadów	waste disposal charge Imposed fee, expense, or cost for the action of removing or getting rid of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process (ustanowiona opłata, wydatek lub koszt związany z usuwaniem lub wywożeniem odpadów lub niepotrzebnych materiałów pozostałych po procesie produkcyjnym)
gen.	opłata za składowanie odpadów	tipping fee
gen.	opłata za składowanie odpadów	gate fee
fin.	opłata za subskrypcję	entry charge
fin.	opłata za umorzenie	redemption charge
fin.	opłata za umorzenie	redemption fee
fin.	opłata za umorzenie	exit charge
fin.	opłata za umorzenie	deferred sales charge
patents.	opłata za utrzymanie w mocy	renewal fee
patents.	opłata za utrzymanie w mocy	maintenance fee
patents.	opłata za utrzymanie w mocy	annuity fee
patents.	opłata za utrzymanie w mocy	annual fee
patents.	opłata za utrzymanie w mocy	annuity
patents.	opłata za utrzymanie w mocy europejskiego zgłoszenia patentowego	renewal fee for the European patent application
fin.	opłata za wyniki	performance fee
tax., patents.	opłata za wyznaczenie	designation fee
tax., patents.	opłata za zgłoszenie	filing fee
tax., patents.	opłata za zgłoszenie	application fee
environ.	opłata za ścieki	waste water charge Imposed fee, expense, or cost for the management of spent or used water that contains dissolved or suspended matter from a home, community farm, or industry (ustalona opłata, wydatek lub koszt związany z zagospodarowaniem zużytej wody, zawierającej substancje rozpuszczone lub zawiesiny pochodzące z gospodarstw domowych lub rolnych, ścieki komunalne lub przemysłowe)
econ.	opłata za środki produkcji	payment for capital assets
med.	opłata zależna od zrealizowanych świadczeń	private fee
med.	opłata zależna od zrealizowanych świadczeń	fee for service
el., econ.	opłata zryczałtowana	fixed charge
el., econ.	opłata zryczałtowana	demand charge
comp., MS	opłata zwrotna VAT	reverse charge VAT (A value-added tax (VAT) on products that is owed by the customer that receives the product, not by the vendor that delivers the product)
gen.	opłaty celne	customs charges
account.	opłaty członkowskie	membership fees
comp., MS	opłaty dodatkowe	miscellaneous charge (An additional charge, not related to quantity, for an item)
gen.	opłaty dotyczące operacji emisyjnej	charges relating to the issue operation
gen.	opłaty eksploatacyjne	maintenance charges
fin.	opłaty i należności	fees and charges
gen.	opłaty kapitałowe	capital charges
fin.	opłaty kompensacyjne w przywozie	countervailing charges in respect of imports
account.	opłaty leasingowe	leasehold interest
fin.	opłaty o skutku równoważnym	charges having equivalent effect
gen.	opłaty produkcyjne	production levies
fin.	opłaty rejestracyjne i nadzorcze	registration and supervisory fees
econ., agric.	opłaty rolne	agricultural duties
gen.	opłaty rolne	agricultural levies
econ.	opłaty szkolne	school fees
gen.	opłaty wyrównawcze	countervailing charges
econ.	opłaty wyrównawcze od cukru	sugar levies
fin., polit., econ.	opłaty wyrównawcze od izoglukozy	isoglucose levies
tax., transp., energ.ind.	opłaty za dostęp do sieci	charges for access to networks
econ.	opłaty za korzystanie z infrastruktury	charges for use of infrastructure
ed.	opłaty za naukę	training fee
fin., stat.	opłaty za pozostałą produkcję nierynkową	payments for other non-market output
account.	opłaty za przystąpienie	admission fees
fin., IT	opłaty za publiczne ujawnienie informacji	public disclosure fees
environ.	opłaty za zanieczyszczenie środowiska hałasem	noise emission levy A mandatory sum of money levied by government upon producers of disturbing, harmful or unwanted sounds, frequently in the transportation or construction industries, to encourage reduction of sound levels (kwota opłat karnych nałożona przez władze administracyjne na jednostki emitujące uciążliwy i niepożądany hałas)
gen.	opłaty zarządcze	management charges
med.	opłaty łaczne	bundled charges
fin.	pobrana opłata	levy collected
econ., tax.	podatki i inne opłaty	levies and other duties
obs.	podstawowa opłata produkcyjna	basic production levy
econ.	procedura celna zawieszająca opłaty	customs procedure suspending duties
fin.	przychody z tytułu prowizji/opłat	commissions/fees receivable
comp., MS	przywrócić opłaty	reinstate charge (To reintroduce interest or fees that were originally waived for a party)
fin.	struktura opłat	charging structure
el., econ.	suma opłat	price
telecom.	sygnał tonowy wezwania do opłaty	pay tone
gen.	taryfa opłat	scale of charges
el., econ.	taryfa z opłatą stałą	standing charge tariff
el., econ.	taryfa z opłatą za moc	demand tariff
comp., MS	transakcja opłaty	fee transaction (A transaction that registers revenue with no matching cost)
environ.	ustalona opłata	fixed schedule of charges
gen.	ustawa o opłacie skarbowej	the Stamp Act
account.	warunkowa opłata leasingowa	contingent rent
fin.	wielostronna opłata interchange	multilateral interchange fee
fin.	wielostronna opłata interchange	multilateral interbank fee
fin.	wielostronna opłata interchange	multilateral interbank exchange fee
gen.	wnosić opłatę	make a payment
telegr.	wskazanie opłaty	indication of charge
gen.	za drobną opłatą	for a small fee
gen.	za drobną opłatą	at a small charge
gen.	za niewielką opłatą	for a small fee
gen.	za niewielką opłatą	at a small charge
fin.	zaległe opłaty	unpaid late fees
busin.	zasada zakazu opłat dodatkowych	no surcharge rule
gen.	znosić opłaty	cancel
comp., MS	zrezygnować z opłat	waive charge (To withdraw the interest or fees originally owed by a party)
health., pharma.	zwolnienie z opłat	fee exemption
gen.	zwolniony od opłat	free of charge
tax.	zwrot opłat pośrednich	repayment of indirect taxation