Subject | Polish | English |
mech. | biegun momentu | moment center |
math. | centralne moment faktorialny | central factorial moments |
math. | centralne moment silniowy | central factorial moments |
math. | korelacja wg momentu mieszanego | Pearson coefficient of correlation |
math. | korelacja wg momentu mieszanego | product moment correlation |
transp., tech., law | kryterium momentu zginającego szyi | neck flexion moment |
transp., tech., law | kryterium momentu zginającego szyi | neck bending moment criterion |
gen. | krytyczny moment | critical moment |
semicond. | liczba kwantowa całkowitego momentu kątowego | total angular momentum quantum number |
magn. | magnetyczny moment dipolowy | magnetic dipole moment |
el.mot. | metoda badania z pomiarem momentu obrotowego | brake test |
el.mot. | metoda badania z pomiarem momentu obrotowego | torque meter test |
phys. | moment bezwładności | mass moment of inertia |
construct. | moment bezwładności | second moment of area |
agric., mech.eng. | moment bezwładności | moment of inertia |
construct. | moment bezwładności biegunowy | polar moment of inertia |
construct. | moment bezwładności brutto | gross moment of inertia |
construct. | moment bezwładności główny | principal moment of inertia |
construct. | moment bezwładności przy zginaniu | axial moment of inertia |
construct. | moment bezwładności sektorowy | sectorial moment of inertia |
construct. | moment bezwładności sprowadzony | reduced moment of inertia |
construct. | moment bezwładności wycinkowy | sectorial moment of inertia |
phys. | moment biegunowy pola powierzchni geometryczny | second polar moment of area |
stat., scient. | moment centralny | moment about the mean |
math. | moment centralny | central moment |
math. | moment częstości | probability moment |
math. | moment częstości | frequency moment |
construct. | moment dewiacji | moment of deviation |
construct. | moment dewiacji objętości | centrifugal moment of inertia of volume |
chem. | moment dipolowy | dipole moment |
magn. | moment dipolowy elektryczny | electric dipole moment |
magn. | moment dipolowy magnetyczny | magnetic dipole moment |
el.mot. | moment dynamiczny | accelerating torque |
math. | moment faktorialny | factorial moment |
construct. | moment giętno-skrętny | bending and twisting moment |
phys. | moment gnący | bending moment of force |
construct. | moment gnący | bending moment |
construct. | moment graniczny | limiting moment |
transp., mech.eng. | moment hamujący | braking torque |
transp., mech.eng. | moment hamujący | brake torque |
el.mot. | moment hamujący elektryczny | electrical braking torque |
el.mot. | moment hamujący mechaniczny | mechanical braking torque |
el.mot. | moment hamujący własny | inherent braking torque |
construct. | moment kinetyczny | moment of momentum |
el.mot. | moment krytyczny silnika prądu przemiennego | breakdown torque of an AC motor |
nat.sc. | moment kątowy | angular momentum |
magn. | moment magnetyczny | magnetic area moment |
el.mot. | moment maksymalny silnika synchronicznego | pull-out torque of a synchronous motor |
math. | moment mieszany | joint moment |
math. | moment mieszany | multivariate moment |
math. | moment mieszany | product moment |
el., meas.inst. | moment napędowy | driving torque |
PSP | moment napędowy | actuating moment |
el., meas.inst. | moment napędowy | deflecting torque |
math. | moment niekompletny | incomplete moment |
math. | moment nieskorygowany | unadjusted moment |
construct. | moment niszczący | moment of rupture |
construct. | moment niszczący | breaking moment |
el.mot. | moment obciążenia | load torque |
el.mot. | moment obciążenia początkowy | break loose torque of the load |
el.mot. | moment obciążenia w czasie rozruchu | load starting torque |
mech. | moment obrotowy | rotative moment |
transp., tech., law | moment obrotowy | torque |
el., meas.inst. | moment odchylający | driving torque |
el., meas.inst. | moment odchylający | deflecting torque |
construct. | moment odporowy | reaction moment |
math. | moment odwrotny | inverse moment |
construct. | moment odśrodkowy | centrifugal moment |
construct. | moment oporu plastyczny | plastic section modulus |
construct. | moment oporu przy skręcaniu | polar modulus of section |
phys. | moment osiowy pola powierzchni geometryczny | second axial moment of area |
phys. | moment osiowy względny pola powierzchni geometryczny | section modulus |
construct. | moment pary sił | moment of couple (of forces) |
phys. | moment pary sił | moment of a couple |
math. | moment pierwszego zgłoszenia | point of first entry |
construct. | moment plastyczny | plastic moment |
construct. | moment podporowy | support moment |
math. | moment potęgowy | moment coefficient |
math. | moment potęgowy | power moment |
math. | moment potęgowy | moment |
PSP | moment powrotowy | restoring moment |
immigr. | moment powrotu | point of return |
math. | moment prawdopodobieństwa | probability moment |
math. | moment prawdopodobieństwa | frequency moment |
el.mot. | moment przy pełnym obciążeniu | load full torque |
el.mot. | moment przy zahamowanym wirniku | locked-rotor torque |
phys. | moment pędu | angular momentum |
phys. | moment pędu | moment of momentum |
construct. | moment reakcyjny | reaction moment |
construct. | moment rozkładowy | distributed moment |
math. | moment rozkładu z próby | sampling moment |
math. | moment rozkładu z próby | sample moment |
el.tract. | moment rozruchowy | starting torque of a traction motor |
el.mot. | moment rozruchowy minimalny silnika prądu przemiennego | pull-up torque of an AC motor |
el.tract. | moment silnika | motoring torque |
math. | moment silniowy | factorial moment |
phys. | moment siły | moment of force |
math. | moment skorygowany | corrected moment |
construct. | moment skręcający | torsion moment |
construct. | moment skręcający | torsional moment |
construct. | moment skręcający | twisting moment |
construct. | moment skręcający | torque moment |
construct. | moment skupiony | concentrated moment |
el.mot. | moment spoczynkowy | detent torque |
el., mech. | moment sprzęgający | coupling torque |
construct. | moment statyczny | first moment of area |
construct. | moment statyczny | static moment |
math. | moment surowy | crude moment |
math. | moment surowy | raw moment |
el.mot. | moment synchroniczny maksymalny | pull-out torque of a synchronous motor |
el.mot. | moment synchronizujący | synchronizing coefficient |
el.mot. | moment synchronizujący dynamiczny | synchronizing power coefficient |
el.tract. | moment szczytowy | peak torque |
el., meas.inst. | moment tłumiący | damping torque |
construct. | moment udźwigu żurawia | moment due to crane loading |
el.tract. | moment uruchamiający | breakaway torque |
construct. | moment utrzymujący | stability moment |
math. | moment wielowymiarowy | joint moment |
math. | moment wielowymiarowy | multivariate moment |
math. | moment wielowymiarowy | product moment |
mech. | moment wirtualny | virtual moment |
el.mot. | moment wpadowy nominalny | nominal pull-in torque |
construct. | moment wypadkowy układu sił | resultant moment |
construct. | moment wywracający | overturning moment |
construct. | moment wywracający | tilting moment |
math. | moment z próby | sampling moment |
math. | moment z próby | sample moment |
el.mot. | moment zaczepowy | cogging torque |
el.tract. | moment zapłonowy | firing torque |
mech. | moment zewnętrzny | applied moment |
construct. | moment zginająco-skręcający | bending and twisting moment |
earth.sc. | moment zginający | flexural moment |
construct. | moment zginający | bending moment |
construct. | moment zginający sumaryczny | summary bending moment |
el.mot. | moment znamionowy | rated torque |
el., meas.inst. | moment zwracający | restoring torque |
math. | moment zwykły | raw moment |
math. | moment łączny | joint moment |
math. | moment łączny | multivariate moment |
math. | moment łączny | product moment |
comp., MS | odzyskiwanie do określonego momentu | point-in-time recovery (The process of recovering only the transactions within a log backup that were committed before a specific point in time, instead of recovering the whole backup) |
construct. | ogranicznik momentu udźwigu | loading moment limiter |
immigr. | populacja cudzoziemców w danym momencie | stock of foreigners |
immigr. | populacja migrantów w danym momencie | stock of migrants |
immigr. | populacja migrantów w danym momencie | immigrant population |
immigr. | populacja migrantów w danym momencie | migrant stock |
immigr. | populacja w danym momencie | population stock |
forestr. | przekładnia momentu obrotowego | torque converter |
construct. | przemiennik hydrauliczny momentu obrotowego | torque converter |
fin. | system ocen w danym momencie | point-in-time rating system |
fin. | system ocen w danym momencie | point in time approach |
med. | w momencie urodzenia | at birth |
gen. | w pewnym momencie... | at some point... |
math. | współczynnik momentu | power moment |
math. | współczynnik momentu | moment coefficient |
math. | współczynnik momentu | moment |
construct. | zasada zachowania momentu pędu | principle of conservation of kinetic momentum |