Terms for subject General containing mieć

Polish	English
gdyby tak mieć więcej pieniędzy!	if only one had more money!
miec okazję	have opportunity
miejmy nadzieję	hopefully
mieć ambiwalentny stosunek do czegoś	have an ambivalent attitude to smth
mieć ambiwalentny stosunek do czegoś	be ambivalent towards smth
mieć antytalent do czegoś	have no talent for smth
mieć apetyt na coś	feel like eating smth
mieć asa w rękawie	have an ace up one's sleeve
mieć baczne oko na kogoś/coś	keep an eye on smb
mieć brudne myśli	have dirty thoughts
mieć brzydkie myśli	have a dirty mind
mieć błysk w oku	have a twinkle in one's eye
mieć chandrę	feel down in the dumps
mieć chimery	be moody
mieć chody	have connections in high places
mieć chrypkę	speak a little hoarsely
mieć chrypkę	be a little hoarse
mieć chrypę	be hoarse
mieć chwytliwy umysł	be smart
mieć chętkę na coś	fancy smth
mieć chęć na coś	fancy smth
mieć chęć coś zrobić	feel like doing smth
mieć ciasny umysł	be narrow-minded
mieć cieczkę	be on heat
mieć ciągoty do czegoś	have an inclination towards smth
mieć cięty język	have a sharp tongue
mieć ciężkie przejścia	go through a terrible ordeal
mieć ciężką przeprawę z kimś	have a hard time with smb
mieć ciężką rękę	have a firm hand
mieć 3 cm grubości	be 3 cm thick
mieć coś przeciwko	mind
mieć cykora	clank up
mieć czelność coś zrobić	have the audacity to do smth
mieć czyste konto	have a clean record
mieć czyste ręce	have a clean conscience
mieć dach nad głową	have a roof over smb's head
mieć dla kogoś respekt	have respect for smb
mieć coś do kogoś	have smth to ask smb
mieć coś do swojej dyspozycji	have smth at one's disposal
mieć do kogoś zaufanie	have trust in smb
mieć do kogoś zaufanie	have confidence in smb
mieć dobre koneksje	be well connected
mieć dom	have
mieć dostęp do czegoś	have access to smth
mieć dosyć czegoś	have enough of smth
mieć doła	feel low
mieć doła	be down in the dumps
mieć dreszcze	have shivers
mieć dreszcze	be shivering
mieć dryg do czegoś	have a knack for smth
mieć duszę na ramieniu	have one's heart in one's mouth
mieć duże wymagania	be very demanding
mieć dużo do roboty	have plenty to do
mierzyć, ważyć mieć dwa kilo	weigh two kilos
mieć dwadzieścia lat	be twenty years old
mieć dwadzieścia metrów	measure twenty meters
mieć dwie lewe ręce	be clumsy
mieć dyplom ukończenia studiów	have a university degree
mieć dziewięćdziesiątkę	be ninety
mieć dziurawe ręce	to be butter fingers
mieć dziurawe ręce	have butter fingers
mieć dług wdzięczności wobec kogoś	be in smb's debt
mieć długi	be in debt
mieć długi język	not to be able to keep secrets
mieć fach w ręku	have a trade
mieć fach w ręku	be a trained worker
mieć feler	be faulty
mieć fioła	be crazy or nuts
mieć fochy	be in a fit of the sulks
mieć forsy jak lodu	have pots of money
mieć forsy jak lodu	have oodles of money
mieć fory u kogoś	be in smb's good graces
mieć ful czegoś	have lots of smth
mieć gadane	have the gift of the gab
mieć szeroki gest	be free with money
mieć grubą skórę	be thick-skinned
mieć głowę do czegoś	have a good head for smth
mieć głowę na karku	have one's head screwed on or the right way
mieć głowę nie od parady	have one's head screwed on
mieć coś głęboko gdzieś	not to give a hoot about smth
mieć coś głęboko gdzieś	not to give a damn about smth
mieć hyzia	have a screw loose
mieć ikrę	have spirit
mieć inklinacje do czegoś	have a predisposition for smth
mieć jednominutowe spóźnienie	be one minute late
mieć kaca	have a hangover
mieć kluski w gębie	mumble
mieć koligacje z kimś	be related to smb
mieć krechę u kogoś	be in smb's bad books
mieć krew na rękach	have blood on one's hands
mieć krótki wzrok	be short-sighted
mieć kuku na muniu	be cuckoo or nuts
mieć kwalifikacje do czegoś	be qualified to do smth
mieć lekką rękę	be free with money
mieć lepkie ręce	have sticky fingers
mieć lepkie ręce	have light fingers
mieć 1 m średnicy	be 1 m in diameter
mieć 2 metry szerokości	be two metres wide
mieć 20 metrów wysokości	be 20 metres high
mieć mgliste wyobrażenie o czymś	have a misty idea about smth
mieć mgliste wyobrażenie o czymś	have a foggy idea about smth
mieć miejsce	take place
mieć miękkie serce	be kind-hearted
mieć monopol na coś	have a monopoly on smth
mieć muchy w nosie	be sulky
mieć muchy w nosie	be like a bear with a sore head
mieć muchy w nosie	be a sorehead
mieć mętlik w głowie	be in a muddle
mieć coś na celu	have smth in view
mieć na coś chrapkę	covet smth
mieć kogoś na karku	have smb as a burden
mieć coś na końcu języka	have smth on the tip of one's tongue
mieć na myśli	mean
mieć czegoś na pęczki	have lots of smth
mieć coś na składzie	have smth in stock
mieć coś na sobie	have smth with oneself
mieć coś na sobie	have smth on oneself
mieć coś na sobie	have smth on
mieć coś na sobie	be wearing smth
mieć coś na swoim koncie	have smth under one's belt
mieć na uwadze	keep in mind
mieć coś na warsztacie	be working on smth
mieć coś na widoku	bear smth in mind
mieć na wszystko gotową odpowiedź	know all the answers
mieć nadzieję	hope
mieć naturalną zdolność do czegoś	have a natural bent for smth
mieć naturalną zdolność do czegoś	have a natural ability for smth
mieć nawyk robienia czegoś	have a habit of doing smth
mieć nie po kolei w głowie	be bananas
mieć nieco czasu	have a little time
mieć niedobrze w głowie	be unreasonable
mieć niedosyt czegoś	not have enough of smth
mieć niedowagę	be underweight
mieć niefart	have bad luck
mieć nieprzyjemności	be in trouble
mieć niewyparzoną gębę	be foul-mouthed
mieć niewyparzoną gębę	be a big mouth
mieć nieświeży chuch	have stinky breath
mieć nieświeży chuch	have bad breath
mieć nogi jak z waty	be weak at the knees
mieć dobrego nosa	have a good nose
mieć nóż na gardle	be pinned into a tight corner or spot
mieć nóż na gardle	be in a tight corner
mieć o czymś ogólne pojęcie	have a general idea about smth
mieć obiekcje co do czegoś	raise objections to smth
mieć obłęd w oczach	have that crazy look
mieć ochotę na coś	feel like doing smth
mieć ochotę na zrobienie czegoś	feel like doing smth
mieć oczy szeroko otwarte	watch out
mieć oczy szeroko otwarte	be on the watch
mieć odwagę coś zrobić	have the courage to do smth
mieć ogromne reperkusje	have far-reaching repercussions
mieć dobre oko mieć dobry wzrok	have eyes like a hawk
mieć dobre oko być spostrzegawczym	be observant
mieć olbrzymią popularność	enjoy huge popularity
mieć opory przed zrobieniem czegoś	be reluctant to do smth
mieć ostry język	have a sharp tongue
mieć pecha	be unlucky
mieć pełną kiesę	be well off
mieć pieniędzy jak lodu	be rolling in it
mieć pieniędzy jak lodu	be rolling in money
mieć pierwszeństwo przed czymś	take precedence over smth
mieć pierwszeństwo przed innymi	have priority over others
mieć pietra	be scared
mieć pięć metrów długości	be 5 metres long
mieć platfus	be flat-footed
mieć szerokie plecy	have friends in high places
mieć czegoś po dziurki w nosie	be sick and tired of smth
mieć czegoś po dziurki w nosie	be fed up with smth
mieć pociąg do czegoś	have inclination for smth; towards
mieć coś pod bokiem	have smth at hand
mieć coś pod nosem	have smth on a plate
mieć kogoś pod sobą	be smb's boss
mieć podkrążone oczy	have black rings round one's eyes
mieć podstawy do czegoś	have grounds for smth
mieć podzielną uwagę	be able to divide one's attention
mieć pole do popisu	be able to show off one's talents
mieć posmak czegoś	smack of smth
mieć posłuch u kogoś	have authority over smb
mieć posłuch u kogoś	command authority over smb
mieć poważne zamiary	have serious intentions
mieć powodzenie u koneserów	be popular with connoisseurs
mieć coś poza sobą	be over smth
mieć pożytek z czegoś	benefit from smth
mieć pracę do zrobienia	have work to do
mieć pragnienie	be thirsty
mieć prawo do czegoś	have the right to smth
mieć prawo do czegoś	have a right to smth
mieć prawo coś zrobić	have the right to do smth
mieć predyspozycje do czegoś	have a gift for smth
mieć pretensję do kogoś, o coś	hold a grudge against for smth; smb
mieć pretensję do kogoś, o coś	bear a grudge against for smth; smb
mieć proces	stand trial
mieć protekcję	be in smb's favour
mieć coś przed sobą	have smth ahead of one
mieć przed sobą przyszłość	have a future ahead of oneself
mieć przewagę liczebną nad kimś	outnumber smb
mieć przewagę nad kimś	have the advantage over smb
mieć przewagę nad kimś	dominate smb
mieć ptasi móżdżek	be bird-brained
mieć ptasi móżdżek презр.	be bird-brained
mieć płótno w kieszeni	be flat broke
mieć rację	be right
mieć raport do napisania	have a report to write
mieć rentgen	have an X-ray taken
mieć retuszowane zdjęcia	have photos retouched or touched up
mieć rozeznanie w czymś	feel at home with smth
mieć rozeznanie w czymś	be at home with smth
mieć ręce i nogi	make sense
mieć rękę na temblaku	have one's arm in a sling
mieć serce na dłoni	wear one's heart on one's sleeve
mieć siano w głowie	be empty-headed
mieć się dobrze	be well
mieć się ku sobie	have a thing going
mieć się na baczności	beware
mieć się z pyszna	be in real trouble
mieć się z pyszna	be in a tight situation
mieć smykałkę do czegoś	have a flair for smth
mieć święty spokój	be left alone or in peace
mieć spust	be a heavy eater
mieć stracha	have cold feet
mieć swobodę ruchów	be able to move freely
mieć swoje uzasadnienie	have one's reasons
mieć szacunek dla kogoś/czegoś	show respect for smb
mieć szacunek dla kogoś/czegoś	have respect for smb
mieć szansę coś zrobić	have a opportunity of doing smth
mieć szansę coś zrobić	have a chance of doing smth
mieć szczęście	be in luck or lucky
mieć szeroki gest	be generous
mieć słabą głowę	have a weak head
mieć słuszność	be right
mieć talent do czegoś	have a talent for smth; doing
mieć talent do czegoś	have a gift for smth; doing
mieć tendencje do czegoś	have an inclination towards smth
mieć tendencję	tend
mieć trudności z czymś	have difficulty with smth
mieć trudności ze zrobieniem czegoś	have difficulty doing smth
mieć trzeźwe spojrzenie na coś	hold a sober view of smth
mieć twardy orzech do zgryzienia	have a tough nut to crack
mieć u kogoś kreskę	be in smb's bad books
mieć ubaw	have great fun
mieć udziały w spółce	hold shares in a company
mieć upodobanie do czegoś	have a partiality for smth
mieć upodobanie do czegoś	have a liking for smth
mieć uraz do czegoś	have a hang-up about smth
mieć urojenia	have delusions
mieć czegoś w bród	have an abundance of smth
mieć czegoś w bród	have a profusion of smth
mieć w czubie	be tipsy
mieć kogoś w garści	have smb by the short and curlies or by the short hairs
mieć w czymś interes	have an interest in smth
mieć już, coś w kieszeni	be already certain of smth
mieć coś w małym palcu	have smth at one's fingertips
mieć coś w odwodzie	have smth in reserve
mieć coś w planie	plan smth
mieć coś w planie	have smth planned
mieć coś w pogotowiu	have smth at the ready
mieć coś w programie	have smth on one's schedule
mieć coś w swoim władaniu	have a command of smth
mieć coś w zapasie	have a stock of smth
mieć coś we krwi	have smth in one's blood
mieć wenę	be inspired
mieć wgląd do czegoś	have the right to inspect smth
mieć wiele do powiedzenia chcieć coś wyjaśnić	have a lot to say
mieć wiele do powiedzenia być decydującym	have a big say
mieć wprawę w czymś	be proficient at smth
mieć wszystkie atuty w ręku	hold all the trump cards
mieć wybór	have a choice
mieć wyłączność na coś	have exclusive rights to smth
mieć wątpliwości co do czegoś	have one's doubts about smth
mieć wątpliwości co do czegoś	be doubtful of smth
mieć węża w kieszeni	be stingy or penny-pinching
mieć węża w kieszeni	be mean
mieć z kimś do pogadania	need to exchange words with smb
mieć z kimś krzyż pański	have a cross to bear because of smb
mieć z kimś krzyż pański	be given hell by smb
mieć z kimś na pieńku	have a bone to pick with smb
mieć z kimś porachunki	have a bone to pick with smb
mieć z czegoś pożytek	derive benefit from smth
mieć z czymś urwanie głowy	have no end of trouble with smth
mieć z kimś utrapienie	have a lot of trouble with smb
mieć z kimś wspólny język	be on the same wavelength
mieć kogoś za nic	have no respect for smb
mieć coś, komuś za złe	hold smth against smb
mieć zadatki na kogoś	have the makings of smb
mieć zakusy na coś	have designs on smth; or upon
mieć zaległości w czymś	fall into arrears with smth
mieć zamiar coś zrobić	intend to do smth
mieć zamiłowanie do czegoś	have a passion for smth
mieć zamęt w głowie	be in a muddle
mieć zamęt w głowie	be confused
mieć zaparcie	be constipated
mieć zaszczyt coś zrobić	have the honour of doing smth
mieć zatwardzenie	be constipated
mieć zawał	have a heart attack
mieć zeza	have a squint
mieć zeza zbieżnego	be cross-eyed
mieć zgrabną figurę	have a good figure
mieć znajomości	have connections
mieć związane ręce	have one's hands tied
mieć zwyczaj coś robić	have a habit of doing smth
mieć zysk z czegoś	make a profit on smth
mieć złote serce	have a heart of gold
mieć zły dzień	have a bad day
mieć zły sen	have a bad dream
mieć złą reputację	have a bad reputation
mieć łaskotki	be ticklish
mieć śmiałość coś zrobić	dare to do smth
mieć świra na punkcie czegoś	be nuts about smth
mieć świra na punkcie czegoś	be crazy about smth
mieć żal do kogoś	have a grudge against smb
mieć żal do kogoś	bear a grudge against smb
mieć żyłkę do czegoś	have a flair for smth
muszę to mieć!	I must have it!
mógł mieć wypadek	he might have had an accident
mógł mieć wypadek	he could have had an accident
nie mieć chwili do stracenia	have no time to lose
nie mieć cienia nadziei	not to have a hope in hell
nie mieć cierpliwości do czegoś	not to have the patience for smth
nie mieć kręgosłupa	not to have backbone
nie mieć nic do stracenia	have nothing to lose
nie mieć o czymś bladego pojęcia	not to have a vague idea of smth
nie mieć o czymś bladego pojęcia	not to have a faint idea of smth
nie mieć oleju w głowie	have nothing upstairs
nie mieć pewności co do czegoś	not to be sure about smth
nie mieć poczucia rytmu	have no rhythm
nie mieć pojęcia	idea
nie mieć zielonego pojęcia o czymś	not have the slightest inkling about smth
nie mieć zielonego pojęcia o czymś	not have the slightest idea about smth
nie mieć przed kimś sekretów	not conceal anything from smb
nie mieć słuszności	be wrong
nie mieć uprzedzeń	be unprejudiced or unbiased
nie mieć wyboru	have no choice
nie mieć za grosz czegoś	not to have a whit of smth
nie mieć żadnych hamulców	have no restraints
obok szczęścia trzeba mieć trochę wiedzy	some knowledge is required, besides luck