| Subject | Polish | English |
| therm.energ. | asymetria eksploatacyjna instalacji pieca łukowego | arc furnace installation operating unbalance |
| construct. | badania n.lm. eksploatacyjne | service tests |
| reliabil. | badanie eksploatacyjne | field test |
| el.mach. | badanie eksploatacyjne | maintenance test |
| construct. | charakterystyka eksploatacyjna | working characteristic |
| construct. | charakterystyka eksploatacyjna | service characteristic |
| construct. | ciśnienie eksploatacyjne | service pressure |
| transp., mil., grnd.forc. | ciśnienie eksploatacyjne | in-service operating pressure |
| construct. | ciśnienie eksploatacyjne | secondary pressure |
| construct. | ciśnienie eksploatacyjne krytyczne | second critical pressure |
| environ. | dane eksploatacyjne | operating data Data referring to the practical carrying-out of a process (praktyczne dane odnoszące się do prowadzenia procesu) |
| transp. | doświadczenie eksploatacyjne | experience in operation |
| reliabil. | dyspozycyjność eksploatacyjna | operational availability |
| construct. | elastyczność eksploatacyjna | service flexibility |
| reliabil. | gotowość eksploatacyjna | operational availability |
| econ., account. | koszt całego cyklu eksploatacyjnego | through-life cost |
| econ., account. | koszt całego cyklu eksploatacyjnego | whole life cost |
| econ., account. | koszt całego cyklu eksploatacyjnego | life cycle cost |
| account. | koszty eksploatacyjne | operating costs |
| account. | koszty eksploatacyjne | operating expenses |
| account. | koszty eksploatacyjne | operating charges |
| construct. | koszty lm. eksploatacyjne | running costs |
| construct. | koszty lm. eksploatacyjne | operating expenses |
| construct. | koszty lm. eksploatacyjne | current expenses |
| construct. | koszty lm. eksploatacyjne | operating costs |
| nucl.phys. | margines eksploatacyjny bezpieczeństwa | qualification margin of equipment |
| transp., avia. | międzynarodowa agencja eksploatacyjna | international operating agency |
| el.tract. | moc maksymalna eksploatacyjna | maximum service output of an internal combustion engine |
| el.tract. | moc maksymalna eksploatacyjna silnika | maximum service output of an internal combustion engine |
| light. | natężenie eksploatacyjne | service illuminance of an area |
| construct. | obciążenie eksploatacyjne | service load |
| construct. | obciążenie eksploatacyjne | useful load |
| construct. | odpompowanie doświadczalno-eksploatacyjne | trial service pumping |
| construct. | odpompowanie doświadczalno-eksploatacyjne | trial service bailing |
| gen. | opłaty eksploatacyjne | maintenance charges |
| transp., mil., grnd.forc. | parametr eksploatacyjny | performance parameter |
| construct. | parametr eksploatacyjny | service parameter |
| construct. | parametr eksploatacyjny | operational parameter |
| construct. | parametr eksploatacyjny | operation parameter |
| obs., commun. | Porozumienie eksploatacyjne dotyczące Międzynarodowej Organizacji Ruchomej Łączności Satelitarnej | Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation |
| construct. | pracownik prowadzący gospodarkę wyposażeniem eksploatacyjnym pomocniczym | slinger |
| construct. | przydatność eksploatacyjna | serviceability |
| construct. | próby eksploatacyjne | tests after completion |
| construct. | próby lm. eksploatacyjne | service tests |
| railw. | prędkość eksploatacyjna | speed |
| el.tract. | prędkość minimalna eksploatacyjna | idling speed |
| el.tract. | prędkość minimalna eksploatacyjna silnika | idling speed |
| wind. | prędkość wiatru maksymalna eksploatacyjna | cut‑out wind speed |
| construct. | roboty lm. eksploatacyjne | cleaning |
| construct. | roboty lm. eksploatacyjne | removal of debris and rubbish |
| light. | sprawność eksploatacyjna oprawy oświetleniowej | luminaire efficiency |
| light. | sprawność eksploatacyjna oprawy oświetleniowej | light output ratio of a luminaire |
| light. | sprawność eksploatacyjna półprzestrzenna dolna oprawy oświetleniowej | downward light output ratio of a luminaire |
| construct. | stan eksploatacyjny | service state |
| construct. | strata eksploatacyjna | exploitation losses |
| econ., transp., mil., grnd.forc. | wartość eksploatacyjna | in service value |
| mater.sc. | wartość eksploatacyjna | service value |
| construct. | warunki lm. eksploatacyjne | service conditions |
| construct. | wilgoć eksploatacyjna | moisture due to process operations |
| industr. | wsparcie eksploatacyjne | in-service support |
| construct. | wybieranie eksploatacyjne | drawing |
| construct. | wymagania lm. eksploatacyjne | service requirements |
| construct. | wyposażenie eksploatacyjne pomocnicze | cordage |
| construct. | wyposażenie eksploatacyjne pomocnicze | tackle |
| construct. | wyposażenie eksploatacyjne pomocnicze | sling unit |
| construct. | wyposażenie eksploatacyjne pomocnicze | rigging |
| construct. | wyposażenie pomocnicze eksploatacyjne | rigging |
| construct. | wyposażenie pomocnicze eksploatacyjne | tackles |
| construct. | wyrobisko górnicze eksploatacyjne | working excavation |
| accum. | właściwości eksploatacyjne baterii | battery endurance |
| forestr. | zakłócenie eksploatacyjne | operational disturbance |
| construct. | zasoby lm. wód podziemnych eksploatacyjne | usable resources of underground water |
| nucl.phys. | zdarzenie eksploatacyjne przewidywane | anticipated operational occurrence |
| electr.eng. | zdolność wyłączania zwarciowa eksploatacyjna | service short-circuit breaking capacity |
| transp., avia. | zezwolenie eksploatacyjne | operating authorisation |
| forestr. | zużycie eksploatacyjne | wear and tear |
| construct. | zużycie eksploatacyjne | service wear |
| therm.energ. | zwarcie eksploatacyjne | operating short-circuit |
