| Subject | Polish | English |
| comp., MS | agent ochrony dostępu do sieci | NAP agent (A client-side service that collects and manages health information. The NAP agent mediates communication of client health status between installed system health agents and enabled NAP enforcement clients) |
| comp., MS | bezpośredni dostęp do pamięci | direct memory access (A technology that allows certain devices, such as hard disks and CD or DVD drives, to transfer information directly through the computer's memory without using the computer's processor. DMA improves the performance of the device and frees the computer's processor so it can perform other tasks) |
| UN | Biuro Wysokiego Przedstawiciela ds. Krajów Słabo Rozwiniętych, Krajów Rozwijających się Pozbawionych Dostępu do Morza i Krajów Rozwijających się Położonych na Małych Wyspach | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| h.rghts.act., commun. | Campaign For Freedom of Information CFI - Kampania na rzecz Wolnego Dostępu do Informacji | Campaign for freedom of information |
| tel. | centrala telefoniczna wewnętrzna automatyczna bez dostępu do sieci publicznej | private automatic exchange |
| tel. | centrala telefoniczna wewnętrzna automatyczna z dostępem do sieci publicznej | private automatic branch exchange |
| tel. | centrala telefoniczna wewnętrzna bez dostępu do sieci publicznej | private non-branch exchange |
| tel. | centrala telefoniczna wewnętrzna bez dostępu do sieci publicznej | private telephone exchange |
| tel. | centrala telefoniczna wewnętrzna ręczna bez dostępu do sieci publicznej | private manual exchange |
| tel. | centrala telefoniczna wewnętrzna z dostępem do sieci publicznej | private branch exchange |
| comp., MS | czas dostępu do dysku | disk access time (The time needed for a read/write head in a disk drive to locate a track on a disk. Access time is usually measured in milliseconds and is used as a performance measure for hard disks and CD-ROM drives) |
| polit. | decyzja Rady dotycząca publicznego dostępu do dokumentów Rady | Council Decision on public access to Council documents |
| gen. | dostęp do czegoś | access to smth |
| law | dostęp do akt | access to the file |
| law, commer. | dostęp do akt Komisji | access to the Commission's file |
| gen. | dostęp do dokumentów | access to documents |
| environ. | dostęp do dokumentów administarcyjnych | access to administrative documents The legal right of access to administrative documents or the opportunity to avail oneself of the same (zawarte w przepisach prawo dostępu do dokumentów administracyjnych i zapoznania się z nimi) |
| environ. | dostęp do dóbr kultury | access to culture The ability, right and permission to approach and use, or the general availability of resources that transmit the beliefs, customs, artistic activity and knowledge of a people (zdolność i prawo korzystania z zasobów związanych z przekazywaniem wierzeń, zwyczajów) |
| ed. | dostęp do edukacji | access to education |
| busin. | dostęp do finansowania | access to financing |
| busin. | dostęp do finansowania | access to finance |
| environ. | dostęp do informacji | access to information The ability, right and permission to approach and use, or the general availability of resources that convey knowledge (prawo dostępu do informacji) |
| comp., MS | dostęp do informacji o urzędach certyfikacji | authority information access (A certificate extension that contains information useful for verifying the trust status of a certificate, as defined by the 2008 Memo of the Network Working Group. This information potentially includes Uniform Resource Locations (URLs) where the issuing CA's certificate can be retrieved, as well as a location of an Online Certificate Status Protocol (OCSP) responder configured to provide status for the certificate in question) |
| econ. | dostęp do informacji UE | access to EU information |
| comp., MS | Dostęp do Internetu | Internet Sharing (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet) |
| stat., commun. | dostęp do Internetu | internet access |
| IT | dostęp do internetu dla każdego Europejczyka | Every European Digital |
| comp., net. | dostęp do Internetu komutowany | IP dialup access |
| econ. | dostęp do kapitału | access to capital |
| environ. | dostęp do morza | access to the sea |
| comp., MS | dostęp do odczytu | read access (A privilege on a computer system that allows a user to read stored data) |
| immigr. | dostęp do odpowiedniego leczenia | access to medical treatment |
| immigr. | dostęp do opieki zdrowotnej | medical benefits |
| immigr. | dostęp do opieki zdrowotnej | healthcare benefits |
| immigr. | dostęp do opieki zdrowotnej | access to healthcare |
| econ. | dostęp do oświaty | access to education |
| automat. | dostęp do pamięci | storage access |
| immigr. | dostęp do procedur azylowych | access to asylum procedures |
| econ., commer. | dostęp do rynku | access to the market |
| econ. | dostęp do rynku | market access |
| interntl.trade. | dostęp do rynku dla towarów nierolnych | non-agricultural market access |
| telecom. | dostęp do sieci | port of a network |
| telegr. | dostęp do sieci telegramowej publicznej | access to the public telegram network |
| environ. | dostęp do sprawiedliwości | access to the courts The right of citizens to access to the organs of the governments where justice is administered (prawo obywateli do zwracanie się do organów państwa odpowiedzialnych za wymierzanie sprawiedliwości) |
| comp., MS | dostęp do sterownika niestandardowego | custom driver access (Device IO Control to 3rd party driver, a form of restricted device interface access for privileged apps) |
| econ. | dostęp do systemu lub programu | access to a system or scheme |
| econ. | dostęp do systemu lub programu | access |
| ed. | dostęp do szkolenia | access to training |
| environ. | dostęp do terenów | land access The permission or freedom to use, enter, approach or pass to and from a tract of land, which often consists of real estate property (zezwolenie na użytkowanie, wejście lub przejście przez wycinek terenu, często stanowiący własność prywatną) |
| immigr. | dostęp do terytorium | access to the territory |
| stat. | dostęp do usług | interworking services |
| stat. | dostęp do usług | access services |
| econ. | dostęp do wymiaru sprawiedliwości | access to the courts |
| law, h.rghts.act. | dostęp do wymiaru sprawiedliwości | access to justice |
| immigr., lab.law., unions. | dostęp do zatrudnienia | access to employment |
| immigr., lab.law., unions. | dostęp do zatrudnienia | access to the labour market |
| econ. | dostęp do zatrudnienia | job access |
| econ. | dostęp do zawodu | access to a profession |
| med. | dostęp do zdeponowanego materiału biologicznego | access to the deposited biological material |
| food.ind. | dostęp do żywności | food access |
| food.ind. | dostęp do żywności | access to food |
| comp., MS | Dostęp mobilny do programu Windows SharePoint Services | Mobile Access for Windows SharePoint Services (A feature that enables mobile devices, such as cellular phones, to access some SharePoint services) |
| commer. | dostęp towarów do rynku | market access for goods |
| comp., MS | hasło dostępu do sieci | network password (A password that you use to log on to a network. You can make this the same as your Windows password, so you have only one password to remember) |
| econ., commun. | hurtowy dostęp do sieci | wholesale line rental |
| econ., commun. | hurtowy dostęp do sieci | WLR |
| comp., MS | interfejs API Dostęp do urządzeń | Device Access API (A set of COM interfaces that a device companion app can use to send requests, to a specialized device, synchronously or asynchronously) |
| comp., MS | klient egzekwowania ochrony dostępu do sieci | NAP EC (A component in a NAP client architecture that integrates with network access technologies, such as DHCP, VPN, 802.1X, IPsec, and RD Gateway. The NAP enforcement client requests access to a network, communicates a client computer's health status to the NAP server that is providing the network access, and communicates the restricted status of the client computer to other components of the NAP client architecture) |
| comp., MS | klient ochrony dostępu do sieci | NAP client (A computer that supports the NAP platform and can provide statements of health (SoHs) to a network access device) |
| comp., MS | Klient wymuszania ochrony dostępu do sieci DHCP | DHCP NAP enforcement client (A NAP Enforcement Client for DHCP-based IPv4 address configuration that uses industry standard DHCP messages to exchange system health messages and limited network access information) |
| comp., MS | kod dostępu do linii zewnętrznej | outside line access code (The prefix that is used to access an outside line. In the United States, this prefix is typically 9) |
| commer., polit. | Komitet Doradczy ds. Realizowania Działań Odnoszących się do Wspólnotowej Strategii Dostępu do Rynku | Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy |
| polit. | Komitet Doradczy ds. Stosowania Przepisów dotyczących Dostępu Przewoźników Lotniczych Wspólnoty do Wewnątrzwspólnotowych Tras Lotniczych | Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes |
| gen. | Komitet Doradczy ds. Warunków Dostępu Przewoźników Niemających Stałej Siedziby w Państwie Członkowskim do Transportu Drogowego Osób w Państwie Członkowskim kabotaż | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage |
| polit. | Komitet ds. Stosowania Przepisów dotyczących Dostępu do Rynku Usług Obsługi Naziemnej w Portach Lotniczych Wspólnoty | Committee on application of the legislation on access to the groundhandling market at Community airports |
| polit. | Komitet ds. Stosowania Przepisów dotyczących Dostępu do Rynku Usług Obsługi Naziemnej w Portach Lotniczych Wspólnotyภ㤇㈀㘀㔀 | Committee on application of the legislation on access to the groundhandling market at Community airports |
| comp., MS | Konfiguracja dostępu w sieci Web do programów RemoteApp i pulpitu | RemoteApp and Desktop Web Access Configuration (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| comp., MS | Konfiguracja programu Dostęp w sieci Web do usług pulpitu zdalnego | Remote Desktop Web Access Configuration (In Remote Desktop Services, the site where you can configure the RD Web Access Web Part) |
| comp., MS | Konifigurowanie dostępu w sieci Web do usługi RAD | RAD Web Access Configuration (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| comp., MS | konto dostępu do zawartości | content access account (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| IT | kontrola dostępu do danych | data access control |
| comp., MS | kontrola dostępu do nośnika | media access control (A sublayer of the IEEE 802 specifications that defines network access methods and framing) |
| comp., MS | kontrola dostępu do nośnika | MAC (A sublayer of the IEEE 802 specifications that defines network access methods and framing) |
| IT | kontrola dostępu do sprzętu | equipment access control |
| environ., UN | Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters |
| environ., UN | Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska | Aarhus Convention |
| gen. | Konwencja o ułatwieniu dostępu do wymiaru sprawiedliwości w stosunkach międzynarodowych | Convention on International Access to Justice |
| h.rghts.act. | Konwencja Rady Europy o dostępie do dokumentów urzędowych | Council of Europe Convention on Access to official Documents |
| comp., MS | Koń trojański umożliwiający zdalny dostęp do komputera | remote access Trojan (A type of Trojan that provides remote access to a computer) |
| geogr. | kraje rozwijające się bez dostępu do morza | landlocked developing countries |
| geogr. | kraje rozwijające się bez dostępu do morza | land-locked developing countries |
| comp., MS | lista dostępu do publikacji | publication access list (The primary mechanism for securing the Publisher. It contains a list of logins, accounts, and groups that are granted access to the publication) |
| gen. | mieć dostęp do czegoś | have access to smth |
| comp., MS | mobilny dostęp do kluczy | key roaming (The process of moving between different environments or computers while authenitcated by certificates or keys centrally stored on a server) |
| comp., MS | model dostępu do urządzeń specjalnych | Specialized Device Access Model (The model that describes the two ways that a Windows Store app can access a specialized device: Open Access Model and Restricted Device Access Model) |
| comp., MS | model ograniczonego dostępu do urządzeń | Restricted Device Access Model (The device access model for vertical solutions. Restricted Device Access does not allow other applications to access a specialized device) |
| comp., MS | model otwartego dostępu do urządzeń | Open Device Access Model (The access model for horizontal solutions, which enables a horizontal strategy. Open Device Access enables many different Windows Store apps to access a specialized device. Examples: a smartphone with multiple apps that synchronize contacts; a pedometer that allows multiple apps to read its data and post it to a website) |
| telecom. | możliwość dostępu do ISDN | ISDN access capability |
| commun., IT | nasycenie usługami szerokopasmowego dostępu do internetu | broadband penetration |
| comp., MS | niejednolity dostęp do pamięci | non-uniform memory access (Access by a CPU of local as well as foreign memory. This process, which is enabled by NUMA architecture, results in different access speeds) |
| comp., MS | niemiecka ustawa o zasadach dostępu do danych i kontroli dokumentów cyfrowych | Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems (GDPdU) |
| social.sc., health. | nierówności pod względem stanu zdrowia i dostępu do opieki zdrowotnej | inequalities in health |
| social.sc., health. | nierówności pod względem stanu zdrowia i dostępu do opieki zdrowotnej | health inequalities |
| ed. | nierówny dostęp do edukacji | educational disadvantage |
| EU. | Niniejszy dokument zawiera opinię prawną, która podlega ochronie na mocy art. 4 ust. 2 rozporządzenia WE nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji | This document contains legal advice protected under Article 4 of Regulation EC No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not released by the Council of the European Union to the public. The Council reserves all its rights in law as regards any unauthorised publication. |
| comp., MS | Ochrona dostępu do sieci | Network Access Protection (A set of operating system components that can help protect access to a private network by enforcing health policies. System administrators establish health policies which NAP enforces by inspecting and assessing the health of client computers, restricting network access when client computers are deemed noncompliant, and remediating noncompliant client computers for full network access. NAP also provides ongoing health compliance enforcement while a client computer is connected to a network) |
| comp., MS | Ochrona dostępu do sieci | NAP (A set of operating system components that can help protect access to a private network by enforcing health policies. System administrators establish health policies which NAP enforces by inspecting and assessing the health of client computers, restricting network access when client computers are deemed noncompliant, and remediating noncompliant client computers for full network access. NAP also provides ongoing health compliance enforcement while a client computer is connected to a network) |
| econ., commer. | oferta dostępu do rynku | market access offer |
| commun. | oferta określająca ramowe warunki dostępu do lokalnej pętli abonenckiej | Reference Unbundling Offer |
| med. | ograniczenia Dostępu do rynku | market access delays |
| tax., transp., energ.ind. | opłaty za dostęp do sieci | charges for access to networks |
| gen. | Porozumienie o przemieszczaniu się osób i dostępie do Strefy Gazy | Movement and Access Agreement |
| gen. | Porozumienie o przemieszczaniu się osób i dostępie do Strefy Gazy | Agreement on Movement and Access |
| fish.farm., polit. | porozumienie w sprawie dostępu do zasobów rybołówstwa | fisheries access agreement |
| law, h.rghts.act. | Prawo do skutecznego środka prawnego i dostępu do bezstronnego sądu | right to an effective remedy and to a fair trial |
| construct. | prawo dostępu do placu budowy | right of access to the site |
| telegr. | prefiks dostępu do sieci teleksowej międzykontynentalnej | prefix giving access to the intercontinental telex network |
| telegr. | prefiks dostępu do sieci teleksowej międzymiastowej | prefix giving access to the long-distance telex network |
| telegr. | prefiks dostępu do sieci teleksowej międzynarodowej | prefix giving access to the international telex network |
| comp., MS | procedura "rozproszenie-zebranie" bezpośredniego dostępu do pamięci | scatter/gather direct memory access (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory) |
| comp., MS | profil dostępu do pól | field access profile (The set of field-level access permissions that have been granted to a user or users) |
| comp., net. | program dostępu do forum | news client |
| comp., net. | program dostępu do forum | news reader |
| telecom. | protokół dostępu do łącza | link access protocol |
| environ. | Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów | Nagoya Protocol |
| environ. | Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów | Nagoya Protocol on ABS |
| environ. | Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
| environ. | Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów | Protocol on Access and Benefit-Sharing |
| environ. | Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów | ABS Protocol |
| law | publiczny dostęp do dokumentów | public access to documents |
| comp., MS | punkt dostępu do usług | service access point (A logical address that allows a system to route data between a remote device and the appropriate communications support) |
| commun., IT | punkt dostępu do usługi | point of handover |
| commun., IT | punkt dostępu do usługi | handover point |
| comp., MS | punkt wymuszania ochrony dostępu do sieci | NAP EP (A server or network access device that uses NAP or can be used with NAP to require the evaluation of a NAP client's health state and provide restricted network access or communication. HRA servers, 802.1X switches and wireless access points, NAP-enabled VPN, DHCP, and RD Gateway servers are examples of NAP enforcement points) |
| comp., MS | punkt wymuszania ochrony dostępu do sieci | NAP enforcement point (A server or network access device that uses NAP or can be used with NAP to require the evaluation of a NAP client's health state and provide restricted network access or communication. HRA servers, 802.1X switches and wireless access points, NAP-enabled VPN, DHCP, and RD Gateway servers are examples of NAP enforcement points) |
| market., commun. | ramowa oferta o dostępie telekomunikacyjnym w zakresie rozpoczynania połączeń, zakańczania połączeń oraz hurtowego dostępu do sieci | reference interconnection offer |
| comp., MS | serwer dostępu do sieci | network access server (The device that accepts Point-to-Point Protocol (PPP) connections and places clients on the network that the NAS serves) |
| comp., MS | Serwer wymuszania ochrony dostępu do sieci | NAP enforcement server (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point) |
| comp., MS | serwer wymuszania ochrony dostępu do sieci DHCP | DHCP NAP ES (A NAP Enforcement Server for DHCP-based IP address configuration that uses industry standard DHCP messages to communicate with DHCP NAP ECs on NAP clients) |
| comp., MS | serwer zasad dotyczących kondycji ochrony dostępu do sieci | NAP health policy server (A server running NPS that evaluates NAP client health status. The NAP health policy server uses health policies and network policies to evaluate compliance of NAP client computers) |
| econ. | strategia dostępu do rynku | market access strategy |
| comp., MS | strona dostępu do danych | data access page (A Web page, published from Access, that has a connection to a database. In a data access page, you can view, add to, edit, and manipulate the data stored in the database) |
| gen. | szerokopasmowy dostęp do internetu | broadband internet access |
| comp., MS | telefon komórkowy z dostępem do Internetu | web-enabled mobile phone (A mobile phone that can view web content by connecting directly to the Internet) |
| comp., MS | token dostępu do procesów | process access token (A data structure that contains authentication and authorization information for a user. Windows creates the access token when the user logs on and the user's identity is confirmed. The access token contains the user's security ID (SID), the list of groups that the user is a member of, the list of privileges held by that user. Each process or thread started for the user inherits a copy of the access token. In some cases a user may have more than one access token, with different levels of authority) |
| med. | uczestnikowi udzielono dostępu do dziennika | subject registered to the diary |
| law, h.rghts.act. | Ustawa o dostępie do informacji publicznej | Freedom of Information Act |
| comp., MS | usługa dostępu do informacji | Information Access Service (A part of an IrDA infrared communication protocol used so that devices can learn about the services offered by another device) |
| commun., IT | usługa dostępu do lokalnej pętli abonenckiej | unbundled access to the local loop |
| commun., IT | usługa dostępu do lokalnej pętli abonenckiej | unbundling of local loop |
| commun., IT | usługa dostępu do lokalnej pętli abonenckiej | local loop unbundling |
| IT, geogr. | usługa dostępu do mapy | map access service |
| IT, geogr. | usługa dostępu do obiektu | feature access service |
| IT, geogr. | usługa dostępu do pokrycia | coverage access service |
| IT, geogr. | usługa dostępu do produktów | product access service |
| comp., MS | Usługa mobilnego dostępu do ustawień pakietu Office | Office Roaming Service (A feature that helps keep a user's Office settings up to date across devices running Office) |
| commun. | usługi dostępu do strumienia bitów | bitstream access services |
| commun. | usługi dostępu do strumienia bitów | bitstream services |
| commun. | usługi dostępu do strumienia bitów | BAS |
| med. | utrata dostępu naczyniowego do dializ | dialysis access loss |
| commun., IT | uwolnienie dostępu do lokalnej pętli abonenckiej | unbundling of local loop |
| commun., IT | uwolnienie dostępu do lokalnej pętli abonenckiej | unbundled access to the local loop |
| commun., IT | uwolnienie dostępu do lokalnej pętli abonenckiej | local loop unbundling |
| commun., IT | uwolniony dostęp do lokalnej pętli abonenckiej | unbundling of local loop |
| commun., IT | uwolniony dostęp do lokalnej pętli abonenckiej | unbundled access to the local loop |
| commun., IT | uwolniony dostęp do lokalnej pętli abonenckiej | local loop unbundling |
| food.ind. | zapewnienie dostępu do żywności | food security |
| polit. | Zarządzanie Dostępem do Technologii Informatycznych i Zasobami Informatycznymi - LSU | IT Access & Asset Management & LSU |
| comp., MS | zasady dostępu do danych i kontroli dokumentów cyfrowych | Principles for the data access and the testability of digital documents (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems) |
| comp., MS | zdalny bezpośredni dostęp do pamięci | Remote Direct Memory Access (A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer) |
| comp., MS | zdalny dostęp do danych | remote data access (A service that provides a simple way for a smart device application to access (pull) and send (push) data to and from a remote SQL Server database table and a local SQL Server Mobile Edition database table. RDA can also be used to issue SQL commands on a server running SQL Server) |
| comp., MS | Zestaw SDK dostępu do interfejsu debugowania | Debug Interface Access SDK (An SDK that provides access to debug information stored in program database (.pdb) files generated by Microsoft post-compiler tools) |
