Terms containing biuro

Subject	Polish	English
comp., MS	Automatycznie pobierz ustawienia opcji Poza biurem z programu Outlook	Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status)
econ.	automatyzacja biura	office automation
gen.	biura rachunkowe	accountancy offices
obs., polit., PR	Biuro Administracji i Rozliczania Należności Indywidualnych	Paymaster Office
obs., polit., PR	Biuro Administracji i Rozliczania Należności Indywidualnych	Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements
construct.	biuro architektoniczno-konstrukcyjne	architectural office
construct.	biuro architektoniczno-konstrukcyjne	architectural design bureau
gen.	Biuro Bezpieczeństwa	Security Office
gen.	Biuro Bezpieczeństwa	GSC Security Office
gen.	Biuro Bezpieczeństwa	General Secretariat of the Council Security Office
gen.	Biuro Bezpieczeństwa Narodowego	National Security Bureau
polit.	Biuro Bezpieczeństwa Sekretariatu Generalnego Rady	GSC Security Office
polit.	Biuro Bezpieczeństwa Sekretariatu Generalnego Rady	Security Office
polit.	Biuro Bezpieczeństwa Sekretariatu Generalnego Rady	General Secretariat of the Council Security Office
gen.	biuro centralne	central office
crim.law.	biuro centralne ds. zwalczania fałszowania euro	Central Office for combating euro counterfeiting
transp., avia.	biuro danych pasażerów	Passenger Information Unit
gen.	biuro do spraw rozliczeń	settlements office
polit.	Biuro Doradców ds. Polityki Europejskiej	Bureau of European Policy Advisers
tax., health.	Biuro ds. Alkoholu, Tytoniu i Broni Palnej	National Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms
tax., health.	Biuro ds. Alkoholu, Tytoniu i Broni Palnej	Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms
UN	Biuro ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej	Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
law	biuro ds. kosztów braku działań na poziomie europejskim	Cost of Non-Europe Office
law	biuro ds. kosztów braku działań na poziomie europejskim	European Added Value Assessment Unit
econ., UN	Biuro ds. Obsługi Projektów	Office for Project Services
crim.law.	biuro ds. odzyskiwania mienia	Asset Recovery Office
UN	Biuro ds. Rozbrojenia	United Nations Office for Disarmament Affairs
UN	Biuro ds. Rozbrojenia	Office for Disarmament Affairs
environ., R&D.	Biuro ds. Zagrożeń Poważnymi Awariami	Major-Accident Hazards Bureau
econ.	Biuro ds. Żywności i Weterynarii	Food and Veterinary Office
gen.	Biuro Finansowe	Financial Bureau
gen.	Biuro Gospodarczo-Techniczne	Maintenance and Operations Bureau
fin.	biuro informacji kredytowej	credit reference agency
fin.	biuro informacji kredytowej	credit bureau
fin.	biuro informacji kredytowej	mercantile agency
fin.	biuro informacji kredytowej	credit agency
polit.	Biuro Informacji Niejawnych	Classified Information Office
gen.	Biuro Informacyjne	Information Bureau
polit.	Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego na Cyprze	European Parliament Information Office in Cyprus
polit.	Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego na Litwie	European Parliament Information Office in Lithuania
polit.	Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego na Malcie	European Parliament Information Office in Malta
polit.	Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego na Słowacji	European Parliament Information Office in Slovakia
polit.	Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego na Węgrzech	European Parliament Information Office in Hungary
polit.	Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego na Łotwie	European Parliament Information Office in Latvia
polit.	Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego w Austrii	European Parliament Information Office in Austria
polit.	Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego w Belgii	European Parliament Information Office in Belgium
polit.	Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego w Bułgarii	European Parliament Information Office in Bulgaria
polit.	Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego w Chorwacji	European Parliament Information Office in Croatia
polit.	Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego w Danii	European Parliament Information Office in Denmark
polit.	Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego w Estonii	European Parliament Information Office in Estonia
polit.	Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego w Finlandii	European Parliament Information Office in Finland
polit.	Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego w Grecji	European Parliament Information Office in Greece
polit.	Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego w Hiszpanii	European Parliament Information Office in Spain
polit.	Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego w Holandii	European Parliament Information Office in the Netherlands
polit.	Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego w Irlandii	European Parliament Information Office in Ireland
polit.	Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego w Luksemburgu	European Parliament Information Office in Luxembourg
polit.	Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego w Niemczech	European Parliament Information Office in Germany
polit.	Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego w Polsce	European Parliament Information Office in Poland
polit.	Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego w Portugalii	European Parliament Information Office in Portugal
polit.	Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego w Republice Czeskiej	European Parliament Information Office in the Czech Republic
polit.	Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego w Rumunii	European Parliament Information Office in Romania
polit.	Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego w Strasburgu	European Parliament Information Office in Strasbourg
polit.	Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego w Szwecji	European Parliament Information Office in Sweden
polit.	Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego w Słowenii	European Parliament Information Office in Slovenia
polit.	Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego w Zjednoczonym Królestwie	European Parliament Information Office in the United Kingdom
polit.	Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego we Francji	European Parliament Information Office in France
polit.	Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego we Włoszech	European Parliament Information Office in Italy
h.rghts.act.	Biuro Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka	Office for Democratic Institutions and Human Rights
gen.	Biuro Interwencji	Investigation Office
gen.	Biuro Komisji Sejmowych	Sejm Committees' Bureau
tech.	biuro konstrukcyjne	design office
gen.	Biuro Kontaktów Miedzynarodowych	Foreign Relations Office
insur.	biuro krajowe	national insurers' bureau
insur.	biuro krajowe	national bureau
gen.	Biuro Legislacyjne	Legislative Office
life.sc., transp.	biuro meteorologiczne	meteorological office
meteorol.	biuro meteorologiczne	meteorological service
meteorol.	biuro meteorologiczne	weather bureau
life.sc., transp.	biuro meteorologiczne	aeronautical meteorological office
gen.	Biuro Miedzynarodowe	International Relations Bureau
UN	Biuro Nadzoru Wewnętrznego	Office of Internal Oversight Services
UN	Biuro Narodów Zjednocznych ds. Obsługi Projektów	United Nations Office for Project Services
UN	Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej dla Afganistanu	United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan
UN	Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej dla Afganistanu	United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
crim.law., UN	Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Narkotyków i Przestępczości	United Nations Office on Drugs and Crime
crim.law., UN	Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Narkotyków i Przestępczości	UN Office on Drugs and Crime
UN	Biuro Narodów Zjednoczonych w Nairobi	United Nations Office at Nairobi
commun.	biuro numerów	directory enquiry service
commun.	biuro numerów	directory enquiries
gen.	Biuro NZ ds. Narkotyków i Przestępczości	UN Office on Drugs and Crime
gen.	Biuro NZ ds. Narkotyków i Przestępczości	United Nations Office on Drugs and Crime
law	Biuro Obrońcy Publicznego	Office of the Public Defender
gen.	Biuro Obslugi Politycznej Prezydenta	President's Political Services Bureau
gen.	Biuro Obslugi Poslów	Deputies' Service Bureau
comp., MS	biuro obsługi	call center (A facility in which an organization's telephone calls are answered and made, including helpdesk and service lines. Call centers usually use some amount of computer automation)
gen.	Biuro Ochrony Rządu	Government Protection Bureau
comp., MS	biuro oddziału	branch office (A site that is geographically separated from the central management site)
gen.	biuro odprawy celnej	clearance office
h.rghts.act., econ., UN	Biuro ONZ ds. pomocy w Rwandzie	United Nations Rwanda Emergency Office
UN	Biuro ONZ ds. Realizacji Projektów	United Nations Office for Projects Services
environ., UN	Biuro ONZ ds. Zmniejszania Ryzyka Związanego z Klęskami Żywiołowymi	UN Office for Disaster Risk Reduction
environ., UN	Biuro ONZ ds. Zmniejszania Ryzyka Związanego z Klęskami Żywiołowymi	United Nations Office for Disaster Risk Reduction
UN	Biuro Organizacji Narodów Zjednoczonych w Genewie	United Nations Office at Geneva
UN	Biuro Organizacji Narodów Zjednoczonych w Wiedniu	United Nations Office at Vienna
environ.	biuro oskarżyciela publicznego	public prosecutor's office A government agency for which an elected or appointed attorney or staff of attorneys is vested with the authority by a constitution or statute to try cases on the government's behalf, to represent public interest or to take legal action against persons violating federal, state or local laws (organ państwowy powołany do strzeżenia praworządności, szczególnie do ścigania przestępstw oraz do nadzoru nad przestrzeganiem prawa przez organy administracji państwowej, przedsiębiorstwa i organizacje zawodowe, samorządowe, spółdzielcze i społeczne)
gen.	Biuro Personalne	Personnel Bureau
construct.	biuro pisania na maszynie	typing office
hobby, transp.	biuro podróży	travel agent
hobby, transp.	biuro podróży	travel agency
UN	Biuro Polityczne Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Somalii	UN Political Office for Somalia
UN	Biuro Polityczne Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Somalii	United Nations Political Office for Somalia
obs., polit.	Biuro Pomocy Humanitarnej	European Community Humanitarian Office
obs., polit.	Biuro Pomocy Humanitarnej	Humanitarian Aid DG
obs., polit.	Biuro Pomocy Humanitarnej	Humanitarian Aid Department of the European Commission
obs., polit.	Biuro Pomocy Humanitarnej	Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection
obs., polit.	Biuro Pomocy Humanitarnej	Directorate-General for Humanitarian Aid
obs., polit.	Biuro Pomocy Humanitarnej	DG Humanitarian Aid and Civil Protection
gen.	Biuro Prac Senackich	Senate Proceedings Office
gen.	Biuro Prasowe Prezydenta	Press Office of the President
commun.	Biuro Prasowe Rządu	Government Press Office
law	Biuro Prawne	Legal Bureau
gen.	Biuro Prezydialne	Presidium Administrative Office
construct.	biuro projektowe	design institute
construct.	biuro projektowo-konstrukcyjne	engineering design bureau
construct.	biuro projektowo-technologiczne	design and engineering office
construct.	biuro projektów	design bureau
construct.	biuro projektów	design office
construct.	biuro projektów branżowe	branch design institute
construct.	biuro projektów typowych	institute for designing typical unified constructions
construct.	biuro projektów typowych	standardized constructions design institute
transp., nautic.	Biuro Promocji Żeglugi Morskiej Bliskiego Zasięgu	Shortsea Promotion Centre
gen.	Biuro Przedstawiciela Kwartetu	Office of the Quartet Representative
market., agric.	biuro rachunkowe gospodarstwa	farm accountancy office
health.	Biuro Regionalne dla Europy	Regional Committee for Europe
gen.	Biuro Regionalne WHO dla Europy	WHO Regional Office for Europe
construct.	biuro rejestracji	registry
construct.	biuro rejestracji	registration office
construct.	biuro remontowo-budowlane	building and repair contractor
gen.	biuro rzeczy znalezionych	lost property office
UN	Biuro Sekretarza Generalnego	Office of the Secretary-general
immigr.	biuro Sirene	Sirene Bureau
gen.	Biuro Skarg i Lostów	Office for Public Correspondence
UN	Biuro Specjalnego Doradcy ds. Równego Statusu Kobiet i Mężczyzn i Promocji Kobiet	Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women
gen.	Biuro Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Afganistanie	Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan
UN	Biuro Specjalnego Wysłannika Sekretarza Generalnego ONZ ds. Przyszłego Statusu Kosowa	United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo
UN	Biuro Specjalnego Wysłannika Sekretarza Generalnego ONZ ds. Przyszłego Statusu Kosowa	Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo
h.rghts.act.	Biuro Specjalnego Wysłannika UE do Mostaru	Office of the Special Envoy in Mostar
UN	Biuro Spraw Prawnych	Office of Legal Affairs
gen.	Biuro Stosunków Miedzyparlamentarnych	Interparliamentary Relations Bureau
gen.	Biuro Studiów i Analiz	Research and Analysis Office
gen.	Biuro Studiów i Ekspertyz	Bureau of Research
law	biuro terenowe	field office
industr.	biuro transferu technologii	Technology Transfer Office
gen.	biuro turystyczne	travel agent
obs.	Biuro UE ds. Koordynacji Wspierania Policji Palestyńskiej	European Union Police Mission for the Palestinian Territories
obs.	Biuro UE ds. Koordynacji Wspierania Policji Palestyńskiej	European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support
construct.	biuro usług	service bureau
comp., net.	biuro wirtualne w Internecie	virtual office
gen.	Biuro Współpracy EuropeAid	EuropeAid
gen.	Biuro Współpracy EuropeAid	EuropeAid Co-operation Office
law, UN	Biuro Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Praw Człowieka	Office of the High Commissioner for Human Rights
UN	Biuro Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców	Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
gen.	Biuro Wysokiego Komisarza NZ ds. Praw Człowieka	Office of the High Commissioner for Human Rights
gen.	Biuro Wysokiego Przedstawiciela	Office of the High Representative
UN	Biuro Wysokiego Przedstawiciela ds. Krajów Słabo Rozwiniętych, Krajów Rozwijających się Pozbawionych Dostępu do Morza i Krajów Rozwijających się Położonych na Małych Wyspach	Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
gen.	Biuro Wywiadu Kryminalnego	Criminal Intelligence Bureau
comp., MS	biuro zarządzania projektami	PMO (A department responsible for establishing and maintaining project management standards and expectations for the organization)
gen.	biuro znajduje się obok dworca	the office is located next to the station
gen.	biuro zrefundowało moje wydatki	the office refunded my expenses
polit.	Biuro łącznikowe ds. stosunków PE z Kongresem USA w Waszyngtonie	EP-US Congress Liaison Office in Washington
gen.	być w biurze	be in the office
gen.	być w biurze	to be in the office
med.	Centralne Biuro ds. Narkotyków	Central Office of Narcotics
med.	Centralne Biuro ds. Narkotyków	Central Bureau of Narcotics
transp., avia.	Centralne Biuro Opłat Trasowych	Central Route Charges Office
R&D., nucl.phys.	Centralne Biuro Pomiarów Nuklearnych	Central Bureau for Nuclear Measurements
polit.	Dział ds. Biura Podróży i Szkoleń Zawodowych Posłów	Travel Agency and Members' Professional Training Unit
R&D., chem.	Europejskie Biuro Chemikaliów	Toxicology and Chemical Substances
R&D., chem.	Europejskie Biuro Chemikaliów	European Chemicals Bureau
agric.	Europejskie Biuro ds. Współistnienia Upraw	European Coexistence Bureau
ed.	europejskie biuro Eurydice	Eurydice European Unit
commun.	Europejskie Biuro Radiokomunikacji	European Radiocommunications Office
commun., polit.	Europejskie Biuro Telekomunikacyjne	European Telecommunications Office
gen.	kierownik biura	chief clerk
comp., MS	Komunikat Poza biurem	Out of Office message (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant)
social.sc.	Konwencja nr 106 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca cotygodniowego odpoczynku w handlu i w biurach	Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices
social.sc., health.	Konwencja nr 120 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca higieny w handlu i biurach	Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices
empl.	Konwencja nr 30 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca uregulowania czasu pracy w handlu i w biurach	Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices
ed.	krajowe biuro Eurydice	national unit
ed.	krajowe biuro Eurydice	national Eurydice unit
gen.	krajowe biuro Interpolu	National Central Bureau
insur.	krajowe biuro ubezpieczeniowe	national bureau
insur.	krajowe biuro ubezpieczeniowe	national insurers' bureau
transp., avia.	lotniskowe biuro meteorologiczne	aerodrome meteorological office
commun., tech., law	Międzynarodowa Unia Telekomunikacyjna, Biuro Specyfikacji Telekomunikacyjnych	International Telecommunication Union - Telecommunication Standardisation Sector
gen.	międzynarodowe biuro cywilne	International Civilian Office
ed., UN	Międzynarodowe Biuro ds. Edukacji	International Bureau of Education
gen.	Międzynarodowe Biuro ds. Winorośli i Wina	International Office of Vine and Wine
tech.	Międzynarodowe Biuro Miar	International Bureau of Weights and Measures
transp.	Międzynarodowe Biuro Morskie	International Maritime Bureau
transp., avia., polit.	Międzynarodowe Biuro NOTAM	international NOTAM office
h.rghts.act.	Międzynarodowe Biuro Pokoju	International Peace Bureau
econ.	Międzynarodowe Biuro Pracy	International Labour Office
econ.	Międzynarodowe Biuro Wychowania	International Bureau of Education
transp., nautic., polit.	Morskie Biuro Łączności	Maritime Liaison Office
tech.	Narodowe Biuro Standardów	National Bureau of Standards
gen.	obecnie nie ma go w biurze	he's not in the office at the moment
law	osoba kontaktowa biura Sirene	SIRENE contact person
gen.	oświadczenia te można znaleźć na wyżej wspomnianej internetowej stronie Rady lub uzyskać z biura prasowego.	these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office.
gen.	oświadczenia te można znaleźć na wyżej wspomnianej internetowej stronie Rady lub uzyskać z biura prasowego.	Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk
comp., MS	Poza biurem	Out of Office (A status that can be applied to blocks of time in a user's Calendar to indicate that the user will be away)
econ.	pracownik biura	office worker
ed.	pracownik biura podróży	travel agency employee
hobby, transp.	pracownik biura podróży	travel agent
econ.	ryczałt na biuro parlamentarne	secretarial allowance
gen.	samochodowe biuro projektowe	car design firm
comp., MS	scenariusz wdrażania w biurze oddziału	branch office deployment scenario (A deployment scenario in which connectivity between the central site and the branch office is over a wide-area-network (WAN) and is assumed to be unreliable with low bandwidth)
law	Stałe Biuro Haskiej Konferencji Prawa Prywatnego Międzynarodowego	Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law
gen.	wpadł do biura jak bomba	he barged into the office
gen.	wspólne biura wizowe	Common Visa Offices
PR, polit.	wspólne biuro administracyjne ds. emerytur	Joint Pensions Administrative Section
polit.	Wydział ds. Biura Podróży Parlamentarnych	Members' Travel Office
polit.	Wydział Obsługi Klienta i Biuro Projektów	Service for Client Relations and Projects Office
gen.	wymiana danych między biurami Sirene	data exchange between SIRENE bureaux
gen.	założyć w czyimś biurze podsłuch	bug smb's office
UN	Zintegrowane Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Budowania Pokoju w Republice Środkowoafrykańskiej	United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic
UN	Zintegrowane Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Budowania Pokoju w Republice Środkowoafrykańskiej	United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic