| Polish | English |
| bezpieczeństwo żeglugi | safety of navigation |
| Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Bezpieczeństwo | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Security" |
| Międzynarodowy podręcznik bezpieczeństwa na zbiornikowcach olejowych i terminalach przeładunkowych | International oil tanker and terminal safety guide |
| niedopełnienie obowiązku korzystania z pasów bezpieczeństwa | non-use of a seat-belt |
| ochrona bezpieczeństwa wewnętrznego. | safeguarding of internal security |
| ogólny program w sprawie bezpieczeństwa i ochrony wolności | General Programme on Security and Safeguarding Liberties |
| porządek publiczny, bezpieczeństwo publiczne i zdrowie publiczne | public policy, public security or public health |
| prawo do wolności i bezpieczeństwa osobistego | right to liberty and security |
| program ramowy "Bezpieczeństwo i ochrona wolności" | General Programme on Security and Safeguarding Liberties |
| przestępstwo przeciwko bezpieczeństwu w ruchu drogowym | road traffic offence |
| przestępstwo przeciwko bezpieczeństwu w ruchu drogowym | traffic offence |
| przestępstwo przeciwko bezpieczeństwu w ruchu drogowym | motoring offence |
| reżim zaostrzonego bezpieczeństwa | special security regime |
| Sekretarz Generalny, Wysoki Przedstawiciel ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union |
| Sekretarz Generalny, Wysoki Przedstawiciel ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa | Secretary-General/High Representative |
| Trybunał Bezpieczeństwa Państwowego | State Security Court |
| wspólny wniosek Komisji i wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy |
| wspólny wniosek Komisji i wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa | joint proposal |
| wspólny wniosek wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa oraz Komisji | joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission |
| wspólny wniosek wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa oraz Komisji | joint proposal |
| wykroczenie przeciwko bezpieczeństwu w ruchu drogowym | traffic offence |
| wykroczenie przeciwko bezpieczeństwu w ruchu drogowym | road traffic offence |
| wykroczenie przeciwko bezpieczeństwu w ruchu drogowym | motoring offence |
| zbrodnia przeciwko pokojowi i bezpieczeństwu ludzkości | crime against the peace and security of mankind |
| Zgodnie z art. 3 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Irlandia powiadomiła pismem z dnia ... o chęci uczestniczenia w przyjęciu i stosowaniu niniejszego niniejszej rodzaj aktu. | In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Ireland has notified , by letter of ..., its wish to take part in the adoption and application of this INSTRUMENT. |
| Zgodnie z art. 3 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, te dwa państwa członkowskie powiadomiły o chęci uczestniczenia w przyjęciu i stosowaniu niniejszego niniejszej rodzaj aktu. | In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this INSTRUMENT. |
| Zgodnie z art. 3 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Zjednoczone Królestwo powiadomiło pismem z dnia ... o chęci uczestniczenia w przyjęciu i stosowaniu niniejszego niniejszej rodzaj aktu. | In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom has notified , by letter of ..., its wish to take part in the adoption and application of this INSTRUMENT. |
| zielona księga w sprawie technologii wykrywania w pracy organów ścigania, celnych i pozostałych organów bezpieczeństwa | Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities |
| zielona księga w sprawie technologii wykrywania w pracy organów ścigania, celnych i pozostałych organów bezpieczeństwa ၞ㈅㈀㌀ ㌀ | Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities |
