Terms containing bezpieczeństwo

Subject	Polish	English
gen.	afrykańska architektura pokoju i bezpieczeństwa	African Peace and Security Architecture
gen.	Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego	Internal Security Agency
obs.	Akademia Bezpieczeństwa Europejskiego i Obrony	European Security and Defence Academy
gen.	Akt końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie	Helsinki Final Act
gen.	Akt końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie	Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe
environ.	akty prawne dotyczące bezpieczeństwa pracy	occupational safety regulation Law enacted to reduce the incidence among workers of personal injuries, illnesses, and deaths resulting from employment (regulacje prawne dotyczące bezpieczeństwa pracy)
gen.	badanie bezpieczeństwa po wydaniu pozwolenia	post-authorisation study
gen.	badanie bezpieczeństwa po wydaniu pozwolenia	post-authorisation safety study
pharma.	badanie dotyczące bezpieczeństwa przeprowadzane po wydaniu pozwolenia	post-authorisation study
pharma.	badanie dotyczące bezpieczeństwa przeprowadzane po wydaniu pozwolenia	post-authorisation safety study
med.	badanie nad bezpieczeństwem leku z powtórnym udziałem badanych	roll-over safety study
commer., health., anim.husb.	bezpieczeństwo biologiczne	biosecurity
econ.	bezpieczeństwo budynków	building safety
econ.	bezpieczeństwo dostaw	security of supply
energ.ind.	bezpieczeństwo dostaw energii	energy supply security
energ.ind.	bezpieczeństwo dostaw energii	security of supply
energ.ind.	bezpieczeństwo dostaw energii	security of energy supply
energ.ind.	bezpieczeństwo dostaw gazu	security of gas supply
econ.	bezpieczeństwo drogowe	road safety
environ.	bezpieczeństwo ekologiczne	environmental security Measures taken or policies instituted to protect and promote the safety of external conditions affecting the life, development and survival of an organism (środki techniczne i instrumenty polityczne wdrażane w celu ochrony oraz promowania bezpiecznego środowiska życia)
construct.	bezpieczeństwo elektryczne	electrical safety
energ.ind.	bezpieczeństwo energetyczne	energy security
econ.	bezpieczeństwo europejskie	European security
gen.	bezpieczeństwo globalne	global security
forestr.	bezpieczeństwo i higiena pracy	industrial safety
cust.	bezpieczeństwo i ochrona	security and safety
environ.	bezpieczeństwo instalacji	security of installations Measures, techniques or designs implemented to protect from harm or restrict access to any apparatus, machinery or construction put in place or connected for use (stosowane środki, techniki lub rozwiązania chroniące przed niebezpieczeństwem lub ograniczające dostęp do aparatury, urządzeń lub konstrukcji)
social.sc.	bezpieczeństwo jednostki ludzkiej	human security
environ.	bezpieczeństwo jądrowe	nuclear safety Measures and techniques implemented to reduce the possibility of incidence and the potential harm posed by radioactive substances used as an energy source, a test material or in weaponry (środki i techniki wdrażane w celu zredukowania możliwości wypadku pociągającego za sobą możliwe szkody spowodowane przez substancje radioaktywne wykorzystywane jako źródło energii, materiał badawczy lub broń)
econ.	bezpieczeństwo lotnicze	air safety
social.sc.	bezpieczeństwo ludzkie	human security
environ.	bezpieczeństwo międzynarodowe	international safety Freedom from danger or the quality of averting risk of harm to persons, property or the environment shared across one or more national boundaries; consequently, the combined efforts of more than one nation to achieve or preserve that state (ochrona ludzi, mienia i środowiska przed niebezpieczeństwem wynikającym z transgranicznego przemieszczania się zagrożeń, np. transgranicznym zanieczyszczaniem powietrza na dalekie odległości)
econ.	bezpieczeństwo międzynarodowe	international security
econ.	bezpieczeństwo morskie	maritime safety
social.sc., transp.	bezpieczeństwo na drodze	road safety
gen.	bezpieczeństwo narodowe	national security
energ.ind.	bezpieczeństwo paliwowe	energy security/fuel security
gen.	bezpieczeństwo państwa	security of the State
environ.	bezpieczeństwo powietrzne	air safety Any measure, technique or design intended to reduce the risk of harm posed by either moving vehicles or projectiles above the earth's surface or pollutants to the earth's atmosphere (działanie, którego celem jest ograniczenie ryzyka powodowanego przez ruch statków powietrznych, pocisków lub zanieczyszczenia)
gen.	bezpieczeństwo pracowników	workers' safety
environ.	bezpieczeństwo pracy	occupational safety An area of statutory duty imposed on employers and employees in most countries, for the protection of the workforce from occupational disease and stresses and physical hazards through appropriate measures (zespół warunków zapewniających wyeliminowanie lub maksymalne ograniczenie ujemnego wpływu środowiska pracy na organizm pracujących)
construct.	bezpieczeństwo pracy	accident prevention
construct.	bezpieczeństwo pracy	working safety
chem.	bezpieczeństwo pracy	industrial safety
industr., chem.	bezpieczeństwo procesowe	process safety
econ.	bezpieczeństwo produktu	product safety
econ.	bezpieczeństwo produktów	product safety
gen.	bezpieczeństwo przeciwpożarowe	protection against fire
gen.	bezpieczeństwo przeciwpożarowe	fire safety
gen.	bezpieczeństwo przeciwpożarowe	fire protection
environ.	bezpieczeństwo przemysłowe	industrial safety Measures or techniques implemented to reduce the risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment in any facility or place involving the manufacturing, producing and processing of goods or merchandise (działania i techniki wdrażane w celu ograniczenia ryzyka dla zdrowia, środowiska lub własności wynikającego z działalności przemysłowej)
environ.	bezpieczeństwo publiczne	civil safety Actions and measures undertaken, often at a local level, to ensure that citizens of a community are secure from harm, injury, danger or risk (działania podejmowane, najczęściej na szczeblu lokalnym, w celu zapewnienia bezpieczeństwa mieszkańcom i społeczności)
econ.	bezpieczeństwo publiczne	public safety
energ.ind., el.	bezpieczeństwo radiacyjne	radiological safety
energ.ind., el.	bezpieczeństwo radiacyjne	radiation safety
environ.	bezpieczeństwo reaktorów	reactor safety Those studies and activities that seek to minimise the risk of a nuclear reactor accident (badania i działania mające na celu minimalizację ryzyka związanego z wystąpieniem awarii reaktorów jądrowych)
econ.	bezpieczeństwo regionalne	regional security
comp., MS	Bezpieczeństwo rodzinne	Family Safety (Software that enables parents and guardians to customize children's web experiences in order to help protect their safety and privacy online)
comp., MS	Bezpieczeństwo rodzinne firmy Microsoft	Microsoft Family Safety (Software that enables parents and guardians to customize children's web experiences in order to help protect their safety and privacy online)
construct.	bezpieczeństwo ruchu	traffic safety
social.sc., transp.	bezpieczeństwo ruchu drogowego	road safety
environ.	bezpieczeństwo społeczne	social security
gen.	bezpieczeństwo statków	ship safety
construct.	bezpieczeństwo techniczne	engineering safety
construct.	bezpieczeństwo techniczne	technical safety
econ.	bezpieczeństwo transportu	transport safety
comp., MS	bezpieczeństwo typu	type safety (The ability for languages and classes to exchange information through commonly agreed upon definitions and usage patterns for types)
comp., MS	bezpieczeństwo w sieci	online safety (The protection of Internet users from phishing fraud, indentity threat, spyware, and malware (malicious software))
immigr.	bezpieczeństwo wewnętrzne	internal security
comp., MS	bezpieczeństwo wątkowe	thread safety (The ability for multiple threads to access and share data in a correct way)
social.sc., food.ind.	bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność	security of food supply
econ.	bezpieczeństwo zatrudnienia	job security
social.sc., lab.law.	bezpieczeństwo zmiany miejsca pracy	transition security
law, commun., transp.	bezpieczeństwo żeglugi	safety of navigation
econ.	bezpieczeństwo żywności	food safety
R&D.	Bezpieczeństwo żywnościowe, zrównoważone rolnictwo, badania morskie oraz biogospodarka	Food security, sustainable agriculture, marine and maritime research and the bio-economy
gen.	Biuro Bezpieczeństwa	GSC Security Office
gen.	Biuro Bezpieczeństwa	Security Office
gen.	Biuro Bezpieczeństwa	General Secretariat of the Council Security Office
gen.	Biuro Bezpieczeństwa Narodowego	National Security Bureau
risk.man.	blokada bezpieczeństwa zasilania	safety interlock
social.sc.	brak bezpieczeństwa żywnościowego	food insecurity
comp., MS	Centrum bezpieczeństwa i zabezpieczeń Microsoft	Microsoft Safety and Security Center (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety)
comp., MS	Centrum bezpieczeństwa i zabezpieczeń Microsoft	Microsoft Safety & Security Center (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety)
gen.	Centrum Bezpieczeństwa Morskiego Dotyczącego Rogu Afryki	Maritime Security Centre – Horn of Africa
gen.	certyfikat bezpieczeństwa	security certification
gen.	certyfikat bezpieczeństwa	safety certification
med.	czynnik chorobotwórczy czwartego poziomu bezpieczenstwa biologicznego	bio-safety level four pathogen
gen.	dialog na temat polityki i bezpieczeństwa	political and security dialogue
gen.	Dokument końcowy spotkania wiedeńskiego 1989 roku przedstawicieli państw uczestniczących w Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie	Vienna Concluding Document
gen.	Dokument końcowy spotkania wiedeńskiego 1989 roku przedstawicieli państw uczestniczących w Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie	Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference
gen.	dokument określający aspekty bezpieczeństwa	security aspects letter
construct.	drzwi lm. bezpieczeństwa	emergency door
construct.	drzwi lm. bezpieczeństwa	escape door
gen.	dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa cybernetycznego	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union
gen.	dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa cybernetycznego	NIS Directive
gen.	dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa cybernetycznego	Cyber Security Directive
gen.	dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa zabawek	Toy Safety Directive
gen.	dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa zabawek	Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys
gen.	dyrektywa Rady z dnia 3 maja 1988 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich dotyczących bezpieczeństwa zabawek 88/378/EWG	Toy Safety Directive
gen.	dyrektywa Rady z dnia 3 maja 1988 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich dotyczących bezpieczeństwa zabawek 88/378/EWG	Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys
gen.	dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union
gen.	dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji	NIS Directive
gen.	dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji	Cyber Security Directive
gen.	Dział Bezpieczeństwa i Higieny Pracy	Health and Safety Department
gen.	Dział Bezpieczeństwa i Higieny Pracy	Department of Preventive Health Care and Safety at Work
obs., polit.	Dział Profilaktyki Zdrowotnej oraz Bezpieczeństwa i Higieny Pracy	Health and Safety Department
obs., polit.	Dział Profilaktyki Zdrowotnej oraz Bezpieczeństwa i Higieny Pracy	Department of Preventive Health Care and Safety at Work
commer., el.	działanie zaradcze na rzecz bezpieczeństwa	remedial action
health., pharma.	epidemiologiczne metody przeprowadzania badań bezpieczeństwa stosowania leku po dopuszczeniu do obrotu	epidemiological method for a post-authorisation safety study
ed.	Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy	European Agency for Safety Health at Work
econ., social.sc., empl.	Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy	European Agency for Safety and Health at Work
econ.	Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego	European Aviation Safety Agency
econ.	Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy	European Agency for Safety and Health at Work
econ.	Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu	European Maritime Safety Agency
econ.	Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji	European Network and Information Security Agency
obs., IT	Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji	European Union Agency for Network and Information Security
immigr., IT	Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości	IT Agency
immigr., IT	Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice
environ., nucl.pow.	Europejska Grupa Organów Regulacyjnych ds. Bezpieczeństwa Jądrowego	European Nuclear Safety Regulators Group
environ., nucl.pow.	Europejska Grupa Organów Regulacyjnych ds. Bezpieczeństwa Jądrowego	European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management
obs., environ., nucl.pow.	Europejska Grupa Wysokiego Szczebla ds. Bezpieczeństwa Jądrowego i Gospodarowania Odpadami	European Nuclear Safety Regulators Group
obs., environ., nucl.pow.	Europejska Grupa Wysokiego Szczebla ds. Bezpieczeństwa Jądrowego i Gospodarowania Odpadami	European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management
obs.	europejska polityka bezpieczeństwa i obrony	European Security and Defence Policy
obs.	europejska polityka bezpieczeństwa i obrony	Common Security and Defence Policy
obs.	europejska polityka bezpieczeństwa i obrony	Common European Security and Defence Policy
gen.	Europejska Sieć Służb Technologii Bezpieczeństwa Wewnętrznego	European Network of Law Enforcement Technology Services
gen.	europejska strategia bezpieczeństwa	European Security Strategy
gen.	europejska tożsamość bezpieczeństwa i obrony	European security and defence identity
gen.	europejski model bezpieczeństwa	European Security Model
econ.	Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności	European Food Safety Authority
patents.	europejskie forum badań i innowacji w dziedzinie bezpieczeństwa	European Security Research and Innovation Forum
mun.plan.	Europejskie Forum do spraw Bezpieczeństwa Miejskiego	European Forum for Urban Safety
gen.	Europejskie Kolegium Bezpieczeństwa i Obrony	European Security and Defence College
R&D.	europejskie ramy współpracy na rzecz badań nad bezpieczeństwem i obronnością	European Framework Cooperation for Security and Defence Research
immigr.	Europejskie Służby Bezpieczeństwa na Morzu	European Maritime Security Services
pharma.	farmakologia bezpieczeństwa	safety pharmacology
construct.	filtar sztywny bezpieczeństwa	shaft pillar
environ., ecol.	forum największych gospodarek świata na rzecz bezpieczeństwa energetycznego i zmiany klimatu	Major Economies Forum on Energy and Climate
environ., ecol.	forum największych gospodarek świata na rzecz bezpieczeństwa energetycznego i zmiany klimatu	Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change
environ., ecol.	forum największych gospodarek świata na rzecz bezpieczeństwa energetycznego i zmiany klimatu	Major Economies Forum
fin.	Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego	Internal Security Fund
comp., MS	Funkcja Bezpieczeństwo rodzinne usługi Windows Live	Windows Live Family Safety (Software that enables parents and guardians to customize children's web experiences in order to help protect their safety and privacy online)
obs., environ., R&D.	Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa	Union Earth observation and monitoring programme
obs., environ., R&D.	Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa	Global Monitoring for Environment and Security
obs., environ., R&D.	Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa	European Earth Observation Programme
obs., environ., R&D.	Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa	European Earth monitoring programme
obs., environ., R&D.	Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa	Copernicus
environ.	granice bezpieczeństwa publicznego	public emergency limit No definition needed (definicja zbędna)
energ.ind.	grupa koordynacyjna ds. bezpieczeństwa dostaw	Security of Supply Coordination Group
obs., commun., IT	gwarancja bezpieczeństwa informacji	information assurance
gen.	gwarancje bezpieczeństwa	security assurance
gen.	hamulec bezpieczeństwa	emergency brake
gen.	Inicjatywa na rzecz bezpieczeństwa granic w Azji Środkowej	Central Asia Border Security Initiative
fin., food.ind.	inicjatywa z L'Aquili na rzecz bezpieczeństwa żywnościowego	Food Security Initiative
fin., food.ind.	inicjatywa z L'Aquili na rzecz bezpieczeństwa żywnościowego	L'Aquila Food Security Initiative
fin., food.ind.	inicjatywa z L'Aquili na rzecz bezpieczeństwa żywnościowego	L'Aquila Joint Statement on Global Food Security
fin., food.ind.	inicjatywa z L'Aquili na rzecz bezpieczeństwa żywnościowego	G8 Food Security Initiative
energ.ind.	instrument na rzecz bezpieczeństwa energetycznego i infrastruktury energetycznej UE	EU Energy Security and Infrastructure Instrument
R&D.	Instytut Ochrony i Bezpieczeństwa Obywateli	Institute for the Protection and Security of the Citizen
gen.	Instytut Studiów nad Bezpieczeństwem	Institute for Security Studies
obs., R&D.	Instytut Systemów, Informatyki i Bezpieczeństwa	Institute for Systems, Informatics and Safety
gen.	Instytut Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczeństwem	European Union Institute for Security Studies
econ.	Instytut Unii Europesjkiej Studiów nad Bezpieczeństwem	European Union Institute for Security Studies
risk.man.	integracja środków bezpieczeństwa	safety integration
gen.	inżynier ds. bezpieczeństwa	security engineer
gen.	inżynier ds. bezpieczeństwa	safety engineer
health., pharma.	jakość, bezpieczeństwo stosowania i skuteczność produktów leczniczych	quality, safety and efficacy of a medicinal product
pharma.	jeden okresowy raport o bezpieczeństwie	single PSUR
pharma.	jeden okresowy raport o bezpieczeństwie	single periodic safety update report
pharma.	jeden okresowy raport o bezpieczeństwie	single-substance periodic safety update report
pharma.	jeden okresowy raport o bezpieczeństwie	single-substance PSUR
pharma.	jeden okresowy raport o bezpieczeństwie	single agent PSUR
snd.rec.	języczek bezpieczeństwa	break-out lug
expl.	kadź bezpieczeństwa	safety tank
med.	karta bezpieczeństwa jest dostępna na żądanie do celów służbowych	safety data sheet available for professional user on request
med.	kierownik ds bezpieczeństwa i higieny pracy	primary care manager
gen.	Komisja Spraw Konstytucyjnych, Sprawowania Rządów w Europie oraz Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości	Commission for Constitutional Affairs and European Governance
gen.	Komisja Spraw Konstytucyjnych, Sprawowania Rządów w Europie oraz Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości	CONST commission
gen.	Komisja Spraw Konstytucyjnych, Sprawowania Rządów w Europie oraz Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice
gen.	Komisja Spraw Politycznych, Bezpieczeństwa i Praw Człowieka	Committee on Political Affairs, Security and Human Rights
obs., pharma.	Komitet Doradczy ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii	Pharmacovigilance Risk Assessment Committee
obs., pharma.	Komitet Doradczy ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii	Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee
gen.	Komitet ds. Bezpieczeństwa	Security Committee
gen.	Komitet ds. Dostosowania Technicznego Przepisów dotyczących Minimalnych Wymagań w dziedzinie Bezpieczeństwa i Zdrowia w Celu Poprawy Opieki Medycznej na Statkach	Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels
gen.	Komitet ds. Interoperacyjności i Bezpieczeństwa Kolei	Railway Interoperability and Safety Committee
gen.	Komitet ds. Obowiązkowego Stosowania w Pojazdach Pasów Bezpieczeństwa i Systemów Mocowania dla Dzieci	Committee for the compulsory use of safety belts and child-restraint systems in vehicles
pharma.	Komitet ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii	Pharmacovigilance Risk Assessment Committee
pharma.	Komitet ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii	Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee
gen.	Komitet ds. Ogólnego Bezpieczeństwa Produktów	Committee on General Product Safety
UN	Komitet ds. Rozbrojenia i Międzynarodowego Bezpieczeństwa	First Committee
UN	Komitet ds. Rozbrojenia i Międzynarodowego Bezpieczeństwa	Disarmament and International Security Committee
construct., commun.	Komitet ds. Zabezpieczenia i Bezpieczeństwa Systemu Europejski Organ Nadzoru GNSS	System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority
econ., commer.	Komitet Naukowy ds. Bezpieczeństwa Konsumentów	Scientific Committee on Consumer Safety
econ.	Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa	Political and Security Committee
law	Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Bezpieczeństwo	The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Security"
gen.	Konferencja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie	Conference on Security and Cooperation in Europe
gen.	konferencja "Bezpieczeństwo i współpraca w sercu Azji"	Conference on Security and Cooperation in the Heart of Asia
forestr.	kontrola bezpieczeństwa pożarowego	fire safety inspection
gen.	konwencja dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w budownictwie	Convention concerning Safety and Health in Construction
gen.	konwencja dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w kopalniach	Safety and Health in Mines Convention, 1995
gen.	konwencja dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w kopalniach	Convention concerning Safety and Health in Mines
gen.	konwencja dotycząca bezpieczeństwa w stosowaniu azbestu	Asbestos Convention, 1986
gen.	konwencja dotycząca bezpieczeństwa w stosowaniu azbestu	Convention concerning Safety in the Use of Asbestos
construct.	Konwencja Nr 167 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w budownictwie	Convention concerning Safety and Health in Construction
social.sc., health.	Konwencja Nr 176 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w kopalniach	Safety and Health in Mines Convention, 1995
social.sc., health.	Konwencja Nr 176 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w kopalniach	Convention concerning Safety and Health in Mines
construct.	Konwencja nr 62 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie przepisów o bezpieczeństwie w przemyśle budowlanym	Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry
geogr.	Kosowo o statusie określonym rezolucją nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych	Kosovo under UNSCR 1244
geogr.	Kosowo o statusie określonym rezolucją nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych	Kosovo
gen.	kraje dotknięte brakiem bezpieczeństwa żywnościowego	food insecure countries
gen.	krajowa władza bezpieczeństwa	national security authority
gen.	krajowy organ bezpieczeństwa	national security authority
gen.	kąt bezpieczeństwa	safety angle
gen.	kąt bezpieczeństwa	angle of safety
construct.	luz bezpieczeństwa	safety clearance
gen.	margines bezpieczeństwa	margin for safety
gen.	misja doradczo-pomocowa Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga	EUSEC RD Congo
gen.	misja doradczo-pomocowa Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga	European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo
sec.sys., unions.	misja na rzecz modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego flexicurity	Mission for Flexicurity
EU.	misja policyjna Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwościဠ㉉㈀㐀㔀㔀㜀㐀	EUPOL RD Congo
gen.	misja policyjna Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga	European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo
gen.	misja policyjna Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga	EUPOL RD Congo
gen.	misja Unii Europejskiej wspierająca reformę sektora bezpieczeństwa w Republice Gwinei Bissau	European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau
gen.	misja Unii Europejskiej wspierająca reformę sektora bezpieczeństwa w Republice Gwinei Bissau	EU SSR GUINEA-BISSAU
gen.	misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa	EUTM Somalia
gen.	misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa	Somalia Training Mission
gen.	misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa	European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces
agric., fish.farm.	Międzynarodowa konwencja o bezpieczeństwie statków rybackich	Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels
agric., tech.	Międzynarodowa konwencja o bezpieczeństwie statków rybackich	International Convention for the Safety of Fishing Vessels
UN	Międzynarodowe Siły Wsparcia Bezpieczeństwa	International Security Assistance Force
gen.	międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem	International Safety Management Code
gen.	międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem	International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention
gen.	międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem	ISM Code"
law, insur.	Międzynarodowy podręcznik bezpieczeństwa na zbiornikowcach olejowych i terminalach przeładunkowych	International oil tanker and terminal safety guide
chem.	Międzynarodowy Program Bezpieczeństwa Chemicznego	International Programme on Chemical Safety
comp., MS	model bezpieczeństwa	security model (A structure that organizes application access control permissions by using privilege, duty, and business process classifiers and that grants permissions that are aggregated into duties to user role assignments)
social.sc., lab.law.	model elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego flexicurity	flexicurity
social.sc., lab.law.	model elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego flexicurity	flex-security
pharma.	monitorowanie bezpieczeństwa leku	drug safety monitoring
pharma.	monitorowanie bezpieczeństwa leku	pharmacovigilance
pharma.	monitorowanie bezpieczeństwa leku	drug monitoring
gen.	mur bezpieczeństwa	separation fence
gen.	mur bezpieczeństwa	separation wall
gen.	mur bezpieczeństwa	separation barrier
immigr.	nadrzędne względy bezpieczeństwa publicznego	imperative ground of public security
pharma.	nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii	drug safety monitoring
pharma.	nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii	pharmacovigilance
pharma.	nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii	drug monitoring
comp., MS	naruszenie bezpieczeństwa urzędu certyfikacji	CA compromise (A situation in which it is known or suspected that the CA's private key or other aspects of the CA validated in the certificate have been revealed)
gen.	negatywne gwarancje bezpieczeństwa	negative security assurance
chem.	Nie używać przed zapoznaniem się i zrozumieniem wszystkich środków bezpieczeństwa.	Do not handle until all safety precautions have been read and understood.
law, transp.	niedopełnienie obowiązku korzystania z pasów bezpieczeństwa	non-use of a seat-belt
pharma.	nieinterwencyjne badania dotyczące bezpieczeństwa przeprowadzane po wydaniu pozwolenia	non-interventional post-authorisation safety study
pharma.	nieinterwencyjne badania dotyczące bezpieczeństwa przeprowadzane po wydaniu pozwolenia	non-interventional PASS
pharma.	nieinterwencyjne porejestracyjne badania bezpieczeństwa	non-interventional PASS
pharma.	nieinterwencyjne porejestracyjne badania bezpieczeństwa	non-interventional post-authorisation safety study
med., pharma.	niepowtarzalny kod identyfikacyjny raportu o bezpieczeństwie przypadku, przydzielany przez nadawcę	sender's case safety report unique identifier
railw., sec.sys.	niesprawność niezagrażająca bezpieczeństwu	right-side failure
railw., sec.sys.	niesprawność zagrażająca bezpieczeństwu	wrong-side failure
environ.	norma bezpieczeństwa	safety standard A norm or measure applicable in legal cases for any action, procedure or contrivance designed to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment (norma lub zasada stosowana w postępowaniu prawnym w celu zmniejszenia ryzyka niebezpieczeństwa dla ludzi, mienia, środowiska)
environ.	norma bezpieczeństwa dla budynków	safety standard for building A collection of rules and regulations adopted by authorities concerning structural and mechanical standards for safety (zbiór zasad i zarządzeń przyjętych przez władze, dotyczących standardów mechanicznych i strukturalnych w zakresie bezpieczeństwa)
construct.	normy lm. bezpieczeństwa przeciwpożarowego	fire-protection requirements
health., pharma.	obowiązki w zakresie monitorowania bezpieczeństwa stosowania produktów leczniczych	PhV regulatory obligation
chem.	ocena bezpieczeństwa chemicznego	Chemical Safety Assessment
law	ochrona bezpieczeństwa wewnętrznego.	safeguarding of internal security
gen.	ochrona bezpieczeństwa wewnętrznego	safeguarding of internal security
forestr.	ogniwo w łańcuchu bezpieczeństwa	safety link
commer.	ogólne bezpieczeństwo produktów	general product safety
law, h.rghts.act.	ogólny program w sprawie bezpieczeństwa i ochrony wolności	General Programme on Security and Safeguarding Liberties
pharma.	okresowo aktualizowane sprawozdanie dotyczące bezpieczeństwa	Periodic Safety Update Report
pharma.	okresowy raport o bezpieczeństwie	Periodic Safety Update Report
pharma.	okresowy raport o bezpieczeństwie dla pojedynczej substancji	single-substance periodic safety update report
pharma.	okresowy raport o bezpieczeństwie dla pojedynczej substancji	single agent PSUR
pharma.	okresowy raport o bezpieczeństwie dla pojedynczej substancji	single PSUR
pharma.	okresowy raport o bezpieczeństwie dla pojedynczej substancji	single-substance PSUR
pharma.	okresowy raport o bezpieczeństwie dla pojedynczej substancji	single periodic safety update report
gen.	Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie	Organisation for Security and Cooperation in Europe
fin.	ostrożnościowy środek bezpieczeństwa	prudential safeguard
life.sc., environ., UN	Otwarta Doraźna Grupa Robocza do spraw Bezpieczeństwa Biologicznego	Open-ended Ad Hoc Working Group on Biosafety
EU.	oświadczenie Wysokiego Przedstawiciela Unii ds. Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa wydane w imieniu Unii Europejskiej ၛ㌡㔀㄀㔀㠀㄀㜀	Declaration by the High Representative on behalf of the EU
gen.	oświadczenie Wysokiego Przedstawiciela Unii ds. Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa wydane w imieniu Unii Europejskiej na temat...	Declaration by the High Representative on behalf of the EU
gen.	pas bezpieczeństwa	seat belt
construct.	pas bezpieczeństwa	safety strip
gen.	pas bezpieczeństwa	safety belt
construct.	pas bezpieczeństwa boczny	side safety strip
construct.	pas bezpieczeństwa krańcowy	clear zone
gen.	pasy bezpieczeństwa	safety belts
pharma.	pełyn opis systemu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii	pharmacovigilance system master file
energ.ind.	plan działania dotyczący bezpieczeństwa energetycznego i solidarności energetycznej UE	EU Energy Security and Solidarity Action Plan
construct.	plan działań Rady i Komisji dotyczący jak najlepszego wykonania postanowień Traktatu z Amsterdamu odnośnie do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości	Vienna action plan
construct.	plan działań Rady i Komisji dotyczący jak najlepszego wykonania postanowień Traktatu z Amsterdamu odnośnie do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości	Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice
gen.	plan działań UE na rzecz poprawy bezpieczeństwa materiałów wybuchowych	Action Plan on Enhancing the Security of Explosives
gen.	poczucie bezpieczeństwa	feeling of security
ed.	podstawowe wyszkolenie w zakresie bezpieczeństwa	basic safety training
med.	populacja oceny bezpieczeństwa	safety population
chem.	Poradnik dotyczący wymagań w zakresie informacji i oceny bezpieczeństwa chemicznego	Guidance on information requirements and chemical safety assessments
law, health.	porządek publiczny, bezpieczeństwo publiczne i zdrowie publiczne	public policy, public security or public health
gen.	poszerzony dialog UE-USA w zakresie bezpieczeństwa	Enhanced Security Dialogue
gen.	poszerzony dialog UE-USA w zakresie bezpieczeństwa	Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security
gen.	poszerzony dialog UE-USA w zakresie bezpieczeństwa	EU-US Enhanced Security Dialogue
immigr.	poważne względy porządku publicznego lub bezpieczeństwa publicznego	serious grounds of public policy or public security
gen.	Połączone Dowództwo ds. Transformacji Bezpieczeństwa Afganistanu	Combined Security Transition Command - Afghanistan
gen.	poświadczenie bezpieczeństwa	security clearance
gen.	poświadczenie bezpieczeństwa	personnel security clearance
gen.	poświadczenie bezpieczeństwa osobowego	security clearance
gen.	poświadczenie bezpieczeństwa osobowego	personnel security clearance
h.rghts.act.	prawo do bezpieczeństwa osobistego	right to security of person
h.rghts.act.	prawo do bezpieczeństwa osobistego	right to personal security
law, h.rghts.act.	prawo do wolności i bezpieczeństwa osobistego	right to liberty and security
industr.	probabilistyczna analiza bezpieczeństwa	probabilistic risk assessment
industr.	probabilistyczna analiza bezpieczeństwa	probabilistic safety analysis
industr.	probabilistyczna analiza bezpieczeństwa	probabilistic safety assessment
industr.	probabilistyczna analiza bezpieczeństwa	probabilistic safety study
industr.	probabilistyczna analiza bezpieczeństwa	probabilistic risk analysis
forestr.	problem bezpieczeństwa ruchu drogowego	traffic safety problems
gen.	Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej	Tampere II
gen.	Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej	The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union
gen.	Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej	Hague Programme
law, h.rghts.act.	program ramowy "Bezpieczeństwo i ochrona wolności"	General Programme on Security and Safeguarding Liberties
gen.	promień bezpieczeństwa	radius of safety
gen.	protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym	Cartagena Protocol on Biosafety
gen.	protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym	Biosafety Protocol
gen.	protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym	Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
life.sc.	Protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej	Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
life.sc.	Protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej	Cartagena Protocol on Biosafety
life.sc.	Protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej	Biosafety Protocol
EU.	Protokół w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu stałych platform umieszczonych na szelfie kontyn๥㠗㔀㈀㤀㤀㤀	Fixed Platform Protocol
gen.	Protokół w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu stałych platform umieszczonych na szelfie kontynentalnym	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
gen.	Protokół w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu stałych platform umieszczonych na szelfie kontynentalnym	Fixed Platform Protocol
commer., fin., polit.	przedsiębiorca upoważniony do korzystania z ułatwień w zakresie bezpieczeństwa i ochrony	security and safety authorised economic operator
commer., fin., polit.	przedsiębiorca upoważniony do korzystania z ułatwień w zakresie bezpieczeństwa i ochrony	authorised economic operator for security and safety
construct.	przepisy lm. bezpieczeństwa pracy	safety rules
econ.	przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości	area of freedom, security and justice
law, transp., mil., grnd.forc.	przestępstwo przeciwko bezpieczeństwu w ruchu drogowym	traffic offence
law, transp., mil., grnd.forc.	przestępstwo przeciwko bezpieczeństwu w ruchu drogowym	road traffic offence
law, transp., mil., grnd.forc.	przestępstwo przeciwko bezpieczeństwu w ruchu drogowym	motoring offence
risk.man.	publikacja grupowa nt. bezpieczeństwa	group safety publication
risk.man.	publikacja indywidualna nt. bezpieczeństwa dla określonego wyrobu	product safety publication
risk.man.	publikacja podstawowa nt. bezpieczeństwa	basic safety publication
med.	płytki bezpieczeństwa odwróconego działania z ostrzami tnącymi	knife blade reverse buckling rupture disks
obs., health., lab.law.	Rada Administracyjna Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy	Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work
obs., health., lab.law.	Rada Administracyjna Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy	Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work
gen.	Rada Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa	Security Accreditation Board
gen.	Rada Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa	Security Accreditation Board for European GNSS systems
gen.	Rada Bezpieczeństwa	UN Security Council
gen.	Rada Bezpieczeństwa	the Security Council
gen.	Rada Bezpieczeństwa	United Nations Security Council
gen.	Rada Bezpieczeństwa	Security Council
gen.	Rada Bezpieczeństwa ONZ	United Nations Security Council
econ.	Rada Bezpieczeństwa ONZ	UN Security Council
gen.	Rada Bezpieczeństwa ONZ	Security Council
gen.	Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych	UN Security Council
gen.	Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych	United Nations Security Council
gen.	Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych	Security Council
gen.	Rada Pokoju i Bezpieczeństwa	Peace and Security Council of the African Union
gen.	Rada Pokoju i Bezpieczeństwa	Peace and Security Council
gen.	Rada Pokoju i Bezpieczeństwa Unii Afrykańskiej	Peace and Security Council of the African Union
gen.	Rada Pokoju i Bezpieczeństwa Unii Afrykańskiej	Peace and Security Council
gen.	Ramy pokoju, bezpieczeństwa i współpracy dla Demokratycznej Republiki Konga i regionu	Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the region
gen.	Ramy pokoju, bezpieczeństwa i współpracy dla Demokratycznej Republiki Konga i regionu	Peace, Security and Cooperation Framework for the DRC and the Region
chem.	raport bezpieczeństwa chemicznego	Chemical Safety Report
pharma.	raport o bezpieczeństwie leku w trakcje rozwoju	Development Safety Update Report
gen.	reforma sektora bezpieczeństwa	security system reform
gen.	reforma sektora bezpieczeństwa	security sector reform
gen.	rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ	UN Security Council Resolution
gen.	rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ	Security Council Resolution
gen.	rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ	United Nations Security Council Resolution
UN	rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1325 2000 w sprawie kobiet, pokoju i bezpieczeństwa	United Nations Security Council Resolution 1325
UN	rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1325 2000 w sprawie kobiet, pokoju i bezpieczeństwa	Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security
UN	rezolucja Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych	United Nations Security Council Resolution
UN	rezolucja Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych	UN Security Council Resolution
UN	rezolucja Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych	Security Council Resolution
law, h.rghts.act.	reżim zaostrzonego bezpieczeństwa	special security regime
gen.	Roczny plan kontroli przestrzegania zasad bezpieczeństwa	Annual Security Compliance Verification Plan
chem.	rurka bezpieczeństwa	safety funnel tube
construct.	schody lm. bezpieczeństwa	safety escape
construct.	schody lm. bezpieczeństwa	fire escape
construct.	schody lm. bezpieczeństwa	emergency ladder
law	Sekretarz Generalny, Wysoki Przedstawiciel ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union
law	Sekretarz Generalny, Wysoki Przedstawiciel ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa	Secretary-General/High Representative
social.sc., environ., chem.	sformułowanie dotyczące bezpieczeństwa	safety advice phrase
social.sc., environ., chem.	sformułowanie dotyczące bezpieczeństwa	safety phrase
social.sc., environ., chem.	sformułowanie dotyczące bezpieczeństwa	S-phrase
h.rghts.act.	siły bezpieczeństwa	security forces
comp., MS	skaner bezpieczeństwa	safety scanner (The free online on-demand tool that conducts three types of scans: the protection scan checks for and removes things like viruses and malware; the clean-up scan checks the hard disk for unnecessary files and helps users decide which ones they can safely remove, and also clears the computer's registry of orphaned data; the tune-up scan helps improve the computer's performance by defragmenting the hard disk)
comp., MS	Skaner bezpieczeństwa Windows Live OneCare	Windows Live OneCare Safety Scanner (The free online on-demand tool that conducts three types of scans: the protection scan checks for and removes things like viruses and malware; the clean-up scan checks the hard disk for unnecessary files and helps users decide which ones they can safely remove, and also clears the computer's registry of orphaned data; the tune-up scan helps improve the computer's performance by defragmenting the hard disk)
construct.	skrajnia bezpieczeństwa	safety clearance
environ.	spalanie na pochodniach dla zapewnienia bezpieczeństwa	safety flaring
agric.	sprzęgło bezpieczeństwa	safety clutch
gen.	Stała Rada Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie	Permanent Council
gen.	Stała Rada Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie	Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe
gen.	Stała Rada Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie	OSCE Permanent Council
obs.	Stały Komitet Bezpieczeństwa Wewnętrznego	Standing Committee on Internal Security
obs.	Stały Komitet Bezpieczeństwa Wewnętrznego	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security
obs.	Stały Komitet Bezpieczeństwa Wewnętrznego	Internal Security Committee
gen.	Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego	Internal Security Committee
gen.	Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security
gen.	Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego	Standing Committee on Internal Security
gen.	strategia bezpieczeństwa cybernetycznego Unii Europejskiej	Cybersecurity Strategy of the European Union
gen.	strategia bezpieczeństwa cybernetycznego Unii Europejskiej	Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace
gen.	strategia bezpieczeństwa dla Ameryki Środkowej	Security Strategy for Central America and Mexico
gen.	strategia bezpieczeństwa dla Ameryki Środkowej	Security Strategy for Central America
gen.	strategia bezpieczeństwa dla Ameryki Środkowej i Meksyku	Security Strategy for Central America and Mexico
gen.	strategia bezpieczeństwa dla Ameryki Środkowej i Meksyku	Security Strategy for Central America
gen.	strategia bezpieczeństwa wewnętrznego	Internal Security Strategy for the European Union
gen.	strategia bezpieczeństwa wewnętrznego	internal security strategy
gen.	strategia bezpieczeństwa wewnętrznego	EU Internal Security Strategy
gen.	strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE	Internal Security Strategy for the European Union
gen.	strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE	internal security strategy
gen.	strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE	EU Internal Security Strategy
gen.	Strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE w działaniu: pięć kroków w kierunku bezpieczniejszej Europy	The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
gen.	strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej	Internal Security Strategy for the European Union
gen.	strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej	internal security strategy
gen.	strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej	EU Internal Security Strategy
work.fl., commun.	strefa bezpieczeństwa	Secured Area
chem.	strefa bezpieczeństwa	protected zone
construct.	strefa bezpieczeństwa boczna	side safety strip
construct.	strefa bezpieczeństwa krańcowa	clear zone (wzdłużna)
environ.	studium bezpieczeństwa	safety study Research, detailed examination and usually a written report on the need for or efficacy of actions, procedures or devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment (badanie i szczegółowe sprawdzanie oraz (zwykle) pisemny raport dotyczący potrzeb lub skutecznośći działań, procedur lub urządzeń w celu zmiejszenia wystąpienia lub ryzyka pojawienia się urazu, straty lub zagrożenia osób, mienia lub środowiska)
environ.	system bezpieczeństwa	safety system A unified, coordinated assemblage or plan of procedures and devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment (ujednolicony, skoordynowany układ urządzeń lub plan procedur postępowania mający na celu ograniczenie wystąpienia ryzyka obrażeń, uszkodzeń, strat lub niebezpieczeństwa dla człowieka)
EU.	szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa"ဠ㈇㈀㔀　　㈀㜀	CIPS Programme
gen.	szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa"	Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks"
gen.	szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa"	CIPS Programme
gen.	szczyt bezpieczeństwa jądrowego	Nuclear Security Summit
med.	szkolenie w zakresie bezpieczeństwa pracy	safety education
hist.	Służba Bezpieczeństwa	the State Security Service
gen.	Służba Bezpieczeństwa PRL	Security Service
agric.	technika bezpieczeństwa	industrial safety measures
construct.	technika bezpieczeństwa pracy	safety engineering
law	Trybunał Bezpieczeństwa Państwowego	State Security Court
construct.	tunel bezpieczeństwa	evacuation tunnel
gen.	Układ o bezpieczeństwie zbiorowym	Tashkent Treaty
gen.	Układ o bezpieczeństwie zbiorowym	Collective Security Treaty
energ.ind.	unijna sieć korespondentów ds. bezpieczeństwa energetycznego	NESCO
energ.ind.	unijna sieć korespondentów ds. bezpieczeństwa energetycznego	EU Network of Energy Security Correspondents
gen.	upoważniony przedsiębiorca w zakresie bezpieczeństwa i ochrony	security and safety authorised economic operator
gen.	upoważniony przedsiębiorca w zakresie bezpieczeństwa i ochrony	authorised economic operator for security and safety
construct.	upust bezpieczeństwa	emergency exhaust outlet
construct.	upust bezpieczeństwa	emergency blowing off
gen.	usługi ochroniarskie, z wyłączeniem obsługi systemów bezpieczeństwa	private security service
gen.	Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa	This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.
forestr.	warunki bezpieczeństwa ruchu drogowego	terms of traffic safety
h.rghts.act., IT	wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii	NIS Directive
h.rghts.act., IT	wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union
h.rghts.act., IT	wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii	Cyber Security Directive
gen.	wojskowe działanie koordynujące Unii Europejskiej wspierające rezolucję nr 1816 2008 Rady Bezpieczeństwa ONZ	European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816
construct.	wskaźnik bezpieczeństwa	safety margin
construct.	wskaźnik bezpieczeństwa	safety factor
obs.	wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony	Common Security and Defence Policy
obs.	wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony	European Security and Defence Policy
obs.	wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony	Common European Security and Defence Policy
gen.	wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony	Common European Security and Defence Policy
gen.	wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony	European Security and Defence Policy
gen.	wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony	Common Security and Defence Policy
construct.	wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa	Common Foreign and Security Policy
gen.	wspólna przestrzeń bezpieczeństwa zewnętrznego	Common Space of External Security
gen.	wspólna przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości	Common Space of Freedom, Security and Justice
law, environ.	wspólny wniosek Komisji i wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa	joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
law, environ.	wspólny wniosek Komisji i wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa	joint proposal
law	wspólny wniosek wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa oraz Komisji	joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission
law	wspólny wniosek wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa oraz Komisji	joint proposal
chem.	współczynnik bezpieczeństwa	safety factor
med.	wydział bezpieczeństwa produktów	product safety
law, transp., mil., grnd.forc.	wykroczenie przeciwko bezpieczeństwu w ruchu drogowym	traffic offence
law, transp., mil., grnd.forc.	wykroczenie przeciwko bezpieczeństwu w ruchu drogowym	road traffic offence
law, transp., mil., grnd.forc.	wykroczenie przeciwko bezpieczeństwu w ruchu drogowym	motoring offence
environ.	wymogi bezpieczeństwa przeciwpożarowego	fire safety requirement Rules to be followed and safety systems to be adopted for preventing or fighting fire (zasady i systemy bezpieczeństwa, które stosuje się w celu zapobiegania lub zwalczania pożarów)
construct.	wysepka bezpieczeństwa	refuge
construct.	wysepka bezpieczeństwa	traffic island
econ.	Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
gen.	Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa	EU's foreign policy supremo
gen.	wyższy funkcjonariusz ds. bezpieczeństwa misji	Senior Mission Security Officer
gen.	względy bezpieczeństwa	safety reasons
risk.man.	zadanie grupowe z zakresu bezpieczeństwa	group safety function
risk.man.	zadanie horyzontalne z zakresu bezpieczeństwa	horizontal safety function
econ.	zagrożenie bezpieczeństwa państwa	threat to national security
comp., MS	zapas bezpieczeństwa	safety stock (The planned minimum inventory level)
fin.	zapewniające bezpieczeństwo uzgodnienia dotyczące deponowania instrumentów finansowych	secured arrangements for the deposit of financial instruments
construct.	zarządzenie w sprawie bezpieczeństwa pracy	safety rule claim
environ.	zasada bezpieczeństwa	safety rule A principle or regulation governing actions, procedures or devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment (zasada lub przepis regulujący działania, procedury lub urządzenia zaprojektowane w celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia uszczerbku, straty lub zagrożenia osób, mienia lub środowiska)
forestr.	zasady bezpieczeństwa pracy	work safety regulations
gen.	zasady i ogólne wytyczne wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa	principles of and general guidelines for the common foreign and security policy
forestr.	zawór bezpieczeństwa	relief valve
gen.	zawór bezpieczeństwa	safety valve
law, h.rghts.act.	zbrodnia przeciwko pokojowi i bezpieczeństwu ludzkości	crime against the peace and security of mankind
med.	zewnętrzne działanie naprawcze w zakresie bezpieczeństwa	Field Safety Corrective Action
law	Zgodnie z art. 3 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Irlandia powiadomiła pismem z dnia ... o chęci uczestniczenia w przyjęciu i stosowaniu niniejszego niniejszej rodzaj aktu.	In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Ireland has notified , by letter of ..., its wish to take part in the adoption and application of this INSTRUMENT.
law	Zgodnie z art. 3 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, te dwa państwa członkowskie powiadomiły o chęci uczestniczenia w przyjęciu i stosowaniu niniejszego niniejszej rodzaj aktu.	In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this INSTRUMENT.
law	Zgodnie z art. 3 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Zjednoczone Królestwo powiadomiło pismem z dnia ... o chęci uczestniczenia w przyjęciu i stosowaniu niniejszego niniejszej rodzaj aktu.	In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom has notified , by letter of ..., its wish to take part in the adoption and application of this INSTRUMENT.
law	zielona księga w sprawie technologii wykrywania w pracy organów ścigania, celnych i pozostałych organów bezpieczeństwa	Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities
law	zielona księga w sprawie technologii wykrywania w pracy organów ścigania, celnych i pozostałych organów bezpieczeństwa ၞ㈅㈀㌀　㄀㌀	Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities
immigr.	Zintegrowany monitoring lądu i morza na rzecz środowiska i bezpieczeństwa	Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security
construct.	znak bezpieczeństwa	safety sign
med.	zwroty dotyczące bezpieczeństwa	safety phrases
gen.	środek budowy zaufania i bezpieczeństwa	confidence- and security-building measure
environ.	środki bezpieczeństwa	safety measure An action, procedure or contrivance designed to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment (działania, procedury lub urządzenia projektowane w celu zmniejszenia wystąpienia ryzyka lub zagrożenia osób, mienia, środowiska)
gen.	środowisko bezpieczeństwa	security environment
gen.	świadectwo bezpieczeństwa przemysłowego	facility security clearance
gen.	światowy morski system łączności alarmowej i bezpieczeństwa	Global Maritime Distress and Safety System