Terms containing badanie

Subject	Polish	English
gen.	Afrykańskie Centrum Studiów i Badań nad Terroryzmem	African Centre for the Study and Research on Terrorism
R&D.	Agencja Wykonawcza ds. Badań Naukowych	Research Executive Agency
R&D.	Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych	ERC Executive Agency
R&D.	Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych	European Research Council Executive Agency
mater.sc.	Amerykańskie Stowarzyszenie Badań i Materiałów	American Society for Testing and Materials
tech.	aparat wirówkowy do badań	centrifugal testing apparatus
supercond.	aparatura do badań jądrowego rezonansu magnetycznego	NMR apparatus
supercond.	aparatura do badań jądrowego rezonansu magnetycznego	nuclear magnetic resonance apparatus
med.	asystent ds badań klinicznych	Clinical Research Associate
med.	badana grupa a grupa badawcza	limb of the test
med.	badana kohorta	analysis cohort
med.	badana populacja	clinical population
med.	badanie aberracji chromosomowej spermatogoniów u ssaków	mammalian spermatogonial chromosome aberration test
med.	badanie aberracji chromosomów spermatogoniów ssaków	mammalian spermatogonial chromosome aberration test
social.sc.	badanie ankietowe populacji ogólnej	general population survey
med.	badanie aplikacyjne	application research
comp., MS	Badanie arkusza kalkulacyjnego	Spreadsheet Inquire (A Microsoft Office product that provides interactive diagnostics to identify errors, deviations from spreadsheet best practices and insights into data flow in and out of the spreadsheet)
med.	badanie bez grupy kontrolnej	single-arm study
account.	badanie bezpośrednie	substantive testing
account.	badanie bezpośrednie	substantive test
R&D.	badanie biegłości	proficiency test
life.sc.	badanie biegłości	milk ring test
life.sc.	badanie biegłości	abortus Bang ring test
scient.	badanie biegłości	ring trial
scient.	badanie biegłości	interlaboratory trial
scient.	badanie biegłości	interlaboratory study
scient.	badanie biegłości	collaborative trial
scient.	badanie biegłości	collaborative study
life.sc.	badanie biegłości	proficiency testing
pharma.	badanie biomedyczne	clinical study
stat., market.	badanie cen	price survey
environ.	badanie chemikaliów	testing of chemicals The determination of the efficacy and the toxicity of chemical products (określenie toksyczności produktów chemicznych)
med.	badanie cytogenetyczne	cytogenicity test
med.	badanie czynnikowe a badanie z zastosowaniem zmiennych	factorial trial
patents.	badanie czystości patentowej	infringement clearance search
med.	badanie cząstkowe	substudy
reliabil.	badanie diagnostyczne	diagnostic test
med., life.sc.	badanie dominującej mutacji letalnej	dominant lethal mutation test
med., life.sc.	badanie dominującej mutacji letalnej	dominant lethal test
med., life.sc.	badanie dominującej mutacji letalnej	dominant lethal assay
fin.	badanie due diligence	due diligence exercise
fin.	badanie due diligence	due diligence audit
polit., loc.name.	badanie due diligence	due diligence analysis
fin.	badanie due diligence	due diligence
med.	badanie dziedzicznych translokacji u myszy	mouse heritable translocation test
med.	badanie ekologiczne	ecologic study
econ.	badanie ekonomiczne	economic survey
environ.	badanie ekosystemu	ecosystem research Study of the ways in which plants, animals, and microbes interact with each other and with their physical environment and of the processes involving the circulation, transformation and accumulation of both matter, especially nutrient materials, and energy (badanie dróg na których rośliny, zwierzęta i mikroby oddziaływują wzajemnie na siebie oraz oddziaływują z fizycznym środowiskiem i procesów obejmujących cyrkulację, transformację i akumulację materiałów odżywczych i energii)
gen.	badanie eksperymentalne	experimental study
health.	badanie fizykalne	physical examination
med.	badanie fizykalne	clinical examination
med.	badanie fotohemolizy	red blood cell photo-haemolysis test
comp., MS	badanie fragmentacji	tune-up scan (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation)
reliabil.	badanie funkcjonalności systemu	system test
environ.	badanie gazów odpadowych	waste gas examination Qualitative and quantitative analysis of exhaust gases emitted from vehicles, industrial plants, etc. in order to asses their composition (analiza ilościowa i jakościowa gazów wydechowych emitowanych przez pojazdy, przemysł itp. w celu określenia ich składu)
anim.husb.	badanie genomiczne	genomic evaluation
med., life.sc.	badanie graniczne	limit test
med., life.sc.	badanie granicznego stężenia	limit test
med.	badanie hematologiczne	haematological test
med.	badanie hematologiczne	haematological examination
med.	badanie histopatologiczne	histopathological examination
med.	badanie II fazy	phase II Study
health., pharma.	badanie III fazy	Phase III study
pharma., chem.	badanie ilościowej zależności między strukturą związku a jego właściwościami fizycznymi	quantitative structure property relationship
chem.	badanie in vitro	in vitro testing
law, chem.	badanie in vivo	in vivo testing
med.	badanie inhalacyjne	inhalation study
med.	badanie IV fazy	phase IV Study
pharma.	badanie kliniczne	clinical trial
med.	badanie kliniczne	clinical study
pharma.	badanie kliniczne o niskim stopniu interwencji	low-intervention clinical trial
med.	badanie kliniczne o zasadniczym znaczeniu	pivotal clinical trial
pharma.	badanie kliniczne z grupą kontrolną	controlled clinical trial
med., pharma.	badanie kliniczne z randomizacją	randomized clinical trial
med., pharma.	badanie kliniczne z randomizacją	randomised clinical trial
stat.	badanie kliniczno-kontrolne	case-control study
stat.	badanie kliniczno-kontrolne	case referent study
stat.	badanie kliniczno-kontrolne	case reference study
stat.	badanie kliniczno-kontrolne	case compeer study
stat.	badanie kliniczno-kontrolne	case comparison study
med.	badanie kohortowe	cohort study
reliabil.	badanie kontrolne	compliance test
econ.	badanie kosmosu	space research
gen.	badanie kosztów pracy	labour cost survey
comp., MS	badanie laboratoryjne	lab test (A procedure that is intended to detect and quantify substances or identify the nature of a disease)
comp., MS	badanie laboratoryjne	laboratory test (A procedure that is intended to detect and quantify substances or identify the nature of a disease)
environ.	badanie laboratoryjne	laboratory research Research carried out in a laboratory for testing chemical substances, growing tissues in cultures, or performing microbiological, biochemical, hematological, microscopical, immunological, parasitological tests, etc. (badania prowadzone w laboratorium w zakresie testowania substancji chemicznych, kultur tkankowych, doświadczeń mikrobiologicznych, biochemicznych, hematologicznych, mikroskopowych, immunologicznych, parazytologicznych i in.)
econ.	badanie lekarskie	medical examination
environ.	badanie literatury	literature study The identification, description, analysis and classification of books and other materials used or consulted in the preparation of a work (identyfikacja, opis, analiza i klasyfikacja książek i innych tekstów literaturowych, użytkowanych i konsultowanych podczas przygotowywania prac)
earth.sc.	badanie lizymetryczne	lysimeter study
stat.	badanie longitudinalne	longitudinal survey
environ.	badanie materiału	testing of materials The complex of tests performed in order to ascertain the characteristics and behaviour of materials; they are classified in physical and chemical tests, mechanical tests and technological tests (kompleksowe badania w celu ustalenia charakterystyki i zachowania się materiałów; testy dzielą się na fizyczne, chemiczne, mechaniczne i technologiczne)
ed.	badanie metod pracy	work study
pharma., R&D.	badanie metodą otwartej próby	open label trial
pharma., R&D.	badanie metodą otwartej próby	open trial
pharma., R&D.	badanie metodą otwartej próby	open label study
med.	badanie prowadzone metodą podwójnie pozorowanej próby	double-dummy trial
med.	badanie metodą pojedynczo ślepej próby	single-blind study
environ.	badanie mikroskopowe	microscopy The interpretative application of microscope magnification to the study of materials that cannot be properly seen by the unaided eye (interpretacyjne zastosowanie powiększenia mikroskopowego w badaniach materiałów niedokładnie rozpoznawalnych okiem nieuzbrojonym)
life.sc.	badanie międzylaboratoryjne	milk ring test
life.sc.	badanie międzylaboratoryjne	abortus Bang ring test
environ.	badanie mutageniczności	mutagenicity testing Testing the property of a substance of being able to induce genetic mutation (badania właściwości substancji po względem możliwości wywoływania przez nią mutacji genetycznych)
med.	badanie na obecność	screening
med.	badanie na obecność świeżej krwi w kale	monitor for hematochezia
med.	badanie na stanowisku pracy	occupational study
med.	badanie nad bezpieczeństwem leku z powtórnym udziałem badanych	roll-over safety study
med.	badanie naturalistyczne	naturalistic study
med.	badanie neuropatologiczne	neuropathological examination
pharma.	badanie nieinterwencyjne	non-interventional trial
pharma.	badanie nieinterwencyjne	non-interventional study
med.	badanie obciążenia pleców	back endurance test
industr., construct.	badanie obciążeniowe	challenge test
med.	badanie obserwacyjne	surveillance study
med., pharma.	badanie obserwacyjne	observational study
reliabil.	badanie odbiorcze	acceptance test
environ.	badanie oddziaływania	research of the effects Investigation carried out to assess the results deriving from an action or condition; general term applying to many different fields (badania prowadzone w celu oceny wyników wynikających się z działań lub warunków; ogólny termin stosowany w różnych dziedzinach)
math.	badanie odkrywcze	exploratory survey
transp., tech., law	badanie odporności na symulowane warunki atmosferyczne	test of resistance to simulated weathering
transp., tech., law	badanie odporności na symulowane warunki atmosferyczne	resistance to simulated weathering test
transp., tech., law	badanie odporności na wysoka temperaturę	test of resistance to high temperature
transp., tech., law	badanie ognioodporności	fire-resistance test
transp., tech., law	badanie ognioodporności	burning-behaviour test
econ.	badanie opinii publicznej	opinion poll
environ.	badanie opinii publicznej	opinion survey The canvassing of a representative sample of a large group of people on some question in order to determine the general opinion of a group (sondowanie reprezentatywnej grupy osób w celu oszacowania zdania większości na dany temat)
environ.	badanie opinii publicznej	public opinion polling The canvassing of a representative sample of a large group of people on some question in order to determine the general opinion of a group (badanie reprezantatywnej próby dużej grupy ludzi odnośnie jakiejś kwestii w celu określenia ogólnej opinii tej grupy)
gen.	badanie opinii publicznej	public opinion poll
math.	badanie opisowe	descriptive survey
pharma., R&D.	badanie otwarte	open trial
pharma., R&D.	badanie otwarte	open label trial
pharma., R&D.	badanie otwarte	open label study
med.	badanie otwarte INR	open label INR
math.	badanie pilotowe	pilot sample
math.	badanie pilotowe	pilot survey
gen.	badanie pokontrolne	post-control
crim.law.	badanie polimorfizmu krótkich powtórzeń tandemowych	short tandem repeat
med.	badanie pomostowe	toxicological bridging study
med.	badanie pomostowe	bidge study
med.	badanie pomostowe	bridging study
med.	badanie populacyjne	Health Examination Survey
med.	badanie porównawcze	comparative study
econ.	badanie potrzeb konsumenta	consumer survey
health., anim.husb.	badanie poubojowe	post-mortem testing
health., anim.husb.	badanie poubojowe	post-mortem examination
health., agric.	badanie pozostałości	residue trial
med.	badanie pośmiertne	post-mortem examination
med.	badanie pośmiertne	necropsy
med.	badanie pośmiertne	autopsy
med.	badanie prenatalne	prenatal test
account.	badanie prognostyczne	predictive testing
account.	badanie prognostyczne	predictive test
account.	badanie prognostyczne	predictive analysis
gen.	badanie projektu WE	EC design-examination
med.	badanie prospektywne	prospective study
pharma.	badanie przedkliniczne	preclinical test
pharma.	badanie przedkliniczne	preclinical study
pharma.	badanie przedkliniczne	pre-clinical trial
pharma.	badanie przedkliniczne	preclinical trial
pharma.	badanie przedkliniczne	pre-clinical test
med.	badanie przedmiotowe	clinical examination
nat.sc., agric.	badanie przedubojowe	pre-slaughter health inspection
nat.sc., agric.	badanie przedubojowe	ante-mortem veterinary inspection
nat.sc., agric.	badanie przedubojowe	ante-mortem inspection
med.	badanie przedurodzeniowej toksyczności rozwojowej	prenatal developmental toxicity study
med., pharma.	badanie przeglądowe	cross-sectional study
med., pharma.	badanie przekrojowe	cross-sectional study
med.	badanie przemiany komórkowej ssaków in vitro	cell transformation test
med.	badanie przemiany komórkowej ssaków in vitro	in vitro mammalian cell transformation test
med.	badanie przemiany komórkowej ssaków in vitro	cell-transformation assay
el.	badanie przeprowadzane na dywanie	carpet test
el.	badanie przeprowadzane na podłodze twardej	hard floor test
transp., tech., law	badanie przepuszczalności światła	light-transmission test
med.	badanie przesiewowe	screening test
med.	badanie przesiewowe	screening process
med.	badanie przesiewowe	screening assay
med.	badanie przesiewowe	screening
med.	badanie przesiewowe populacji	population screening
med.	badanie przesiewowe populacji	population-based screening programme
med.	badanie przesiewowe populacji	population-based screening
med.	badanie przesiewowe populacji	mass screening
med.	badanie przesiewowe stężenia glukozy	glucose screening test
med.	badanie przesiewowe zawartości glukozy	glucose screening test
environ.	badanie przestrzeni kosmicznej	space research Research involving studies of all aspects of environmental conditions beyond the atmosphere of the earth (badania dotyczące zjawisk zachodzących poza atmosferą ziemską)
law, transp., tech.	badanie przydatności do ruchu drogowego	roadworthiness test
math.	badanie próbne	analytic survey
med.	badanie randomizowane	randomized trial
med.	badanie randomizowane	randomised trial
med.	badanie recesywnych mutacji letalnych związanych z płcią	sex-linked recessive lethal test
med.	badanie recesywnych mutacji letalnych związanych z płcią	SLRL test
med.	badanie recesywnych mutacji letalnych związanych z płcią	sex-linked recessive lethal assay
med.	badanie regionalnych węzłów chłonnych: wynik dodatni	local lymph node assay : positive
reliabil.	badanie regresyjne	regression test
health., anim.husb.	badanie regulacyjne	regulatory testing
math.	badanie reprezentacyjne	sampling survey
math.	badanie reprezentacyjne	sample survey
med., R&D.	badanie rozpoznawcze	sighting study
med.	badanie rozpuszczalności	dissolution testing
med.	badanie RTG na kliszy z opisem	film X-Ray with reading
commer.	badanie rynkowe	market intelligence
econ., commer.	badanie rynku	market analysis
econ.	badanie rynku	market research
stat., scient.	badanie równoważności	equivalence test
stat., scient.	badanie równoważności	test of equivalence
med.	badanie równoważności	non-inferiority test
commer.	badanie sektorowe	sector inquiry
reliabil.	badanie selekcyjne	screening test
med.	badanie serologiczne	serological test
pharma.	badanie skrzyżowane	crossover study
med.	badanie skuteczności klinicznej	diagnostic clinical performance study
med.	badanie skuteczności klinicznej	clinical performance study
environ.	badanie socjologiczne	sociological survey Research on social questions or problems, especially focusing on cultural and environmental factors (badanie odnoszące się do zagadnień i problemów społecznych, szczególnie w odniesieniu do kultury i środowiska)
gen.	badanie sondażowe siły roboczej	labour force sample survey
transp., mil., grnd.forc.	badanie spadku ciśnienia	diffusion test
econ.	badanie społeczne	social survey
med.	badanie sprawności fizycznej	physical and occupational therapy exam
fin., econ.	badanie sprawozdania finansowego	auditing of accounts
fin., econ.	badanie sprawozdania finansowego	audit of accounts
med.	badanie stanu zdrowia ludności	Health Examination Survey
crim.law., law, int. law.	badanie statystyczne	statistical research
stat.	badanie statystyczne	statistical survey
gen.	badanie stałe	continuous survey
reliabil.	badanie strukturalne	glass-box testing
reliabil.	badanie strukturalne	clear-box testing
reliabil.	badanie strukturalne	white-box testing
agric.	badanie struktury gospodarstw rolnych	Farm Structure Survey
stat., social.sc.	badanie struktury wynagrodzeń	structure of earnings survey
health., anim.husb.	badanie surowicy szybkim testem aglutynacji	rapid serum agglutination
health., anim.husb.	badanie surowicy testem aglutynacji	serum agglutination test
health., anim.husb.	badanie surowicy testem aglutynacji	sero-agglutination test
med.	badanie symulacyjne	simulation test
R&D.	badanie sytuacyjne	case study
chem.	badanie szkodliwego wpływu na rozrodczość na dwóch pokoleniach	two-generation reproductive toxicity study
environ.	badanie teratogenezy	teratogenesis screening
agric.	badanie terenowe	field trial
fin., bank.	badanie terenowe	field audit
agric.	badanie terenowe	field experiment
gen.	badanie toksyczności	toxicity study
med.	badanie toksyczności dawki powtórzonej	repeated dose toxicity testing
med.	badanie toksyczności dawki powtórzonej	repeated dose systemic toxicity study
med., pharma., R&D.	badanie toksyczności doustnej wywołanej powtarzanym dawkowaniem	repeated dose oral toxicology study
med., pharma., R&D.	badanie toksyczności doustnej wywołanej powtarzanym dawkowaniem	repeated dose oral toxicity study
med., pharma., R&D.	badanie toksyczności doustnej wywołanej powtarzanym dawkowaniem	repeated dose oral study
med.	badanie toksyczności ostrej	acute toxicity study
med., pharma., R&D.	badanie toksyczności podprzewlekłej	subchronic toxicity study
med., pharma., R&D.	badanie toksyczności podprzewlekłej	subchronic study
med.	badanie toksyczności przewlekłej	chronic toxicity test
med.	badanie toksyczności reprodukcji jednego pokolenia	one-generation reproduction toxicity test
environ.	badanie toksyczności w układzie osad – woda	sediment-water toxicity test
med.	badanie toksykokinetyczne	toxicokinetic study
environ.	badanie toksykologiczne	toxicological testing Test for the determination of the inherent toxicity of a chemical (test na określenie toksyczności właściwej chemikaliów)
med.	badanie towarzyszące	companion study
med.	badanie transformacji komórek ssaków in vitro	cell-transformation assay
med.	badanie transformacji komórek ssaków in vitro	in vitro mammalian cell transformation test
med.	badanie transformacji komórek ssaków in vitro	cell transformation test
reliabil.	badanie trwałości	durability test
reliabil.	badanie trwałości	life test
transp., tech., law	badanie typu	type test
tech., law	badanie typu WE	EC type-examination
account.	badanie ustawowe	statutory audit
med.	badanie w grupach równoległych	parallel group study
med.	badanie w kierunku jaskry	glaucoma eye test
health.	badanie wirusologiczne	virological test
med., pharma.	badanie wpływu na rozrodczość	reprotoxicity
med., pharma.	badanie wpływu na rozrodczość	reproductive toxicity
med., pharma.	badanie wpływu na rozrodczość	reproductive organ toxicity
med., pharma.	badanie wpływu na rozrodczość	reproduction toxicity
gen.	badanie wspólnotowe na temat innowacji	Community innovation survey
math.	badanie wstępne	pilot sample
math.	badanie wstępne	pilot survey
math.	badanie wstępne	analytic survey
math.	badanie wyrywkowe	sampling inspection
earth.sc., agric.	badanie wytrzymałościowe	strength test
med.	badanie wzroku i refrakcji oka	vision screening and refractions
med.	badanie stężenia węglowodanów w moczu	urinary carbohydrate analysis
med.	badanie z interwencją chirurgiczną	surgery study
med.	badanie z maskowaniem danych dla personelu oceniającego	assessor blind
med., pharma., R&D.	badanie z podwójnie ślepą próbą	double blindfold test
med., pharma., R&D.	badanie z podwójnie ślepą próbą	double blind test
med., pharma., R&D.	badanie z podwójnie ślepą próbą	double-blind study
med., pharma., R&D.	badanie z podwójnie ślepą próbą	double-blinded test
med., pharma., R&D.	badanie z podwójnie ślepą próbą	double-blind trial
med., pharma., R&D.	badanie z podwójnie ślepą próbą	double blind assay
med.	badanie z randomizacją	randomized trial
med.	badanie z randomizacją	randomised trial
med.	badanie zaawansowania ciąży	dating scan
med.	badanie zagnieżdżone	embedded trial
ed.	badanie zatrudnienia	employment survey
transp., avia.	badanie zdarzenia lotniczego	safety investigation
law, transp., tech.	badanie zdatności do ruchu drogowego	roadworthiness test
med.	badanie ze z góry zaplanowaną fazą rozszerzoną	study with a predefined extension
med.	badanie antygenów zgodności tkankowej	tissue typing
health., anim.husb.	badanie zlecane	prescribed test
transp., tech., law	badanie zniekształceń optycznych	optical distortion test
environ.	badanie środków ochrony roślin	testing of plant protection products Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment (badania prowadzone w celu oceny skuteczności środków ochrony roślin w różnych warunkach klimatycznych i glebowych oraz ich wpływu na człowieka, zwierzęta i rośliny, a także trwałości środków w środowisku)
environ.	badanie środowiska	environmental research The study of the environment and its modifications caused by human activities (badania stanu środowiska oraz jego przekształceń spowodowanych przez człowieka)
med.	badanie środowiskowe	community study
gen.	badany materiał	test material
transp., mil., grnd.forc., tech.	badany pojazd	test vehicle
pharma., R&D.	badany produkt leczniczy	investigational medicinal product
pharma., R&D.	badany produkt leczniczy	IMP
pharma.	badany produkt leczniczy do diagnostyki	diagnostic investigational medicinal product
pharma.	badany produkt leczniczy terapii zaawansowanej	advanced therapy investigational medicinal product
med.	badany szczep bakteryjny	strain tested
med.	badany wyrób	investigational device
life.sc.	dalsze badanie	follow-up experiment
law, nat.sc., UN	Deklaracja o zasadach prawnych działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej	Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space
gen.	Departament Badań i Technologii	Research and Technology Directorate
gen.	Departament Badań i Technologii	R&T Directorate
polit., R&D.	DG ds. Badań Naukowych i Innowacji	Directorate-General for Research
polit., R&D.	DG ds. Badań Naukowych i Innowacji	Directorate-General for Research and Innovation
polit., R&D.	DG ds. Badań Naukowych i Innowacji	Research DG
polit., R&D.	DG ds. Badań Naukowych i Innowacji	DG Research and Innovation
health., pharma.	duże proste badanie	large simple trial
med.	dwupokoleniowe badanie toksyczności reprodukcyjnej	two-generation reproduction toxicity study
polit., R&D.	Dyrekcja Generalna ds. Badań Naukowych i Innowacji	Research DG
polit., R&D.	Dyrekcja Generalna ds. Badań Naukowych i Innowacji	DG Research and Innovation
polit., R&D.	Dyrekcja Generalna ds. Badań Naukowych i Innowacji	Directorate-General for Research
polit., R&D.	Dyrekcja Generalna ds. Badań Naukowych i Innowacji	Directorate-General for Research and Innovation
math.	dziedzina badań	domain of study
el.mach.	egzemplarz badań	sample item
astronaut., R&D.	Europejska Organizacja Badań Astronomicznych na Półkuli Południowej	European Southern Observatory
astronaut., R&D.	Europejska Organizacja Badań Astronomicznych na Półkuli Południowej	European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere
R&D., nucl.phys.	Europejska Organizacja Badań Jądrowych	European Organisation for Nuclear Research
tech.	Europejska Organizacja ds. Badań i Certyfikacji	European Organization for Testing and Certificates
obs., R&D.	europejska przestrzeń badań i innowacji	European area of research and innovation
obs., R&D.	europejska przestrzeń badań i innowacji	European Research Area
R&D.	Europejska Rada ds. Badań Naukowych	European Research Council
med., pharma.	Europejska Sieć Badań w Pediatrii	European Network of Paediatric Research at the European Medicines Agency
med., pharma.	Europejska Sieć Badań w Pediatrii	European Network of Paediatric Research at the EMA
gen.	Europejska Sieć Współpracy Regionów w zakresie Badań i Innowacji	European Regions Research and Innovation Network
industr., R&D.	europejska strategia badań i technologii obronnych	European Defence Research and Technology strategy
scient.	Europejski program na rzecz innowacji i badań w dziedzinie metrologii	European Metrology Programme for Innovation and Research
obs., R&D.	europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych	European Cooperation in Science and Technology
obs., R&D.	europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych	European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research
obs., R&D.	europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych	COST
health.	Europejskie Ankietowe Badanie Zdrowia	European Health Interview Survey
ed., social.sc.	europejskie badanie kompetencji językowych	European Survey on Language Competences
stat.	europejskie badanie panelowe budżetów gospodarstw domowych	European Community Household Panel
stat., social.sc.	europejskie badanie warunków życia ludności	EU statistics on income and living conditions
stat., social.sc.	europejskie badanie warunków życia ludności	European Union Statistics on Income and Living Conditions
stat., social.sc.	europejskie badanie warunków życia ludności	Community statistics on income and living conditions
econ.	Europejskie Centrum Badań i Dokumentacji Parlamentarnej	European Centre for Parliamentary Research and Documentation
patents.	europejskie forum badań i innowacji w dziedzinie bezpieczeństwa	European Security Research and Innovation Forum
mater.sc., construct.	Europejskie Laboratorium Badań Strukturalnych	European Laboratory for Structural Assessment
R&D.	europejskie ramy współpracy na rzecz badań nad bezpieczeństwem i obronnością	European Framework Cooperation for Security and Defence Research
energ.ind.	europejskie stowarzyszenie badań nad energią	European Energy Research Alliance
health., med.	ewaluacja badań medycznych	evidence-based medicine
med.	faza koncowa badan klinicznych z deklaracja oficjalnych czystych wynikow	clean file declaration
gen.	Frankfurcki Instytut Badań nad Pokojem	Peace Research Institute Frankfurt
nat.sc.	Fundacja na rzecz Badań Strategicznych	Foundation for Strategic Research
pharma.	Grupa ds. Koordynacji Badań Klinicznych i Doradztwa	Clinical Trials Coordination and Advisory Group
agric., R&D.	Grupa Konsultacyjna ds. Międzynarodowych Badań Rolniczych	Consultative Group on International Agricultural Research
gen.	Grupa Robocza ds. Badań	Working Party on Research
gen.	Heska Fundacja Badań nad Pokojem i Konfliktami	Peace Research Institute Frankfurt
gen.	identyczny materiał badany	identical test material
econ.	Instytut Kształcenia i Badań ONZ	UN research and training institutes
social.sc., UN	Instytut Narodów Zjednoczonych ds. Badań nad Rozwojem Społecznym	United Nations Research Institute for Social Development
gen.	Instytut Narodów Zjednoczonych ds. Szkolenia i Badań	United Nations Institute for Training and Research
econ.	Instytut Narodów Zjednoczonych ds. Szkolenia i Badań	UN Institute for Training and Research
econ.	Instytut ONZ ds. Badań nad Rozbrojeniem	UN Institute for Disarmament Research
econ.	Instytut ONZ ds. Badań nad Rozwojem Społecznym	UN Research Institute for Social Development
UN	Instytut Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Badań nad Rozbrojeniem	United Nations Institute for Disarmament Research
med.	interakcje z lekami i wpływ na wyniki badań laboratoryjnych	drug and laboratory test interactions
med.	interwencyjne badanie skuteczności klinicznej	interventional clinical performance study
chem.	istniejące dane uzyskane w wyniku badań na ludziach	historical human data
polit., scient., R&D.	komisarz ds. badań, innowacji i nauki	Commissioner for Research, Innovation and Science
gen.	Komisja Edukacji, Młodzieży, Kultury i Badań Naukowych	EDUC commission
gen.	Komisja Edukacji, Młodzieży, Kultury i Badań Naukowych	Commission for Education, Youth, Culture and Research
gen.	Komisja Edukacji, Młodzieży, Kultury i Badań Naukowych	Commission for Culture and Education
gen.	Komisja Etyki Badań Naukowych	Ethical Committee for Scientific Research
polit.	Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii	Committee on Industry, Research and Energy
obs.	Komitet Badań Naukowo-Technicznych	European Research Area Committee
econ.	Komitet Badań Naukowo-Technicznych	Scientific and Technical Research Committee
obs.	Komitet Badań Naukowo-Technicznych	European Research Area and Innovation Committee
nat.sc.	Komitet Badań Naukowych	State Committee for Scientific Research
nat.sc.	Komitet Badań Naukowych	Scientific Research Committee
polit., agric.	Komitet ds. Badań Naukowych w dziedzinie Rolnictwa	Standing Committee on Agricultural Research
gen.	Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów broni bakteriologicznej biologicznej i toksycznej oraz o ich zniszczeniu	Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction
gen.	Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów broni bakteriologicznej biologicznej i toksycznej oraz o ich zniszczeniu	Biological and Toxin Weapons Convention
gen.	Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction
gen.	Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów	Chemical Weapons Convention
gen.	Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów	Convention on Chemical Weapons
gen.	Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów	Chemical Warfare Convention
ed.	laborant badań medycznych	medical laboratory scientific officer
med.	laboratorium referencyjne UE ds. analizy i badań chorób odzwierzęcych salmonelli	EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella
med.	laboratorium referencyjne UE ds. analizy i badań chorób odzwierzęcych salmonelli	Community Reference Laboratory for salmonella
environ.	metoda badań	testing method No definition needed (definicja zbędna)
gen.	metody badań	test methods
gen.	miesiące gorliwych badań	months of painstaking research
scient.	międzylaboratoryjne badanie porównawcze	interlaboratory trial
scient.	międzylaboratoryjne badanie porównawcze	ring trial
scient.	międzylaboratoryjne badanie porównawcze	collaborative trial
scient.	międzylaboratoryjne badanie porównawcze	interlaboratory study
scient.	międzylaboratoryjne badanie porównawcze	collaborative study
med.	Międzynarodowa Agencja Badań nad Rakiem	International Agency for Research on Cancer
fish.farm.	Międzynarodowa Rada Badań Morza	International Council for the Exploration of the Sea
R&D.	Międzynarodowy Instytut Badań Strategicznych	International Institute for Strategic Studies
UN	Międzynarodowy Instytut Kształcenia i Badań nad Awansem Kobiet	International Research and Training Institute for the Advancement of Women
econ.	Międzynarodowy Instytut Kształcenia i Badań nad Awansem Kobiet	UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women
crim.law., UN	Międzyregionalny Instytut Narodów Zjednoczonych ds. Badań nad Przestępczością i Wymiarem Sprawiedliwości	United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
econ.	Międzyregionalny Instytut ONZ ds. Badań nad Przestępczością i Wymiarem Sprawiedliwości	UN Interregional Crime and Justice Research Institute
med., pharma.	moduł badań klinicznych EudraVigilance	EudraVigilance Clinical Trial Module
med., pharma.	moduł badań klinicznych EudraVigilance	EVCTM
patents.	norma badań	testing standard
gen.	obserwatorium badań naukowych i innowacji	R&I Observatory
gen.	obserwatorium badań naukowych i innowacji	European Research and Innovation Observatory
ed.	obszar badań	research field
math.	obszarowe badanie reprezentacyjne	area sampling
med.	obustronne uciskowe badanie ultrasonograficzne	bilateral compression ultrasound examination
med.	odwrotne badanie grup krwi	test erythrocytes for reverse grouping
math.	okres badany	given period (bieżący)
econ.	organizacja badań	organisation of research
environ.	ośrodek badań jądrowych	nuclear research centre A facility in which scientists and other researchers study the behavior and characteristics of atomic nuclei through testing and other forms of experimentation, often to invent new technology with scientific, medical and industrial purposes (obiekt, w którym naukowcy badają zachowanie się i własności jąder atomowych poprzez badania testowe i inne formy eksperymentów, często odkrywając nowe technologie stosowane w innych badaniach do celów medycznych lub przemysłowych)
med.	ośrodek badań naukowych	research station
med.	ośrodek badań naukowych	research establishment
med.	ośrodek badań naukowych	research centre
med.	placówka badań i walidacji produktu	the test and product validation facility
pharma., R&D.	plan badań klinicznych z udziałem populacji pediatrycznej	paediatric investigation plan
R&D.	platforma koordynacyjna ds. badań na Bałkanach Zachodnich	Steering platform on research for the Western Balkans
gen.	początkowe badanie	initial test
reliabil.	podatność na badanie obiektu	testability of an item
med.	podobna metoda badań	similar test method
med.	podobna metoda badań	me-too test
agric., health., anim.husb.	podręcznik badań diagnostycznych i szczepionek dla zwierząt lądowych	Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals
UN	Podręcznik badań i kryteriów	Manual of Tests and Criteria
econ.	polityka badań naukowych UE	EU research policy
ed.	polityka w zakresie badań naukowych	research policy
gen.	Polskie Centrum Badań i Certyfikacji	Polish Centre for Testing and Certification
med.	powtórzone badanie pomiarowe	repeated measure study
med.	precyzyjne badanie	explicit treatment
econ.	program badań	research programme
el., mech.	program badań pełnych	full test schedule
el., mech.	program badań podstawowych	basic test schedule
el., mech.	program badań pośrednich	intermediate test schedule
econ.	program ramowy badań i rozwoju	Framework Programme for Research and Development
R&D.	program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego	RTD Framework Programme
R&D.	program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego	framework programme for research, technological development and demonstration activities
pharma.	prowadzący badanie	clinical trial investigator
pharma.	prowadzący badanie	investigator
med.	przechowywanie do badań markerów biologicznych	biomarker storage
med.	przypadek badany	case under investigation
transp., tech., law	próbka do badań	test specimen
transp., tech., law	próbka do badań	test piece
chem.	próbka do badań	test sample
med.	próbki do badań parametrów farmakokinetycznych	PK samples
fin., R&D.	publiczne finansowanie badań	public research funding
obs., polit., R&D.	Rada ds. Badań Naukowych	Research Council
med., pharma.	randomizowane badanie kliniczne	randomized clinical trial
med., pharma.	randomizowane badanie kliniczne	randomised clinical trial
med., R&D.	randomizowane badanie kontrolowane	randomized controlled trial
med., R&D.	randomizowane badanie kontrolowane	randomised controlled trial
med., life.sc.	randomizowane badanie kontrolowane	randomised controlled study
med., R&D.	randomizowane badanie z grupą kontrolną	randomized controlled trial
med., R&D.	randomizowane badanie z grupą kontrolną	randomised controlled trial
chem.	roztwór do badań	test solution
chem.	roztwór do badań	analytical solution
polit.	Sekretariat Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii	Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy
R&D.	Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013	Seventh framework programme for research and technological development
R&D.	Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013	Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013
R&D.	Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013	Seventh Framework Programme
med.	skojarzone badanie przesiewowe w rozpoznawaniu zespołu Downa i innych aberracji chromosomowych	combined screening
econ.	sprawozdanie z badań	research report
min.prod., fish.farm., UN	Stały Komitet ds. Badań Naukowych i Statystyki	Standing Committee on Research and Statistics
account.	strategia badań bezpośrednich	substantive testing strategy
scient., R&D.	strategia badań sekwencyjnych	stepwise testing approach
med.	system dwukomorowy do badań	two-compartment test system
h.rghts.act.	Sztokholmski Międzynarodowy Instytut Badań nad Pokojem	Stockholm International Peace Research Institute
h.rghts.act.	Sztokholmski Międzynarodowy Instytut Badań Pokojowych	Stockholm International Peace Research Institute
commun., astronaut., transp.	służba badań kosmicznych	space research service
commun., astronaut., transp.	służba badań Ziemi satelitarna	Earth exploration satellite service
R&D.	tablica wyników Unii badań i innowacji	Research and Innovation Union Scoreboard
R&D.	tablica wyników Unii badań i innowacji	Performance Scoreboard for Research and Innovation
R&D.	tablica wyników Unii badań i innowacji	Innovation Union Scoreboard
R&D.	tablica wyników w zakresie badań i innowacji	Research and Innovation Union Scoreboard
R&D.	tablica wyników w zakresie badań i innowacji	Performance Scoreboard for Research and Innovation
R&D.	tablica wyników w zakresie badań i innowacji	Innovation Union Scoreboard
astronaut., R&D.	Układ o zasadach działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej, łącznie z Księżycem i innymi ciałami niebieskimi	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
astronaut., R&D.	Układ o zasadach działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej, łącznie z Księżycem i innymi ciałami niebieskimi	Outer Space Treaty
med.	umowa o świadczenie badań klinicznych	clinical study service agreement
agric.	urzędowe badanie	official examination
patents.	większa część badań	bulk of the research
law	wniosek o badanie	request for examination
nat.sc., R&D.	wnioski z badań naukowych	scientific conclusions
gen.	Wspólna Grupa Robocza ds. Badań i Zagadnień Atomowych	Joint Working Party on Research/Atomic Questions
R&D.	wspólne planowanie badań naukowych	joint programming of research
obs., med.	wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. analizy i badań chorób odzwierzęcych salmonelli	Community Reference Laboratory for salmonella
obs., med.	wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. analizy i badań chorób odzwierzęcych salmonelli	EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella
R&D.	Wspólnotowy Serwis Informacyjny Badań i Rozwoju	Community Research and Development Information Service
law	Wydział Badań	Examining Division
econ.	wyniki badań	research results
R&D.	wyniki badań naukowych	research data
med.	wyniki badań przeprowadzonych w pracowni badań inwazyjnych	cath lab log report
med.	wyrób do badań przyłóżkowych	device for near-patient testing
environ.	wytyczne do badań	testing guideline No definition needed (definicja zbędna)
math.	zakres badań	domain of study
gen.	zastępca dyrektora ds. badań i technologii	Research and Technology Assistant Director
gen.	zastępca dyrektora ds. badań i technologii	R&T Assistant Director
stat.	zespół prowadzący badanie w terenie	field survey staff
med.	zestaw badan diagnostycznych wykrywających wady anatomiczne	anatomical checklist
nat.sc.	zintegrowana strategia badań	tiered testing strategy
med.	zintegrowana strategia badań	tiered testing