| Polish | English |
| Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej | Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded |
| Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage |
| akt genewski | Geneva Act |
| akt genewski | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs |
| Akt haski | Hague Act |
| Akt haski | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs |
| akt jednolity | Single European Act |
| akt końcowy KBWE | Helsinki Final Act |
| akt końcowy KBWE | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe |
| Akt końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Helsinki Final Act |
| Akt końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe |
| akt końcowy rundy urugwajskiej | Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations |
| akt końcowy rundy urugwajskiej | Marrakesh Final Act |
| akt końcowy z Helsinek | Helsinki Final Act |
| akt końcowy z Helsinek | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe |
| Akt londyński | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs |
| Akt londyński | London Act |
| akt notarialny | notarial deed |
| Akt o jednolitym rynku | Single Market Act I |
| Akt o jednolitym rynku | Single Market Act |
| Akt o jednolitym rynku II | Single Market Act II |
| akt otwarcia | opening ceremony |
| akt prawny | legal act of the Union |
| akt przygotowawczy | preparatory act |
| Akt przystąpienia | act of Accession |
| Akt Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji | Act of Accession of Austria, Finland and Sweden |
| akt płciowy | sexual intercourse |
| akt płciowy | sexual act |
| akt samowoli | lawless act |
| akt "Trade Omnibus I" | Regulation EU No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures |
| akt "Trade Omnibus I" | Trade Omnibus Act I |
| akt "Trade Omnibus II" | Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures |
| akt "Trade Omnibus II" | Trade Omnibus Act II |
| akt wykonawczy | administrative act |
| akt własności | title deed |
| akt zbiorczy w zakresie polityki handlowej | Trade Omnibus Act I |
| akt zbiorczy w zakresie polityki handlowej | Trade Omnibus Act II |
| akt zbiorczy w zakresie polityki handlowej | Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures |
| akt zbiorczy w zakresie polityki handlowej | Regulation EU No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures |
| akt zgonu | death certificate |
| akt ślubu | marriage certificate |
| akta sądowe | court records |
| akta sądowe | judicial documents |
| dokonać aktu przysięgi | take an oath |
| Jednolity akt europejski | Single European Act |
| można to odbierać jako akt wrogości | this can be viewed as an act of hostility |
| odłożyć coś do akt | file away; smth |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii | Operation ATALANTA |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii | Atalanta |
| Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts |
| Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Treaty of Amsterdam |
| Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts |
| Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Treaty of Nice |
| unieważnienie aktu prawnego nt | nullification of a legal act |
| wypis z aktu urodzenia | abridged copy of the birth certificate |
| zestawienie aktów przyjętych w drodze procedury pisemnej | summary of acts adopted by the written procedure |
