| Polish | English |
| bezpośrednie źródło ścieków | direct discharger Factories and industrial concerns which do not discharge their sewage directly into public sewers, but directly into a waterway (zakłady przemysłowe zrzucające ścieki bezpośrednio do odbiornika) |
| czyste źródło energii | non-polluting energy source Energy that is ecologically safe and renewable. The most widely used source is hydroelectric power, which currently supplies some 6.6% of the world's energy needs. Other non-polluting sources are solar energy, tidal energy, wave energy and wind energy. Most non-polluting energy sources require a high capital investment but have low running costs (energia, która jest bezpieczna z ekologicznego punktu widzenia i odnawialna, najczęściej jest to energia hydroelektryczna obecnie zabezpieczająca około 6,6% światowego zapotrzebowania na energię; inne tego rodzaju źródła to energia słoneczna, pływów, fal i wiatru; większość tego rodzaju inwestycji wymaga dużych nakładów kapitałowych lecz charakteryzuje się niskimi kosztami eksploatacyjnymi) |
| energia ze źródeł odnawialnych | renewable energy |
| energia ze źródeł odnawialnych | energy from renewable sources |
| hałas ze źródeł lokalnych | neighbourhood noise General noise from a local source (such as the noise of a factory) which is disturbing to people living in the area (łączny hałas ze źródeł położonych w okolicy) |
| Komitet ds. Odnawialnych Źródeł Energii | Committee on Renewable Energy Sources |
| krajowe dane statystyczne odnoszące się do antropogenicznych emisji wszystkich gazów cieplarnianych według ich źródeł oraz usuwania przez pochłaniacze | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol |
| krajowe dane statystyczne odnoszące się do antropogenicznych emisji wszystkich gazów cieplarnianych według ich źródeł oraz usuwania przez pochłaniacze | national greenhouse gas inventory |
| linearne źródło dźwięku | linear source of sound Point noise sources placed one after the other one as, for instance, in a row of cars moving on a road (punktowe źródła hałasu ustawione szeregowo) |
| mechanizm wymagalnego portfela energii ze źródeł odnawialnych | Renewables Portfolio Standard |
| nieodnawialne źródło energii | non-renewable energy resource Non-renewable resources have been built up or evolved over a geological time-span and cannot be used without depleting the stock and raising questions of ultimate exhaustibility, since their rate of formation is so slow as to be meaningless in terms of the human life-span (nieodnawialne źródła energii powstawały lub ewoluowały na przestrzeni okresów geologicznych, stąd ich użytkowanie wiąże się z problemem krańcowego wyczerpywania z uwagi na bardzo wolne tempo odnowy tych zasobów) |
| niewykorzystane źródło | disused source |
| odnawialne źródło energii | renewable energy sources |
| odnawialne źródło energii | renewables |
| odnawialne źródło energii | renewable sources of energy |
| odnawialne źródło energii | regenerative sources of energy |
| odnawialne źródło energii | non-conventional energy Energy that is renewable and ecologically safe, such as tidal power, wind power, etc. (energia odnawialna i bezpieczna ekologicznie taka jak energia pływów, wiatru itp.) |
| ograniczenie produkcji energii ze źródeł odnawialnych | curtailment of renewable energy generation |
| ograniczenie produkcji energii ze źródeł odnawialnych | curtailment of renewable generation |
| ograniczenie produkcji energii ze źródeł odnawialnych | curtailment of renewable energy |
| podział źródeł zanieczyszczeń | source apportionment |
| powierzchniowe źródło zanieczyszczeń | plane source Pollution which arises from various activities with no discrete source (zanieczyszczenia powstające w wyniku różnego rodzaju działalności nie wyodrębnionej jako źródła emisji) |
| Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej | Land-Based Sources Protocol |
| Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities |
| Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej | LBS Protocol |
| punktowe źródło zanieczyszczeń | point source Pollution from a discrete source, such as a septic tank, a sewer, a discharge type, a landfill, a factory or waste water treatment works discharging to a watercourse; stack emission from an industrial process; or spillage from an underground storage tank leaching into groundwater (zanieczyszczenie z jednostkowego źródła) |
| segregacja u źródła | separation at source Segregating various wastes at the point of generation (e.g. separation of paper, metal and glass from other wastes) to make recycling simpler and more efficient (segregacja różnych odpadów w miejscu ich wytwarzania, w celu ułatwiania efetywnego recyklingu) |
| segregacja u źródła | sorting at source The classification and separation of solid waste, according to type, at the location where it is generated (klasyfikacja i rozdzielanie odpadów stałych na rodzaje w miejscu, w którym są one wytwarzane) |
| stosowanie odpadów jako źródła energii | use of waste as energy source |
| strefa ochrony źródła wody do picia | drinking water protection area Area surrounding a water recovery plant in which certain forms of soil utilization are restricted or prohibited in order to protect the groundwater (obszar otaczający ujęcie wody pitnej, na którym zabronione są lub ograniczone pewne formy działalności w celu ochrony wód podziemnych) |
| wykrywanie źródeł zanieczyszczeń | pollutant source identification |
| zanieczyszczenie morza ze źródeł lądowych | land-based marine pollution |
| zapobieganie powstawaniu odpadów u źródła | prevention of waste at source |
| zasada naprawiania szkody w pierwszym rzędzie u źródła | the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source |
| zasada naprawiania szkody w pierwszym rzędzie u źródła | rectification at source principle |
| zbiórka odpadów u źródła | waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place (zbieranie odpadów w miejscu ich powstawania i wywożenie ich) |
| zródło powierzchniowe | diffuse source Pollution which arises from various activities with no discrete source (zanieczyszczenie nie pochodzące ze źródła punktowego) |
| źródła awarii | accident source The cause or origin of an unexpected occurrence, failure or loss with the potential for harming human life, property or the environment (źródło lub powód niespodziewanego wydarzenia) |
| źródło emisji | emitting source |
| źródło emisji | source of emission |
| źródło emisji | emission source |
| źródło emisji | source |
| źródło emisji | emitter |
| źródło energii | energy source Potential supplies of energy including fossil and nuclear fuels as well as solar, water, wind, tidal and geothermal power (potencjalne źródła energii takie jak paliwo kopalne i paliwo nuklearne jak też energia słoneczna, wodna, energia wiatru, pływów, energia geotermalna) |
| źródło energii odnawialnej | renewable energy source Energy sources that do not rely on fuels of which there are only finite stocks. The most widely used renewable source is hydroelectric power; other renewable sources are biomass energy, solar energy, tidal energy, wave energy, and wind energy; biomass energy does not avoid the danger of the greenhouse effect (źródło energii nie ulegającej wyczerpaniu jak np. energia wodna, słoneczna, wiatrowa itd.) |
| źródło informacji | information source Generally, any resource initiating and substantiating the reception of knowledge or specifically, the origin of a data transmission (jednostka zasobu informacyjnego) |
| źródło liniowe | line source Line source means a one-dimensional source. An example of a line source is the particular emissions from a dirt road (jednowymiarowe źródło emisji, np. droga gruntowa) |
| źródło negatywnego oddziaływania | impact source Elements of an action which cause damage to the surrounding environment (czynniki wywołujące szkody w środowisku) |
| źródło niekontrolowane | orphan source |
| źródło niekontrolowane | orphan radiation source |
| źródło punktowej emisji zanieczyszczeń | point source pollution |
| źródło zanieczyszczeń | source of pollution The place, places or areas from where a pollutant is released into the atmosphere or water, or where noise is generated. A source can be classified as point source, i.e. a large individual generator of pollution, an area source, or a line source, e.g. vehicle emissions and noise (miejsca lub obszary skąd subtancje zanieczyszczające są uwalniane do atmosfery lub wody, albo miejsce skąd rozlega się hałas; źródła zanieczyszczeń mogą być punktowe, liniowe i powierzchniowe) |
