Terms containing як кардан

Subject	Tajik	Russian
gen.	авиацияро ба як ҷо ҷамъ кардан	массировать авиацию
gen.	аз нав як кардан	воссоединять
gen.	аз нав як кардан	воссоединить (кого-л., что-л.)
inf.	аз як пора кардан	передрать что-л. (изорвать всё, многое)
inf.	аз як пора кардан	передирать
gen.	аз як рӯйхат кардан	перерегистрировать (всё, многое, всех, многих)
gen.	аз як сар андоза кардан	перемерить (всё, многое)
gen.	аз як сар андоза кардан	перемеривать (всё, многое)
inf.	аз як сар буғӣ кардан	передушить кого-л., что-л. (всех, многих)
inf.	аз як сар дарав кардан	перекосить (что-л.)
inf.	аз як сар дарав кардан	перекашивать
gen.	аз як сар кӯк кардан	перемётывать
gen.	аз як сар кӯк кардан	переметать (всё, многое)
gen.	аз як сар миҷиқ кардан	перемять (что-л.)
gen.	аз як сар миҷиқ кардан	переминать (что-л.)
inf.	аз як сар нобуд кардан	перегубить (кого-л., что-л.)
gen.	аз як сар обгардон кардан	переполоскать (всё, многое)
gen.	аз як сар обгардон кардан	переполаскивать
gen.	аз як сар пачақ кардан	перемять (что-л.)
gen.	аз як сар пачақ кардан	переминать (что-л.)
gen.	аз як сар пушида андоза кардан	перемерить (всё, многое)
gen.	аз як сар пушида андоза кардан	перемеривать (всё, многое)
gen.	аз як сар рахдор кардан	перелиновывать
gen.	аз як сар рахдор кардан	перелиновать (все, многое)
inf.	аз як сар телефон кардан	перезвонить (всем, многим)
inf.	аз як сар телефон кардан	перезванивать
inf.	аз як сар хароб кардан	перегубить (кого-л., что-л.)
gen.	аз як сар хишова кардан	переполоть (всё, многое)
gen.	аз як сар хишова кардан	перепалывать
gen.	аз як сар хомдӯзӣ кардан	перемётывать
gen.	аз як сар хомдӯзӣ кардан	переметать (всё, многое)
gen.	аз як сар чен кардан	перемерить (всё, многое)
gen.	аз як сар чен кардан	перемеривать (всё, многое)
gen.	аз як сар ғиҷим кардан	перемять (что-л.)
gen.	аз як сар ғиҷим кардан	переминать (что-л.)
gen.	аз як сар қаичи кардан	перестричь (всех, многих)
gen.	аз як сар қаичи кардан	перестригать
nonstand.	аз як сар қамчинкори кардан	перестёгивать
nonstand.	аз як сар қамчинкори кардан	перестегать кого-л. (всех, многих)
inf.	аз як сар ҳалок кардан	перегубить (кого-л., что-л.)
gen.	аз як сар ӯлчак кардан	перемерить (всё, многое)
gen.	аз як сар ӯлчак кардан	перемеривать (всё, многое)
gen.	аз як қайд кардан	перерегистрировать (всё, многое, всех, многих)
gen.	айни як корро кардан	в одну дудку дудеть
gen.	айни як корро кардан	в одну дуду дудеть
gen.	ба китоб як нигоҳ кардан	заглянуть в книгу
inf.	ба як тараф хам кардан	завалить что-л. (запрокинуть, накренить)
inf.	ба як тараф хам кардан	заваливать
gen.	ба як ҷо тӯб кардан	громоздить (что-л.)
gen.	ба як ҷо тӯда кардан	громоздить (что-л.)
mil.	ба як ҷо ғун кардан	подтянуть (кого-л., что-л.)
mil.	ба як ҷо ғун кардан	подтягивать
mil.	ба як ҷо ғун кардан	массировать (кого-л., что-л.)
gen.	ба ҳамаи дӯстон як-як телефон кардан	перезвонить всем друзьям
gen.	«бисту як» бозӣ кардан	играть в очко
gen.	бо як азоб зиндагонй кардан	тянуть (что-л.)
gen.	бо як илоҷе ҷойгир кардан	притыкать
gen.	бо як илоҷе ҷойгир кардан	приткнуть что-л. (пристроить)
gen.	бо як сар кардан	приём
inf.	бо як хаткашӣ имзо кардан	расчеркнуться
inf.	бо як хаткашӣ имзо кардан	расчеркиваться
inf.	бо як қаламдавонӣ имзо кардан	расчеркнуться
inf.	бо як қаламдавонӣ имзо кардан	расчеркиваться
gen.	борро дар як ҷо ғарам кардан	свалить груз в одну кучу
gen.	галаи занбӯрони асалро як кардан	сроить пчёл
gen.	гашта баргашта ҳамон як гапро таъкид кардан	твердить одно и то же
gen.	дар зарфи як рӯз хеле меҳнат кардан	натрудиться за день
gen.	дар як вақт якчанд корро иҷро кардан	выполнять одновременно несколько операций
gen.	дар як муассиса даҳ сол кор кардан	прослужить десять лет в одном учреждении
gen.	дар як муассиса даҳ сол хизмат кардан	прослужить десять лет в одном учреждении
gen.	дар як рӯз сад сӯм савдо кардан	выторговать за день сто рублей
sport.	дар як чо истода ҳаракати тохтро кардан	бег на месте
gen.	дар як чо ҷамъ кардан	стянуть (что-л.)
gen.	дар як чо ҷамъ кардан	стягивать
gen.	дар як шаб ҳамаашро ҳиқоя кардан маҳол аст	за вечер всего не перескажешь
sport.	дар як ҷо истода ҳаракати тохтро кардан	бег на месте
gen.	дарсро як ба як пурсида имтиҳон кардан	гонять по всему курсу
gen.	диккатро ба як нукта равона кардан	бить в одну точку
gen.	диккатро ба як чиз равона кардан	бить в одну точку
gen.	диққатро ба як нуқта равона кардан	бить в одну точку
gen.	ду зинаро як қадам кардан	шагать через две ступеньки
fig., inf.	забон як кардан	спеться
fig., inf.	забон як кардан	спеваться
disappr.	забон як кардан	сговор
gen.	забон як кардан	соглашаться (с кем-л., с чем-л.)
gen.	забон як кардан	войти в стачку
inf.	забон як кардан	столковаться
inf.	забон як кардан	столковываться
fig., disappr.	забон як кардан	снюхиваться
fig., disappr.	забон як кардан	снюхаться
gen.	забон як кардан	согласиться (с кем-л., с чем-л.)
gen.	забон як кардан	заговор (тайное соглашение)
gen.	заминҳои корамро аз як сар чен кардан	перемерить всю посевную площадь
gen.	кашонда дар як ҷо туп кардан	своло́чь (снести в одно место)
gen.	кашонда дар як ҷо туп кардан	сволакивать
gen.	кӯшишро як кардан	соединить усилия
gen.	оиларо як кардан	соединить семью
gen.	отрядҳоро як карда полк ташкил кардан	свести отряды в полк
nonstand.	пинҳонӣ забон як кардан	стакнуться
gen.	саҳван як сӯм зиёд ҳисоб кардан	присчитать по ошибке рубль
gen.	скрипкаро як парда болотар соз кардан	поднять скрипку
gen.	тамоми пулро як тин намонда харҷ кардан	израсходовать всё до последней копейки
gen.	танкҳоро дар як ҷо чамъ кардан	стянуть танки
gen.	хамаро бо як газ чен кардан	стричь всех под одну гребёнку
gen.	як абзац илова карда сахифабандй кардан	подверстать абзац
gen.	як андоза мулоҳиза кардан	подумать
gen.	як бурда нонро реза-реза кардан	искрошить кусок хлеба
gen.	як гапро дилгиркунона такрор кардан	пережёвывать жвачку
gen.	як давр муолиҷаро тамом кардан	пройти курс лечения
gen.	як дакика сабр кардан	повременить минуту
gen.	як дафъа шоҳмотбозӣ кардан	сыграть партию в шахматы
gen.	як дегча картошка пок кардан	начистить кастрюлю картошки
inf.	як зайл ғурунг-ғурунг кардан	разворчаться
inf.	як зайл ғур-ғур кардан	разворчаться
gen.	як кардан	сравнять (кого-л., что-л. с кем-л., с чем-л.)
gen.	як кардан	сравнивать (кого-л., что-л. с кем-л., с чем-л.)
obs.	як кардан	единить (кого-л., что-л.)
fig.	як кардан	спаять (кого-л., что-л.)
fig.	як кардан	сплотить (кого-л., что-л.)
gen.	як кардан	присоединение
gen.	як кардан	воссоединение
fig.	як кардан	сплачивать (кого-л., что-л.)
beekeep.	як кардан	сроить (кого-л., что-л.)
fig.	як кардан	спаивать
gen.	як кардан	свести (что-л. во что-л.)
gen.	як кардан	присоединять
gen.	як кардан	сводить
gen.	як кардан	соединять
gen.	як кардан	соединить
gen.	як кардан	совмещать (что-л.)
gen.	як кардан	совместить
gen.	як кардан	присоединить (что-л.)
gen.	як кисми хонаро девор кашида ҷудо кардан	отделить часть комнаты перегородкой
gen.	як куттӣ қаламҳои рангаро расм кашида адо кардан	изрисовать коробку цветных карандашей
gen.	як лаҳза нигоҳ кардан	взглянуть мимолётом
gen.	як маблағ пулро пасандоз кардан	отложить небольшую сумму
gen.	як масъаларо бо масъалаи дигар вобаста кардан	связать один вопрос с другим
gen.	як мошин одам савор кардан	насадить полную машину людей
gen.	як мошин одам ҷойгир кардан	насадить полную машину людей
inf.	як муддат зиндагонй кардан	выжить
inf.	як муддат зиндагонй кардан	выживать
gen.	як муддат мунозира кардан	проспорить
gen.	як муддат ранда кардан	простругать
gen.	як муддат ранда кардан	прострогать
gen.	як муддат сабру бардошт кардан	протерпеть (что-л.)
fig.	як нигоҳ кардан	заглянуть
fig.	як нигоҳ кардан	заглядывать
mus.	як парда болотар соз кардан	поднять (что-л.)
mus.	як парда болотар соз кардан	поднимать
gen.	як парда поинтар соз кардан	понизить тон струны
polygr.	як сатр илова кардан	выгнать строку
polygr.	як сатр кам кардан	вогнать строку
gen.	як синфро пур кардан	укомплектовать класс
gen.	як соати расо пинак кардан	продремать целый час
gen.	як соҳаи донишро аз соҳаи дигар чудо кардан	отмежевать одну область знаний от другой
gen.	як стакан чой таклиф кардан	предложить стакан чаю
gen.	як суст кардан	приглушить (что-л.)
gen.	як суст кардан	приглушать
gen.	як тин намонда адо кардан	как одну копейку истратить
gen.	як тин намонда адо кардан	как одну копейку выложить
gen.	як тин намонда адо кардан	как одну копейку заплатить
gen.	як тӯда параха тайёр кардан	нащепать кучу щепок
gen.	як тӯда санг ғун кардан	наворотить кучу камней
gen.	як тӯда чизҳои аз ақл берун ҳикоят кардан	рассказать массу невероятностей
gen.	як халта гандумро орд кардан	намолоть мешок пшеницы
gen.	як хат дар миен чоп кардан	печатать через два интервала
gen.	як хомӯш кардан	приглушить (что-л.)
gen.	як хомӯш кардан	приглушать
gen.	як қадар арра кардан	попилить (что-л.)
inf.	як қадар дилхушй кардан	поразвлечься
gen.	як қадар кор кардан	поработать
gen.	як қадар паст кардан	приглушить (что-л.)
gen.	як қадар паст кардан	приглушать
gen.	як қадар симандуд кардан	подсеребрить (что-л.)
gen.	як қадар таҷриба кардан	попрактиковаться
gen.	як қадар хишова кардан	пополоть (что-л.)
inf.	як қадар хушҳолӣ кардан	поразвлечься
inf.	як қадар шӯхӣ кардан	побаловаться
gen.	як қадар шӯхӣ кардан	побаловать
gen.	як қадар қин кардан	попытать кого-л. (подвергнуть пытке)
gen.	як қадар ҷасту хез кардан	попрыгать
gen.	як қисми даромадро ба хариди асбобу анҷом сарф кардан	обратить часть доходов на покупку инвентаря
gen.	як қисми заминҳоро забт кардан	отторгнуть часть земель
gen.	як қисми матнро махсус қайд кардан	выделить часть текста
inf.	як қулт кардан	заглотнуть (кого-л., что-л., чего-л.)
gen.	як қулт кардан	сделать глоток
inf.	як-як телефон кардан	перезвонить (всем, многим)
inf.	як-як телефон кардан	перезванивать
gen.	ғинг-ғингкунон як гапро якзайл такрор кардан	бубнить одно и то же
gen.	ҳамаашро як ба як ҳикоя кардан	рассказать всё без упущений
gen.	ҳамаро бо як газ чен кардан	стричь всех под одну гребёнку
gen.	ҳамаро бо як газ ӯлчак кардан	стричь всех под одну гребёнку
gen.	ҳамаро як хел ҳисоб кардан	подгонять всех под один колер
gen.	ҷуякҳоро як қадар хишова кардан	пополоть грядки
gen.	ҷӯякҳоро аз як сар хишова кардан	переполоть все грядки