Terms containing тоза

Subject	Tajik	Russian
gen.	аз алафи бегона тоза кардан	прополоть (что-л.)
gen.	аз алафи бегона тоза кардан	пропалывать
gen.	аз мина тоза кардан	разминировать (что-л.)
gen.	аз нав тоза кардан	перечищать
gen.	аз нав тоза кардан	перечистить
gen.	аз омехтагиҳо тоза кардан	рафинировать (что-л.)
gen.	аз пӯст тоза карда шудан	вышелушиваться
gen.	аз пӯст тоза кардан	вышелушить (что-л.)
gen.	аз пӯст тоза кардан	вышелушивать
gen.	аз рудаву расан тоза кардан	потрошить (кого-л., что-л.)
gen.	аз сайри ҳавои тоза ба рӯй сурхӣ давидан	нагулять румянец
gen.	аз тиреза якбора ҳавои тоза даромад	в окно ворвался свежий ветер
gen.	аз тирезаи кушода ҳавои тоза зада даромад	в открытое окно хлынул свежий воздух
gen.	аз чанг тоза кардан	уловить пыль
gen.	аз ҳавои тоза баҳра бурдан	проветриться (побыть на воздухе)
gen.	аз ҳавои тоза баҳра бурдан	проветриваться
gen.	аз ҳавои тоза нафас кашидан	вдохнуть свежий воздух
fig.	аламро тоза кардан	бередить (что-л.)
gen.	аспро тоза кардан	чистить коня
gen.	аспхонаро тоза кардан	чистить конюшню
gen.	афшонда аз чанг тоза кардан	вытрясти
gen.	афшонда аз чанг тоза кардан	вытрясать
gen.	афшонда тоза карда шудан	вытрясаться
inf.	афшонда тоза кардан	выбивать
gen.	афшонда тоза кардан	оттряхнуть (что-л.)
inf.	афшонда тоза кардан	оттрясти (что-л.)
inf.	афшонда тоза кардан	оттрясать
inf.	афшонда тоза кардан	выбить (что-л.)
inf.	афшонда тоза кардан	протряхнуть (что-л.)
inf.	афшонда тоза кардан	протряхивать (что-л.)
agric.	афшонда тоза кардан	вытрепать (что-л.)
gen.	афшонда тоза кардан	оттряхивать
gen.	ба русӣ тоза гап задан	чисто говорить по-русски
gen.	бароварда тоза карда шудан	выгребаться
gen.	бароварда тоза кардан	выгребание
gen.	бароварда тоза кардан	выгребать
gen.	бароварда тоза кардан	выгребка
gen.	бароварда тоза кардан	выгрести (что-л.)
gen.	бароварда тоза кардан	выгреб
gen.	бароварда тоза кардани	выгребание
gen.	бароварда тоза кардани	выгребка
gen.	бароварда тоза кардани	выгреб
gen.	барфи бомро тоза кардан	сгрести снег с крыши
gen.	барфро тоза кардан	убирать снег (В. Бузаков)
gen.	бача аз камии ҳавои тоза ранҷур мешавад	ребёнок чахнет без воздуха
gen.	бачаҳо дар ҳавои тоза боқувваттар мешаванд	на чистом воздухе дети здоровеют
gen.	баъди борон ҳаво тоза шуд	после дождя воздух освежился
gen.	баъди сафар худро тоза кардан	чиститься после дороги
gen.	бисьёр хабарҳои тоза гуфтан	насказать новостей
gen.	бо буғ тоза шудан	выпариться (очиститься паром)
gen.	бо буғ тоза шудан	выпариваться
inf.	бо сӯҳон тоза кардан	пилить (что-л.)
gen.	бо хаскашак тоза кардан	отгрести (что-л.)
gen.	бо хаскашак тоза кардан	отгребать
gen.	бо шона тоза кардан	вычесать (что-л.)
gen.	бо шона тоза кардан	вычёсывать
gen.	бо шона тоза кардан	вычёсывание
gen.	бо шона тоза кардани	вычёсывание
gen.	бод до да тоза кардан	продуть (что-л.)
gen.	бод до да тоза кардан	продувать
agric.	бод дода тоза кардан	вывеивать (что-л.)
agric.	бод дода тоза кардан	вывеять (что-л.)
agric.	бод дода тоза кардан	вывевать
gen.	борон баргҳои навро шуста тоза мекард	дождь мыл молодую листву
gen.	борон ҳаворо тоза кард	дождь освежил воздух
gen.	боғро тоза кардан	расчистить сад
gen.	буг дода тоза карда шудан	выпариваться
gen.	буғ дода тоза кардан	выпарить (что-л.)
gen.	буғ дода тоза кардан	выпаривание
gen.	буғ дода тоза кардан	выпарка
gen.	буғ дода тоза кардан	выпаривать
gen.	буғ дода тоза кардани	выпарка
gen.	буғ дода тоза кардани	выпаривание
gen.	вай тамоми пагоҳирӯзӣ либосҳояшро тоза кард	он всё утро прочистил свою одежду
gen.	гилемро афшонда тоза кардан	выбить ковёр
gen.	грими руи худро тоза кардан	разгримироваться
gen.	гримро тоза кардан	разгримировать (кого-л., что-л.)
gen.	гудохта аз махлут тоза кардан	оплавлять
gen.	гудохта аз махлут тоза кардан	оплавить
gen.	давои тоза нашъа меовард	свежий воздух дурманил голову
gen.	дамида тоза намудан	обдуть (что-л.)
gen.	дамида тоза намудан	обдувать
gen.	дандонро тоза кардан	чистить зубы
agric.	дар триер тоза ва хел-хел кардан	триеровать (что-л., ғалладонаро)
gen.	дар триер тоза ва хел-хел кардан	триеровка
gen.	дар триер тоза ва хел-хел кардан	триерование
gen.	дар триер тоза ва хел-хел кардани	триеровка
gen.	дар триер тоза ва хел-хел кардани	триерование
gen.	дар ҳавои тоза саёхат кардан кори хуб аст	прогулки на свежем воздухе — хорошее дело
fig.	дарги ронда тоза кардан	прожигать
gen.	дарги ронда тоза кардан	прожечь (что-л.)
gen.	дарду аламро тоза кардан	тревожить (что-л.)
gen.	дарунашро тоза кардан	потрошить (кого-л., что-л.)
gen.	дастҳо тоза шуданд	руки отмылись
gen.	дастҳоро тоза нашустан	нечисто вымыть руки
gen.	дегро аз карахш тоза кардан	очистить котёл от накипи
gen.	дог тоза шуд	пятно отстиралось
gen.	доги шармандагиро тоза кардан	смыть позорное клеймо
gen.	доғҳои суфраро тоза кардан	удалить пятна на скатерти
gen.	зада тоза кардан	посбить (что-л., чего-л.)
gen.	замини тоза кардашуда	ляда
gen.	зарфро нағз тоза кардан	начистить посуду
gen.	зағирпояро афшонда тоза кардан	вытрепать лён
gen.	...и тоза кардан	продувной
gen.	...и тоза кардан	протирочный
gen.	...и тоза кардан	обмывочный
gen.	...и тоза кардани	продувной
gen.	...и тоза кардани	протирочный
gen.	...и тоза кардани	обмывочный
tech.	...и тоза мекардагӣ	рафинировочный
gen.	кабудӣ баъд аз борон тару тоза шуд	зелень после дождя посвежела
gen.	каме тоза кардан	подчищать
gen.	каме тоза кардан	подчистить (что-л.)
gen.	камзӯлчаро тоза кардан	обчистить куртку
gen.	кафонда тоза кардан	перепотрошить кого-л., что-л. (всех, многих)
gen.	кафонда тоза кардан	выпотрошить (кого-л., что-л.)
gen.	комаҳоро тоза карда васеъ кардан	расчистить пазы
gen.	костюмро тоза кардан	вычистить костюм
inf.	кофта тоза кардан	отрыться
inf.	кофта тоза кардан	отрываться
gen.	кубурро тоза кардан	прочистить трубу
gen.	кудак аз ҳавои тоза бардамтар шуд	ребёнок посвежел на воздухе
gen.	лесида тоза карда шудан	вылизываться
gen.	лесида тоза кардан	зализать (что-л.)
gen.	лесида тоза кардан	вылизывать
gen.	лесида тоза кардан	вылизывание
gen.	лесида тоза кардан	зализывать (что-л.)
gen.	лесида тоза кардан	подлизывать
gen.	лесида тоза кардан	подлизать (что-л.)
gen.	лесида тоза кардан	вылизать (что-л.)
gen.	лесида тоза кардани	вылизывание
gen.	либоси худро тоза кардан	отряхнуться
inf.	либоси худро тоза кардан	обчиститься
gen.	либоси худро тоза кардан	почиститься
gen.	либоси худро тоза кардан	отряхиваться
inf.	либоси худро топ-тоза кардан	начищаться
inf.	либоси худро топ-тоза кардан	начиститься
gen.	либосро тафсонда тоза кардан	прожарить одежду
gen.	ман баъзе хабарҳои тоза овардам	я привёз кое-какие новости
gen.	маъданро тоза кардан	обогатить руду
gen.	маъданро шуста тоза кардан	промыть руду
gen.	мағзи устухонро тоза макидан	обсосать косточку
gen.	маҳалро аз мина тоза кардан	разминировать местность
mil.	мили тупро тоза кардан	банить (что-л.)
gen.	молида тоза карда шудан	протираться
gen.	молида тоза кардан	протереть
gen.	молида тоза кардан	оттереть (что-л.)
gen.	молида тоза кардан	оттирать
gen.	молида тоза кардан	протирать
gen.	молида тоза кардан	протирание
gen.	молида тоза кардан	драть (что-л.)
gen.	молида тоза кардани	протирание
gen.	моҳии тоза кардашуда	тушка
gen.	моҳиро тоза карда шудан	дочистить всю рыбу
gen.	моҳиро тоза кардан	чистить рыбу
gen.	муддате тоза кардан	прочистить (что-л.)
gen.	мурғро кушта дарунашро тоза кардан	потрошить курицу
gen.	мурғро чок карда дарунашро тоза кардан	выпотрошить курицу
gen.	мӯзаро тоза кардан	отчистить сапоги
gen.	мӯзаро топ-тоза кардан	начистить сапоги
gen.	мӯриро бо оташи сахт тоза кардан	прожечь дымоход
inf.	наддофӣ карда тоза кардан	оттрепать (что-л.)
gen.	нафаси тоза гирифтан	передыхать
gen.	нафаси тоза гирифтан	передохнуть (вздохнуть)
gen.	нафтро тоза кардан	рафинировать нефть
fig., inf.	нағз тоза кардан	вылизать (кого-л., что-л.)
inf.	нағз тоза кардан	начищать
fig., inf.	нағз тоза кардан	вылизывать
inf.	нағз тоза кардан	начистить (что-л.)
gen.	об карда аз махлут тоза кардан	оплавлять
gen.	об карда аз махлут тоза кардан	оплавить
gen.	об тоза шуд	вода очистилась
gen.	ордро тоза бехтан	досеять муку
gen.	осмон аз абрҳо тоза шуд	небо расчистилось
fig.	оташ зада тоза кардан	прожигать
gen.	оташ зада тоза кардан	прожечь (что-л.)
gen.	пайраҳаро тоза кардан	подчистить дорожку
gen.	пайроҳаҳои чорбоғро тоза кардан	расчистить дорожки в парке
gen.	пальторо барои тоза кардан додан	отдать пальто в чистку
gen.	пальторо тоза кардан	чистить пальто
gen.	пойафзоли худро тоза кардан	почиститься
gen.	пойафзолро тоза кардан	почистить обувь
gen.	пуф карда тоза кардан	выдуть (что-л.)
gen.	пуф карда тоза кардан	выдувать
gen.	пуф карда тоза намудан	обдуть (что-л.)
gen.	пуф карда тоза намудан	обдувать
gen.	пушоки худро тоза кардан	отряхнуться
gen.	пушоки худро тоза кардан	отряхиваться
gen.	пӯсти себ тоза шуд	кожура с яблока счистилась
gen.	пӯшоки худро топ-тоза кардан	начиститься до блеска
gen.	рангро тарошида тоза кардан	отскоблить краску
gen.	рафчаи китобро аз чанг тоза кардан	обмахнуть пыль с книжной полки
gen.	руҳам тоза шуд	у меня на душе просветлело
gen.	рӯи мизро тарошида тоза кардан	выскоблить стол
gen.	рӯҳи тоза гирифтан	возрождаться
gen.	рӯҳи тоза гирифтан	возродиться
gen.	самоворро пуф карда тоза кардан	продуть самовар
gen.	сахни киштиро тоза кардан	выдраить палубу
gen.	саҳни киштиро топ-тоза кардан	отдраить палубу
gen.	саҳро аз барф тоза шуданд	поля очистились от снега
tech.	соида тоза кардан	зачищать (мас. рахҳои чизеро)
tech.	соида тоза кардан	зачистить (что-л., мас. рахҳои чизеро)
gen.	соида тоза кардан	зачистка
gen.	соида тоза кардани	зачистка
gen.	соида тоза кардани доғҳо	затирание пятен
gen.	сулфа карда гулӯро тоза кардан	прокашляться
inf.	сулфа карда гулӯро тоза кардан	прокашливать
inf.	сулфа карда гулӯро тоза кардан	прокашлять (что-л.)
inf.	сулфа карда гулӯро тоза кардан	прокашлянуть
gen.	сулфа карда гулӯро тоза кардан	прокашливаться
inf.	сулфида гулу тоза кардан	выкашлять (что-л.)
inf.	сулфида гулу тоза кардан	выкашливать
gen.	сулфида гулӯ тоза карда шудан	откашливаться
gen.	сулфида гулӯ тоза кардан	откашлянуть (что-л.)
gen.	сулфида гулӯ тоза кардан	откашлять
gen.	сулфида гулӯ тоза кардан	откашливать
inf.	сулфида гулӯро тоза кардан	прокашлянуть
inf.	сулфида гулӯро тоза кардан	прокашливать
gen.	сулфида гулӯро тоза кардан	прокашляться
inf.	сулфида гулӯро тоза кардан	прокашлять (что-л.)
gen.	сулфида гулӯро тоза кардан	прокашливаться
gen.	сӯзонда тоза кардан	прожигание
fig.	сӯзонда тоза кардан	прожигать
gen.	сӯзонда тоза кардан	прожечь (что-л.)
gen.	сӯзонда тоза кардани	прожигание
gen.	сӯзонда тоза кардани дудкаш	прожигание дымохода
gen.	сӯзонда тоза кардани мӯрӣ	прожигание дымохода
inf.	такон дода тоза кардан	оттрясать
inf.	такон дода тоза кардан	оттрясти (что-л.)
gen.	такон дода тоза кардан	оттряхнуть (что-л.)
gen.	такон дода тоза кардан	оттряхивать
gen.	такони тоза бахшидан	давать новый импульс (В. Бузаков)
inf.	таконида тоза кардан	оттрясать
inf.	таконида тоза кардан	оттрясти (что-л.)
gen.	таконида тоза кардан	оттряхнуть (что-л.)
gen.	таконида тоза кардан	оттряхивать
gen.	тарошида тоза карда шудан	выскребаться
gen.	тарошида тоза кардан	оскоблить (что-л.)
gen.	тарошида тоза кардан	отскоблить (что-л.)
gen.	тарошида тоза кардан	отскребать
inf.	тарошида тоза кардан	выскрести (что-л.)
inf.	тарошида тоза кардан	доскрести (что-л.)
inf.	тарошида тоза кардан	подскребать
inf.	тарошида тоза кардан	подскрести (что-л.)
inf.	тарошида тоза кардан	оскрести (что-л.)
inf.	тарошида тоза кардан	доскребать
inf.	тарошида тоза кардан	выскребать
gen.	тарошида тоза кардан	отскабливать
gen.	тарошида тоза кардан	оскабливать
gen.	тарошида тоза кардан	отскрести (что-л.)
gen.	тарошида тоза кардан	выскребание
gen.	тарошида тоза кардани	выскребание
fig.	тару тоза будан	сочность
fig.	тару тоза будани	сочность
gen.	тару тоза кардан	освежить (что-л.)
gen.	тару тоза кардан	освежать
gen.	тару тоза не	не первой свежести
gen.	тару тоза шудан	посвежеть
fig.	тару тоза шудан	умываться
gen.	тару тоза шудан	освежиться
fig.	тару тоза шудан	умыться
gen.	тару тоза шудан	освежаться
gen.	тахтафаршро бо латтаи тар тоза кардан	подтереть полы мокрой тряпкой
inf.	тит карда тоза кардан	оттрепать (что-л.)
gen.	тобаро тарошида тоза кардан	доскрести сковородку
gen.	тобаро тарошида тоза кардан	выскрести сковороду
gen.	тоза бехтан	досеивать (что-л.)
gen.	тоза бехтан	досеять (что-л.)
gen.	тоза бехтан	досевать
gen.	тоза даравидан	дожинать
gen.	тоза даравидан	дожать что-л. (окончить жатву)
tech.	тоза карда васеъ кардан	расчищать
tech.	тоза карда васеъ кардан	расчистить
gen.	тоза карда шудан	огладываться
gen.	тоза карда шудан	очищаться
gen.	тоза карда шудан	счищаться
gen.	тоза карда шудан	чиститься
gen.	тоза карда шудан	стираться
gen.	тоза карда шудан	расчищаться
gen.	тоза карда шудан	потрошиться
gen.	тоза карда шудан	отчищаться
gen.	тоза карда шудан	отдраиваться
gen.	тоза карда шудан	освежаться
gen.	тоза карда шудан	обогащаться
gen.	тоза карда шудан	обгрызаться
gen.	тоза карда шудан	обгладываться
gen.	тоза карда шудан	дочистить (что-л.)
gen.	тоза карда шудан	дочищаться
gen.	тоза карда шудан	дочищать
gen.	тоза карда шудан	концентрироваться
gen.	тоза карда шудан	зачищаться
gen.	тоза карда шудан	вычищаться
nautic.	тоза карда ялтос занондан	драить (что-л.)
gen.	тоза кардан	освежить (что-л.)
gen.	тоза кардан	отрясти
gen.	тоза кардан	отряхивать
gen.	тоза кардан	отчистить (что-л.)
gen.	тоза кардан	очистить (что-л.)
gen.	тоза кардан	перетереть (всё, многое)
gen.	тоза кардан	перечистить что-л. (всё, многое)
gen.	тоза кардан	плинтовать (что-л.)
gen.	тоза кардан	подтирать (что-л.)
gen.	тоза кардан	прочистить (что-л.)
gen.	тоза кардан	размести (что-л.)
gen.	тоза кардан	расчистить (что-л.)
gen.	тоза кардан	рафинировать (что-л.)
gen.	тоза кардан	стирать
biol., bot., geol.	тоза кардан	облагораживать
biol., bot., geol.	тоза кардан	облагородить
med.	тоза кардан	промывать
med.	тоза кардан	промыть
tech.	тоза кардан	капеллировать (что-л., тилло ва нуқраро)
tech.	тоза кардан	расшивать
agric.	тоза кардан	пробирать (аз алафҳои бегона)
agric.	тоза кардан	пробрать (что-л., аз алафҳои бегона)
tech.	тоза кардан	улавливать
tech.	тоза кардан	уловлять (что-л.)
tech.	тоза кардан	уловить (что-л.)
tech.	тоза кардан	расшить
tech.	тоза кардан	клеровать (что-л.)
inf.	тоза кардан	нашелушить (что-л., чего-л.)
inf.	тоза кардан	обчищать
inf.	тоза кардан	прибрать (что-л.)
inf.	тоза кардан	обчистить (что-л.)
gen.	тоза кардан	чистить (кого-л., что-л.)
gen.	тоза кардан	стереть (что-л.)
gen.	тоза кардан	расчищать
gen.	тоза кардан	разметать
gen.	тоза кардан	прочищать
gen.	тоза кардан	почистить (кого-л., что-л.)
gen.	тоза кардан	подтереть (что-л.)
gen.	тоза кардан	перечищать
gen.	тоза кардан	перетирать
gen.	тоза кардан	очищать
gen.	тоза кардан	отчищать
gen.	тоза кардан	отряхнуть (что-л.)
gen.	тоза кардан	отряхать
gen.	тоза кардан	отрясать
gen.	тоза кардан	освежать
gen.	тоза кардан	выдраить
gen.	тоза кардан	вытирать
gen.	тоза кардан	вычищать
gen.	тоза кардан	начистить (что-л., чего-л.)
gen.	тоза кардан	начищать
gen.	тоза кардан	обмахнуть (что-л.)
gen.	тоза кардан	обновлять
gen.	тоза кардан	обогащать
gen.	тоза кардан	обогатить (что-л.)
gen.	тоза кардан	обновить (что-л.)
gen.	тоза кардан	обмахивать
gen.	тоза кардан	вычистить (что-л.)
gen.	тоза кардан	вытереть (что-л.)
gen.	тоза кардан	выдраивать
gen.	тоза кардан	ассенизировать (что-л.)
gen.	тоза кардан	чистить (В. Бузаков)
gen.	тоза пар кандан	дощипывать
gen.	тоза пар кандан	дощипать (что-л.)
gen.	тоза шудан	освобождаться
gen.	тоза шудан	отмыться
gen.	тоза шудан	отстираться
gen.	тоза шудан	отстирываться
gen.	тоза шудан	оттираться
gen.	тоза шудан	очиститься
gen.	тоза шудан	очищаться
gen.	тоза шудан	подчищаться
gen.	тоза шудан	проветриваться
gen.	тоза шудан	проветриться
gen.	тоза шудан	расчищаться
gen.	тоза шудан	счиститься
gen.	тоза шудан	счищаться
gen.	тоза шудан	расчиститься
gen.	тоза шудан	подчиститься
gen.	тоза шудан	оттереться
gen.	тоза шудан	отмываться
inf.	тоза шудан	отполаскиваться
inf.	тоза шудан	отполоскаться
inf.	тоза шудан	отчиститься
inf.	тоза шудан	отчищаться
gen.	тоза шудан	обновляться
gen.	тоза шудан	обогатиться (о почве, руде и т.п.)
gen.	тоза шудан	обогащаться
gen.	тоза шудан	омываться
gen.	тоза шудан	омыться
gen.	тоза шудан	освежиться
gen.	тоза шудан	освободиться
gen.	тоза шудан	освежаться
gen.	тоза шудан	обмываться
gen.	тоза шудан	обмыться
gen.	тоза шудан	обновиться
gen.	тоза карда шудан	идти в чистку
gen.	топ-тоза карда шудан	начищаться
nautic.	топ-тоза кардан	надраить (что-л.)
gen.	топ-тоза кардан	отдраить
inf.	топ-тоза кардан	начищать
inf.	топ-тоза кардан	начистить (что-л.)
nautic.	топ-тоза кардан	надраивать
gen.	топ-тоза кардан	отдраивать
gen.	топ-тоза шустан	чисто-начисто вычистить (и т.п.)
gen.	топ-тоза шустан	чисто-начисто вымыть (и т.п.)
gen.	топ-тоза шустан	вымыть чисто
gen.	тухмиро бо дору тоза кардан	протравить семена
gen.	фаршро шуста тоза кардан	вымыть пол
gen.	хабари тоза додан	сообщить новость
gen.	хабари тоза шунидан	услышать новость
gen.	хавои биноро тоза кардан	провентилировать помещение
gen.	харошида тоза кардан	отскребать
gen.	харошида тоза кардан	отскрести (что-л.)
inf.	харошида тоза кардан	выскребать
inf.	харошида тоза кардан	выскрести (что-л.)
inf.	харошида тоза кардан	подскрести (что-л.)
inf.	харошида тоза кардан	подскребать
gen.	харошида тоза кардан	отскоблить (что-л.)
gen.	харошида тоза кардан	отскабливать
gen.	хишова карда тоза кардан	наполоть (что-л., чего-л.)
gen.	хоида тоза кардан	огладывать (кого-л., что-л.)
gen.	хоида тоза кардан	оглодать
gen.	хоида тоза кардан	обглодать (кого-л., что-л.)
gen.	хоида тоза кардан	обгладывать
gen.	хона тоза нигоҳ дошта мешавад	помещение содержится в чистоте
gen.	хонаи вай ҳамеша тоза аст	у неё в комнате всегда чисто
gen.	хонаро чунон барф зер карда буд, ки мо ба зӯр барфро тоза кардем	избушку так замело, что мы с трудом отрылись
gen.	худро тоза кардан	вычищаться
gen.	худро тоза кардан	чиститься
gen.	худро тоза кардан	вычиститься
inf.	худро топ-тоза кардан	начищаться
inf.	худро топ-тоза кардан	начиститься
inf.	чайқонда тоза кардан	отполоскать (что-л.)
inf.	чайқонда тоза кардан	отполаскивать
gen.	чалакро буг дода тоза кардан	выпарить бочку
gen.	чанде шуста тоза кардан	промыть
gen.	чашмро шуста тоза кардан	промыть глаза
gen.	чизеро тоза карда ялаққос занондан	начищать что-л. до блеска
gen.	чок карда тоза кардан	перепотрошить кого-л., что-л. (всех, многих)
gen.	чок карда тоза кардан	выпотрошить (кого-л., что-л.)
gen.	чубукро зада тоза кардан	выбить трубку
gen.	шамол до да тоза кардан	продуть (что-л.)
gen.	шамол до да тоза кардан	продувать
gen.	шамол дода тоза карда шудан	продуваться
gen.	шикаста тоза кардан	посбить (что-л., чего-л.)
inf.	шиппонда тоза кардан	оттрясать
inf.	шиппонда тоза кардан	оттрясти (что-л.)
gen.	шиппонда тоза кардан	оттряхнуть (что-л.)
gen.	шиппонда тоза кардан	оттряхивать
gen.	шона карда тоза кардан	счёсывать
inf.	шона карда тоза кардан	оттрепать (что-л.)
gen.	шона карда тоза кардан	счесать (что-л.)
gen.	шуста тоза кардан	выполоскать
gen.	шуста тоза кардан	обмывать
gen.	шуста тоза кардан	омывать
gen.	шуста тоза кардан	омыть
gen.	шуста тоза кардан	отмывать
gen.	шуста тоза кардан	отмыть (кого-л., что-л.)
gen.	шуста тоза кардан	отстирать (что-л.)
gen.	шуста тоза кардан	отстирывать
fig., inf.	шуста тоза кардан	вылизать (кого-л., что-л.)
fig., inf.	шуста тоза кардан	вылизывать
inf.	шуста тоза кардан	намывать
inf.	шуста тоза кардан	намыть (что-л., чего-л.)
gen.	шуста тоза кардан	промывать
gen.	шуста тоза кардан	смывать
gen.	шуста тоза кардан	смыть (что-л.)
gen.	шуста тоза кардан	промыть (что-л.)
gen.	шуста тоза кардан	обмыть (кого-л., что-л.)
gen.	шуста тоза кардан	смывка
gen.	шуста тоза кардан	отмывка
gen.	шуста тоза кардан	вымывать
gen.	шуста тоза кардан	вымыть (кого-л., что-л.)
gen.	шуста тоза кардан	выполаскивать
gen.	шуста тоза кардан	отмывание
gen.	шуста тоза кардани	отмывка
gen.	шуста тоза кардани	смывка
gen.	шуста тоза кардани	отмывание
gen.	яхи зинапояро тоза кардан	посбить лёд со ступеней
gen.	яхи пайраҳаҳоро тоза кардан	соскрести лёд с тротуаров
gen.	қандро тоза кардан	рафинировать сахар
gen.	қубурҳоро тоза кардан	прочистить стоки
gen.	ҳавз тоза кардан	очистить пруд
gen.	ҳаво баъд аз раъду барқ тоза шуд	после грозы воздух очистился
gen.	ҳаво тоза кардан	вентилировать (что-л.)
gen.	ҳавои биноро тоза кардан	проветрить помещение
gen.	ҳавои тоза гирифтан	проветриваться
gen.	ҳавои тоза гирифтан	проветриться (побыть на воздухе)
gen.	ҳавои тоза гирифтан	дышать свежим воздухом
gen.	ҳавои тоза гирифтан	подышать свежим воздухом
gen.	ҳавои тоза гирифтан	вдохнуть свежий воздух
gen.	ҳавои тоза рӯх мебахшад	свежий воздух бодрит
inf.	ҳавои тоза хурдан	прохлаждаться
inf.	ҳавои тоза хурдан	прохладиться
gen.	ҳавои тоза хӯрдан	проветриться (побыть на воздухе)
gen.	ҳавои тоза хӯрдан	проветриваться
gen.	ҳавои тоза хӯрондан	прохлаждать (кого-л.)
gen.	ҳавои тоза хӯрондан	прохладить (кого-л.)
gen.	ҳаворо тоза кардан	проветрить (что-л.)
gen.	ҳаворо тоза кардан	проветривать
gen.	ҳаворо тоза кардан	провентилировать (что-л.)
inf.	ҳаллоҷӣ карда тоза кардан	оттрепать (что-л.)
gen.	ҳамаи мурғҳои кушташударо чок карда тоза кардан	перепотрошить всех кур
gen.	ҳамаи пойафзолҳоро тоза кардан	перечистить всю обувь
gen.	ҷӯшонда тоза кардан	парить (что-л.)
gen.	ӯ аз накҳати ҳавои тоза сармаст аст	он пьян от свежего воздуха