Terms for subject General containing мувофиқ кардан

Tajik	Russian
ба мавҷи кӯтоҳ мувофиқ кардан	перестроиться на короткие волны
ба рои мачлис бинои мувофик чудо кардан	выделить для собрания соответствующее помещение
ба ҳамдигар мувофиқ кардан	совмещать (что-л.)
ба ҳамдигар мувофиқ кардан	совместить
ба ҳамдигар мувофиқ кардан	координировать (что-л.)
биноро ба ошхонаи тобистонӣ мувофиқ кардан	приспособить постройку под летнюю кухню
...и мувофик кардан	пригоночный
кори худро бо манфиатҳои ҷамъият мувофиқ кардан	сообразовать свои действия с интересами общества
мувофик кардан	согласовывать (что-л. с чем-л.)
мувофик кардан	согласовать (что-л. с чем-л.)
мувофиқ кардан	пригнать что-л. (приладить)
мувофиқ кардан	приладить (что-л.)
мувофиқ кардан	применить что-л. (приспособить)
мувофиқ кардан	приноравливать
мувофиқ кардан	приноровлять
мувофиқ кардан	приспособить (кого-л., что-л.)
мувофиқ кардан	сообразовать (что-л. с чем-л.)
мувофиқ кардан	соразмерить (что-л.)
мувофиқ кардан	пригонка
мувофиқ кардан	приспособление
мувофиқ кардан	подгон
мувофиқ кардан	соразмерять (что-л.)
мувофиқ кардан	сообразовывать
мувофиқ кардан	приспособлять
мувофиқ кардан	приспосабливать
мувофиқ кардан	приноровить (что-л. к чему-л.)
мувофиқ кардан	применять что-л. (приспособить)
мувофиқ кардан	прилаживать
мувофиқ кардан	пригонять
мувофиқ кардан	подогнать (что-л.)
мувофиқ кардан	подгонять (что-л.)
радиоприёмникро ба қабули мавҷи кӯтоҳ мувофиқ кардан	перестроить приёмник на короткие волны
худро мувофик кардан	приноровиться (к кому-л., к чему-л.)
худро мувофик кардан	приноровляться (к кому-л., к чему-л.)
худро мувофик кардан	приноравливаться (к кому-л., к чему-л.)
чорчӯбаҳоро ба тирезаҳо мувофиқ кардан	подогнать рамы к окнам
қадами худро ба қадамзании саф мувофиқ кардан	подладить свой шаг к строю
қувваҳоро мувофиқ кардан	соразмерить силы
ҳароҷотро бо даромад мувофик кардан	сообразовать расходы с доходами