Terms containing дӯстон

Subject	Tajik	Russian
gen.	аз дӯстон дур шудан	отстать от друзей
gen.	аз дӯстон дур шудан	отшатнуться от друзей
gen.	аз дӯстон дур шудан	отдалиться от друзей
gen.	аз дӯстон рӯ тофтан	отшатнуться от друзей
gen.	аз номувофиқати феълу атвор дӯстон аз ҳамдигар дилмонда шуданд	друзья разошлись из-за несходства характеров
gen.	аз ёру дӯстон бо зӯрӣ ҷудо кардан	отторгнуть от близких
gen.	ба дӯстон хиёнат кардан	предать друзей
gen.	ба назди дӯстон меҳмон шудан	навестить друзей
gen.	ба туфайли дӯстон	при помощи друзей
gen.	ба ҳамаи дӯстон як-як телефон кардан	перезвонить всем друзьям
gen.	бай ни дӯстон	в сфере друзей
gen.	байни дӯстон ихтилоф андохтан	рассорить друзей
gen.	бо дӯстон видоъ кардан	распроститься с друзьями
gen.	бо дӯстон зуд-зуд вохӯрдан	часто видаться с друзьями
gen.	бо дӯстон машварат кардан	советоваться с друзьями
gen.	бо савобдиди дӯстон	с благословения друзей
gen.	бо ёрии дӯстон	при помощи друзей
gen.	гурӯхи дӯстон	дружеский кружок
gen.	гурӯҳи дӯстон	кучка друзей
gen.	дар атрофи ӯ ёру дӯстон буданд	его окружали друзья
gen.	дар байни дӯстон	в окружении друзей
gen.	дар байни дӯстон низоъ андохтан	ссорить друзей
gen.	дар байни ин дӯстон хунукӣ афтод	их дружба дала трещину
gen.	дар меҳмонии дӯстон зиёд истода мондан	загоститься у друзей
gen.	дар ҳалқаи дӯстон	в кругу друзей
gen.	дӯстон ба ҳам ҷангу ҷанҷол карданд	друзья разругались
gen.	дӯстон вакти мулокот хуб гап зада гирифтанд	друзья вдоволь наговорились при встрече
gen.	дӯстон дар рӯзи дармондагӣ шинохта мешаванд	друзья познаются в беде
gen.	дӯстон нохост омада монданд	неожиданно нагрянули друзья
gen.	дӯстон оштӣ шуданд	друзья помирились
gen.	дӯстон рози дил гуфтанд	друзья объяснились
gen.	...и дӯстон	дружеский
proverb	марги бо дӯстон туй аст	на миру и смерть красна
proverb	марги бо дӯстон тӯй аст	на миру и смерть красна
gen.	муҳити дӯстон	дружественная атмосфера
gen.	эй, дӯстон!	о друзья!
gen.	қаринии дӯстон	неразлучность друзей
gen.	ҳалқаи дӯстон	кучка друзей
gen.	ҳамаи дӯстон ба назди вай омада рафтанд	у него перебывали все друзья
saying.	ҳисоби дӯстон — дар дил	свои люди — сочтёмся
saying.	ҳисоби дӯстон дар дил	свои люди — сочтёмся
gen.	ҳой дӯстон!	о друзья!