Terms for subject General containing дар ҳақиқат

Tajik	Russian
дар инҷо ҷузъе аз ҳакикат нест	в этом нет ни частицы правды
дар роҳи ҳақиқат дучори таъкиб шудан	потерпеть за правду
дар роҳи ҳақиқат ҷафо кашидан	страдать за правду
дар суханони ӯ заррае ҳам ҳақиқат нест	в его словах нет ни искры правды
дар суханҳои вай ба дараҷаи муайян ҳақиқат ҳаст	в его словах есть доля истины
дар суханҳои вай то як дараҷа ҳақиқат ҳаст	в его словах есть доля истины
дар хақиқат ин хел намешавад	в натуре такого не бывает
дар ҳакикат	подлинно
дар ҳакиқат	попросту
дар ҳақикат	фактически
дар ҳақикат ин расвоист!	это просто безобразие!
дар ҳақиқат	действительно
дар ҳақиқат	так
дар ҳақиқат	на поверку
дар ҳақиқат	на самом деле
дар ҳақиқат	право
дар ҳақиқат	говоря по существу
дар ҳақиқат	в сущности (говоря)
дар ҳақиқат	по сути дела
дар ҳақиқат	в самом деле
дар ҳақиқат	в действительности
дар ҳақиқат	прямо-таки
дар ҳақиқат	наяву
дар ҳақиқат	так и есть
дар ҳақиқат	собственно говоря
дар ҳақиқат	въявь
дар ҳақиқат, ва ҳол он ки...	между тем как
дар ҳақиқат ин корро ӯ карда буд	точно это он сделал
дар ҳақиқат ҳам ҳамин тавр аст	так и есть
дар ҳақиқат ҳама чиз дигар хел будааст	на поверку всё получается иначе
ин кас дар ҳақиқат, вай бошад?	так это он?
комьёбиҳои илм дар ҳақиқат ҳайратангезанд	достижения науки поистине удивительны