| Subject | Tajik | Russian |
| gen. | ба худ баробар кардан | возвысить до себя |
| gen. | ба ҳиссаҳои баробар тақсим кардан | делить на равные доли |
| gen. | баробар кардан | выровнять (расположить в ряд) |
| gen. | баробар кардан | идентифицировать (что-л.) |
| gen. | баробар кардан | ставить на одну доску (кого-л. с кем-л., что-л. с чем-л.) |
| gen. | баробар кардан | выравнивать |
| gen. | баробар кардан | подровнять (что-л.) |
| gen. | баробар кардан | разравнивать |
| gen. | баробар кардан | сравнивать (кого-л., что-л. с кем-л., с чем-л.) |
| gen. | баробар кардан | сровнять (что-л.) |
| gen. | баробар кардан | сравнять (кого-л., что-л. с кем-л., с чем-л.) |
| gen. | баробар кардан | сравнить |
| gen. | баробар кардан | соразмерять (что-л.) |
| gen. | баробар кардан | соразмерить (что-л.) |
| gen. | баробар кардан | разровнять (что-л.) |
| gen. | баробар кардан | равнять (кого-л., что-л.) |
| gen. | баробар кардан | приравнять (кого-л., что-л. к кому-л., к чему-л.) |
| inf. | баробар кардан | обровнять (что-л.) |
| inf. | баробар кардан | устроить (что-л.) |
| fig. | баробар кардан | обтяпывать |
| tech. | баробар кардан | рихтовать |
| nonstand. | баробар кардан | обделать |
| gen. | баробар кардан | выравнивание |
| gen. | баробар кардан | уравнивание |
| gen. | баробар кардан | уравновешивание |
| gen. | баробар кардан | уравновешение |
| gen. | баробар кардан | уравнение |
| gen. | баробар кардан | улаживание |
| gen. | баробар кардан | идентификация |
| nonstand. | баробар кардан | обстряпывать |
| nonstand. | баробар кардан | обстряпать (что-л.) |
| nonstand. | баробар кардан | обделывать |
| account. | баробар кардан | сбалансировать (что-л.) |
| fig. | баробар кардан | уравновесить |
| fig. | баробар кардан | обтяпать (что-л.) |
| fig. | баробар кардан | нивелировать |
| inf. | баробар кардан | устраивать |
| inf. | баробар кардан | поравнять (кого-л., что-л.) |
| inf. | баробар кардан | обравнивать |
| gen. | баробар кардан | приравнивать |
| gen. | баробар кардан | подравнивать |
| gen. | баробар кардан | уладить (что-л.) |
| gen. | баробар кардан | уравнивать |
| gen. | баробар кардан | уравновешивать |
| gen. | баробар кардан | уравнять (кого-л., что-л.) |
| gen. | баробар кардан | уравновесить (что-л.) |
| gen. | баробар кардан | улаживать (что-л.) |
| gen. | баробар кардан | возвысить до себя |
| gen. | баробар тақсим кардан | разделить поровну |
| gen. | баробар тақсим кардан | делить поровну |
| book. | баробар тобеъ кардан | соподчинять |
| book. | баробар тобеъ кардан | соподчинить (кого-л., что-л. кому-л., чему-л.) |
| gen. | бурида баробар кардан | подровнять (что-л.) |
| gen. | бурида баробар кардан | подравнивать |
| gen. | вазифаҳоро баробар тақсим кардан | равномерно распределить обязанности |
| gen. | даҳ баробар зиёд кардан | удесятерять |
| gen. | даҳ баробар зиёд кардан | удесятерить (что-л.) |
| gen. | ду баробар зиёд кардан | удвоить (что-л.) |
| gen. | ду баробар зиёд кардан | удваивать |
| gen. | ин китобҳоро баробар кардан мумкин нест | эти книги нельзя сравнить |
| gen. | канда-канда баробар кардан | обдёргивать |
| gen. | канда-канда баробар кардан | обдёргать (обровнять) |
| gen. | кореро баробар кардан | обтяпать дельце |
| gen. | корро баробар кардан | уладить дело |
| gen. | муздро ду баробар зиёд кардан | удвоить оплату |
| gen. | онҳоро баробар кардан мумкин нест | их нельзя ставить на одну доску |
| gen. | паллаҳои тарозуро баробар кардан | уравновесить чаши весов |
| gen. | ранда карда бо ҳамдигар баробар кардан | притёсывать |
| gen. | ранда карда бо ҳамдигар баробар кардан | притесать (что-л.) |
| inf. | савдоро баробар кардан | сторговаться |
| inf. | савдоро баробар кардан | сторговать (кого-л., что-л.) |
| gen. | сафҳоро баробар кардан | подровнять ряды |
| gen. | се баробар зиёд кардан | утроение |
| gen. | се баробар зиёд кардан | утроить (что-л.) |
| gen. | се баробар зиёд кардан | утраивать (что-л.) |
| gen. | чизу чораро баробар тақсим кардан | разделить имущество пополам |
| gen. | қувваҳоро баробар кардан | уравновесить силы |
| inf. | ҳисоб баробар кардан | посчитаться с кем-л., с чем-л. (рассчитаться) |
| gen. | ҳисоб баробар кардан | считаться с кем-л., с чем-л. (производить расчёты) |
| inf. | ҳисоб баробар кардан | поквитаться |
| gen. | ҳисоб баробар кардан | расплачиваться |
| inf. | ҳисоб баробар кардан | расквитаться (с кем-л.) |
| gen. | ҳисоб баробар кардан | расплатиться (с кем-л.) |
| sport. | ҳисоби бозиро баробар кардан | сквитать счёт |
| inf. | ҳисобро баробар кардан | разделываться |
| inf. | ҳисобро баробар кардан | сквитать (что-л.) |
| inf. | ҳисобро баробар кардан | сквитаться (с кем-л.) |
| sport. | ҳисобро баробар кардан | сравнять счёт (В. Бузаков) |
| inf. | ҳисобро баробар кардан | сосчитаться (с кем-л., с чем-л.) |
| inf. | ҳисобро баробар кардан | сосчитываться |
| gen. | ҳисобро баробар кардан | счесться |
| gen. | ҳисобро баробар кардан | покончить счёты |
| gen. | ҳисобро баробар кардан | сквитать долги |
| inf. | ҳисобро баробар кардан | разделаться (с кем-л., с чем-л.) |
| gen. | ҳисобро баробар кардан | рассчитываться |
| gen. | ҳисобро баробар кардан | расчесться |
| gen. | ҳисобро баробар кардан | рассчитаться (с кем-л., с чем-л.) |
| gen. | ҳисобро баробар кардан | расплата |
