 |
| Subject | Scottish Gaelic | Romanian |
| ornit. | cailleach-oidhche | ciuf (Asio otus) |
| ornit. | cailleach-oidhche | strigă (Tyto alba) |
| ornit. | cailleach-oidhche | huhurez (Strix aluco) |
| ornit. | cailleach-oidhche | bufniţă (Strigiformes) |
| ornit. | cailleach-oidhche mhòr | bufniţă (Bubo bubo) |