| Subject | Romanian | Maltese |
| int. law., immigr. | a anula o viză | annullar ta' viża |
| int. law., immigr. | a prelungi o viză | estensjoni ta' viża |
| int. law., immigr. | a revoca o viză | revokar ta' viża |
| immigr., tech. | autocolant de viză | stiker tal-viża |
| int. law., immigr. | cerere de viză | applikazzjoni għal viża |
| immigr. | exonerare de obligația de a deține viză de scurtă ședere | eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir |
| law, immigr. | exonerare de viză | eżenzjoni mill-ħtieġa ta' viża |
| law, immigr. | exonerare de viză | eżenzjoni mill-viża |
| law, immigr. | exonerare de viză | eżenzjoni mir-rekwiżit ta' viża |
| law, immigr. | obligație de a deține viză | rekwiżit ta' viża |
| law, immigr. | obligație de a deține viză | obbligu ta' viża |
| law, immigr. | obligație de a poseda viză | obbligu ta' viża |
| law, immigr. | obligație de a poseda viză | rekwiżit ta' viża |
| law, immigr. | obligație de viză | obbligu ta' viża |
| law, immigr. | obligație de viză | rekwiżit ta' viża |
| immigr. | posesor de viză | titular ta' viża |
| immigr. | Regulamentul CE nr. 539/2001 al Consiliului din 15 martie 2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație | Regolament tal-Kunsilll KE Nru 539/2001 tal-15 ta' Marzu 2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandhom ikollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa |
| immigr. | Regulamentul CE nr. 539/2001 al Consiliului din 15 martie 2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație | Regolament dwar il-Viża |
| law, immigr. | respingerea cererilor de viză | ċaħda ta' viża |
| law, immigr. | respingerea cererilor de viză | rifjut ta' viża |
| law, immigr. | scutire de viză | eżenzjoni mill-ħtieġa ta' viża |
| law, immigr. | scutire de viză | eżenzjoni mill-viża |
| law, immigr. | scutire de viză | eżenzjoni mir-rekwiżit ta' viża |
| immigr. | taxă de viză | tariffa tal-viża |
| immigr. | titular de viză | titular ta' viża |
| immigr. | viza de tranzit aeroportuar | viża għat-transitu fl-ajruport |
| law, immigr. | viză acordată la frontieră | viża maħruġa mal-fruntiera |
| law, immigr. | viză acordată la frontieră | viża maħruġa fil-fruntiera |
| law, immigr. | viză colectivă | viża tal-grupp |
| law, immigr. | viză colectivă | viża għal grupp |
| law, immigr. | viză cu intrări multiple | viża għal dħul multiplu |
| law, immigr. | viză cu valabilitate teritorială limitată | viża li għandha validità territorjali limitata |
| immigr. | viză cu valabilitate teritorială limitată | Viżi b'validità territorjali limitata |
| law, immigr. | viză cu valabilitate teritorială limitată | viża b'validità territorjali limitata |
| law, immigr. | viză de călătorie | viża għal soġġorn qasir |
| law, immigr. | viză de călătorie | viża għal żmien qasir |
| law, immigr. | viză de călătorie | viża ta' żmien qasir |
| immigr. | viză de lungă şedere | residenta fit-tul |
| law, immigr. | viză de lungă ședere | viża ta' żjarat fit-tul |
| law, immigr. | viză de lungă ședere | viża ta' waqfien fit-tul |
| immigr. | viză de lungă ședere | viża għal żjara twila |
| immigr. | viză de lungă ședere | viża għal permanenza twila |
| law, immigr. | viză de lungă ședere | viża nazzjonali għal żmien twil |
| law, immigr. | viză de lungă ședere | viża għal soġġorn twil |
| law, immigr. | viză de lungă ședere pentru studii | viża għal soġġorn twil għal finijiet ta' studju |
| immigr. | viză de scurtă şedere | migrazzjoni għal perjodu qasir |
| int. law., immigr. | viză de scurtă ședere | viża għal żjara qasira |
| int. law., immigr. | viză de scurtă ședere | viża għal permanenza qasira |
| law, immigr. | viză de scurtă ședere | viża għal żmien qasir |
| law, immigr. | viză de scurtă ședere | viża għal soġġorn qasir |
| law, immigr. | viză de scurtă ședere | viża ta' żmien qasir |
| law, immigr. | viză de scurtă ședere cu intrări multiple | viża tal-waqfa qasira tad-dħul multiplu |
| law, immigr. | viză de scurtă ședere cu intrări multiple | viża għal żmien qasir għal dħul multiplu |
| law, immigr. | viză de scurtă ședere cu intrări multiple | viża ta' iktar minn dħul wieħed li tinħareġ għal perijodu qasir |
| law, immigr. | viză de scurtă ședere cu intrări multiple | viża għal soġġorn qasir għal dħul multiplu |
| law, immigr. | viză de tip A | viża ta' tranżitu minn ajruport |
| law, immigr. | viză de tip A | viża għal tranżitu fl-ajruport |
| law, immigr. | viză de tip B | viża ta' tranżitu |
| law, immigr. | viză de tip C | viża għal soġġorn qasir |
| law, immigr. | viză de tip C | viża għal żmien qasir |
| law, immigr. | viză de tip C | viża ta' żmien qasir |
| law, immigr. | viză de tip D | viża nazzjonali għal żmien twil |
| law, immigr. | viză de tip D | viża ta' waqfien fit-tul |
| law, immigr. | viză de tip D | viża għal soġġorn twil |
| law, immigr. | viză de tip D | viża ta' żjarat fit-tul |
| law, immigr. | viză de tranzit | viża ta' tranżitu |
| immigr., transp., avia. | viză de tranzit aeroportuar | viża ta' transitu tal-ajruport |
| law, immigr. | viză de tranzit aeroportuar | viża għal tranżitu fl-ajruport |
| law, immigr. | viză de tranzit aeroportuar | viża ta' tranżitu minn ajruport |
| immigr. | viză de ședere de lungă durată | viża għal żjara twila |
| immigr. | viză de ședere de lungă durată | viża għal permanenza twila |
| law, immigr. | viză de ședere de scurtă durată | viża għal żmien qasir |
| int. law., immigr. | viză de ședere de scurtă durată | viża għal permanenza qasira |
| int. law., immigr. | viză de ședere de scurtă durată | viża għal żjara qasira |
| law, immigr. | viză de ședere de scurtă durată | viża ta' żmien qasir |
| law, immigr. | viză de ședere de scurtă durată | viża għal soġġorn qasir |
| immigr. | viză de ședere pe termen lung | viża għal permanenza twila |
| immigr. | viză de ședere pe termen lung | viża għal żjara twila |
| int. law., immigr. | viză de ședere pe termen scurt | viża għal permanenza qasira |
| int. law., immigr. | viză de ședere pe termen scurt | viża għal żjara qasira |
| law, immigr. | viză diplomatică | viża diplomatika |
| law, immigr. | viză eliberată la frontieră | viża maħruġa fil-fruntiera |
| law, immigr. | viză eliberată la frontieră | viża maħruġa mal-fruntiera |
| law, immigr. | viză pentru angajare în muncă | viża għal xogħol u għal residenza |
| law, immigr. | viză Schengen | viża uniformi |
| law, immigr. | viză Schengen | viża ta' Schengen |
| law, immigr. | viză turistică | viża turistika |
| law, immigr. | viză uniformă | viża ta' Schengen |
| law, immigr. | viză uniformă | viża uniformi |
| int. law., R&D. | viză științifică | viża xjentifika |
